ترجمة "المصادر التقليدية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
التقليدية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ومع اعتماد البلدان بنسبة أقل على المصادر التقليدية للتمويل فإنها أصبحت أقل استعدادا لاتباع الإملاءات الخارجية. | As countries become less reliant on traditional sources of financing, they are less likely to follow foreign diktats blindly. |
| وحتى الإمدادات من النفط من المرجح أن تتعزز بشكل ملحوظ بفضل المصادر غير التقليدية مثل رمال القطران. | Even oil supplies are likely to be significantly boosted by non conventional sources like tar sands. |
| ومن أكثر ما يلحظ في هذا الصدد كون ثاني أكسيد الكربون، غاز الدفيئة الرئيسي من صنع الإنسان وكون العديد من ملوثات الهواء التقليدية تأتي من نفس المصادر (إحراق أنواع الوقود الأحفوري)، ومن ثم يمكن معالجتهما في الوقت نفسه من خلال تخفيف هذه المصادر. | Most notable is the fact that carbon dioxide, the major anthropogenic greenhouse gas, and many conventional air pollutants come from the same sources (burning of fossil fuels) and can thus be simultaneously addressed through mitigation of those sources. |
| والواقع أن التغيير أقل ارتباطا بإصلاح نظام الرعاية الصحية من ارتباطه بتحسين القدرة على الوصول إلى المعلومات التي تتجاوز المصادر التقليدية للتجارب السريرية وأنظمة تحصيل الفواتير الطبية. | The change has less to do with health care reform than it does with improved access to information beyond the traditional sources of clinical trials and medical billing systems. |
| نيويورك ــ في الأعوام الأخيرة، أصدر عدد متزايد من الحكومات الأفريقية سندات أوروبية، سعيا إلى التنويع والابتعاد عن المصادر التقليدية للتمويل مثل الديون الميسرة والاستثمار المباشر الأجنبي. | NEW YORK In recent years, a growing number of African governments have issued Eurobonds, diversifying away from traditional sources of finance such as concessional debt and foreign direct investment. |
| تتنوع موسيقى إيطاليا عبر طائفة واسعة من الأوبرا والموسيقى الكلاسيكية والأنماط التقليدية من مناطق البلاد المختلفة ومجموعة من الموسيقى الشعبية المستمدة من كل من المصادر المحلية والمستوردة. | The music of Italy ranges across a broad spectrum of opera and instrumental classical music and a body of popular music drawn from both native and imported sources. |
| بينما يمكن تحديد المصادر الممتدة في جميع الأطوال الموجية بهذه الوحدات، فالنسبة لخرائط ترددات الراديو، تم وصف المصادر التقليدية عادة من حيث درجة حرارة السطوع على سبيل المثال a href http adsabs.harvard.edu abs 1985BICDS..28...49H http adsabs.harvard.edu abs 1985BICDS..28...49H a Haslam et al. | While extended sources at all wavelengths can be reported with these units, for radio frequency maps, extended sources have traditionally been described in terms of a brightness temperature for example the Haslam et al. |
| وفي الوقت نفسه تتزايد التحديات التي تواجه السلم والأمن والاستقرار، وهي ناشئة من مجموعة من المصادر غير التقليدية، سواء كانت متصلة بضعف الدول أو الفقر والجريمة المنظمة والإرهاب أو العوامل الأخرى. | At the same time, challenges and threats to peace, security and stability are multiplying, stemming from a range of non conventional sources, whether related to frail States, severe poverty, organized crime, terrorism or other factors. |
| تعذرت قراءة لائحة المصادر | Couldn't read source list |
| تعذرت قراءة لائحة المصادر | Couldn't read list of sources |
| تعذرت قراءة لائحة المصادر. | The list of sources could not be read. |
| المصادر الثانوية Beamish Murdoch. | References Secondary Sources Beamish Murdoch. |
| ألف المصادر الأساسية للإيرادات | Prime sources of revenue |
| (ب) تحديد المصادر خارج الآلية المالية للاتفاقية المتاحة لتوفير المساعدة لبناء القدرات، وحصر هذه المصادر | (b) To identify and make an inventory of sources outside of the financial mechanism of the Convention that are available to provide assistance for capacity building |
| مؤسسة المصادر المتعددة (1999 2002) | Marangopoulos Foundation for Human Rights (1998 2001) |
| يوجد العديد من المصادر الضوئية. | Light sources There are many sources of light. |
| قائمة المصادر Maciejko, Pawel (2005). | References Bibliography Maciejko, Pawel (2005). |
| سابع عشر المصادر الأخرى للمعلومات | Submission of information, documentation and written statements |
| أولا المصادر الزراعية لغازات الدفيئة | Agricultural sources of greenhouse gases |
| إذ أن الأمر سوف يتطلب إيجاد مزيج من المصادر العامة الجديدة، وتوسعة المصادر العامة القائمة، وزيادة التدفقات الخاصة. | It will require a mix of new public sources, a scaling up of existing public sources, and increased private flows. |
| يجب البحث عنه في المصادر الطبيعية | So, you can go to a natural source. |
| ولكن المصادر لم تكن موجوده لتطورهم | Resources weren't there to develop them. |
| السماح بالحزم من المصادر غير الموثوقة | Allow packages from unauthenticated sources |
| هذه هي المصادر التي، عادة، هي حسابات، أو الأعمال، أو البحوث التي تحليل واستيعاب، وتقييم وتفسير، وتجميع المصادر الأولية. | These are sources which, usually, are accounts, works, or research that analyze, assimilate, evaluate, interpret, and or synthesize primary sources. |
| (ج) توفير خدمة للأطراف للوصول إلى هذه المصادر، والمساعدة في ربط المصادر المناسبة بالاحتياجات النوعية لتجنب التداخل والازدواج، وتعزيز الاستدامة. | (c) To provide a service for Parties to access such sources and assist in linking appropriate sources to specific needs to avoid overlap, duplication and to promote sustainability. |
| لم نستطع العيش مجتمعين لعدم وجود المصادر. | We couldn't live in a concentrated way simply because there was no resources. |
| المخطط المستخدم من ميكاه سيفري، المصادر MobileActive. | Image from Micah Sifry Sources MobileActive.org, InternetWorldStats.com, GlobalHealthFacts.org |
| نجد اسم سكادي Skadi في معظم المصادر. | The name is given as Skadi by most sources. |
| المصادر إيفانجيليون التعليمات V0.5.12.2 (انظر القسم 3.4). | Evangelion FAQ V0.5.12.2 (see section 3.4). |
| المصادر Baensch, Hans A., and Rüdiger Riehl. | Resources Books Baensch, Hans A., and Rüdiger Riehl. |
| حوسبة عملية إدارة المصادر المشعة (البرامجيات (RAIS. | E management of radioactive sources (Regulatory Authority Information System (RAIS) software) |
| الاضطلاع بأنشطة لحفظ المصادر الجينية لشجر الزيتون. | To conduct activities for the preservation of the gene sources of olive trees |
| وشملت المصادر الأخرى للواردات هولندا واليابان وإسبانيا. | Other sources of imports included the Netherlands, Japan and Spain. |
| ومع ذلك ، لا يوجد المصادر البيزنطية المعاصرة أية إشارة لغزوة تبوك ، والعديد من التفاصيل في وقت لاحق تأتي من المصادر الإسلامية. | However, there is no contemporary Byzantine account of the Tabuk expedition, and many of the details come from much later Muslim sources. |
| المعارف التقليدية | programme of work, and the provision of guidance to it |
| أن تعترف بحقوق السكان الأصليين التقليدية في الأرض وحرفهم التقليدية واحترامها. | Recognize and respect the traditional land rights and traditional occupations of indigenous people. |
| تنفيذ أحكام مدونة سلوك المنظمة الدولية للطاقة الذرية بشأن سلامة وأمن المصادر المشعة والوثيقة التكميلية المعنونة مبادئ توجيهية لاستيراد وتصدير المصادر المشعة | Implementation of the provisions of the IAEA Code of Conduct on the Safety and Security of Radioactive Sources and of the supporting document entitled Guidance on the Import and Export of Radioactive Sources |
| ان التحدي اليوم هو عزل المصادر المختلفة للتغيير. | Today s challenge is to isolate the diverse sources of change. |
| المصادر المعدنية الرئيسية المعروفة في القارة هي الفحم. | The main mineral resource known on the continent is coal. |
| قائمة المصادر Gunter Scholz, Zwischen Wissenschaftsanspruch und Orientierungsbedürfnis. | References Bibliography Gunter Scholz, Zwischen Wissenschaftsanspruch und Orientierungsbedürfnis. |
| و لكن بعض المصادر ترجح انه قد قتل . | However, some sources speculate that he may have been murdered. |
| قائمة المصادر ACUME (Cultural Memory in European Countries). | References Bibliography ACUME (Cultural Memory in European Countries). |
| المصادر المصرف المركزي للكونغو، التقرير السنوي 2002 2003. | Sources BCC rapport annuel 2002 2003 |
| 2 تكون المصادر الممكنة لتمويل الحساب الخاص هي | The possible sources of finance for the Special Account may be |
| باء فرق الاتصال المعنية بفئات المصادر والقضايا الشاملة | Contact groups on source categories and cross cutting issues |
عمليات البحث ذات الصلة : المصادر العامة - إدارة المصادر - خطة المصادر - نموذج المصادر - اتفاق المصادر - أنشطة المصادر - مشروع المصادر - السوق المصادر - معلومات المصادر - قناة المصادر - المصادر الثابتة - قدرات المصادر - قسم المصادر
