ترجمة "المشورة والتوجيه" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
المشورة والتوجيه - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وباﻻضافة الى ذلك، تقوم المنظمات غير الحكومية بتوفير المشورة والتوجيه عن الوقاية الجنسية في المدارس. | In addition, counselling and guidance on sex prevention was provided in schools by non governmental organizations. |
تقديم المشورة والتوجيه إلى عمليات حفظ السلام بشأن قواعد النظام المالي، والسياسات المحاسبية، والمسائل المتعلقة بالتأمين | A provision of 23,500 is requested for the travel of one staff member to four missions to provide strategic guidance and support in situ. |
وسوف ت سدى المشورة بشأن سياسات الميزانية ومنهجياتها وأدواتها، فضلا عن التدريب والتوجيه، إلى جميع بعثات حفظ السلام. | Advice on budgetary policies, methodologies and tools, as well as training and guidance, will be provided to all peacekeeping missions. |
وتتيح اللجنة اﻻسبانية لمساعدة الﻻجئين الخدمات اﻻستشارية والتوجيه للوافدين الجدد من ملتمسي اللجوء ممن هم في حاجة للحصول على المشورة القانونية. | The Comision Espanola de Ayuda al Refugiado (CEAR) provides counselling and orientation to newly arrived asylum seekers in need of legal advice. |
الإعلام والتوجيه | But we almost turned during the war into a leading council |
وسي طلب من البعثة أن تقدم في الوقت المناسب خدمات الفحص والتسجيل والتوجيه قبل التسريح وإسداء المشورة النفسية والاجتماعية والنقل والدعم لإعادة الإدماج. | UNMIS will be required to deliver timely screening, registration, pre discharge orientation, psychosocial counselling, transportation and reinsertion support. |
التنسيب والتوجيه الوظيفي | Placement and Career Guidance |
ثانيا المساعدة والتوجيه | Assistance and guidance |
مواد التدريب والتوجيه | Training and guidance material |
2 المساعدة والتوجيه | Assistance and guidance |
2 المساعدة والتوجيه | Assistance and guidance |
التنسيب والتوجيه المهني | Placement and career guidance |
2 المساعدة والتوجيه | Assistance and guidance |
quot القيادة والتوجيه | quot Command and Control |
المهمة الاستشارية إسداء المشورة والتوجيه على نحو سري بشأن مسائل الأخلاقيات (تضارب المصالح، مثلا) بما في ذلك إقامة خط هاتفي للمساعدة فيما يخص الأخلاقيات | Advisory function, to provide confidential advice and guidance to staff on ethical issues (e.g., conflict of interest), including administering an ethics helpline |
(ج) ستتمكن مكاتب الاتصال من متابعة طلبات نماذج إقرارات الذمة المالية للموظفين في مراكز العمل الأخرى وتقديم المشورة والتوجيه للموظفين في مجال تعبئة النماذج. | (c) The liaison offices would be able to follow up on the submission of financial disclosure forms for staff at other duty stations and provide advice and guidance to staff in filling out the forms. |
١ تنسيـق السياسات والتوجيه | 1. Overall policy |
١ تنسيق السياسـات والتوجيه | 1. Overall policy making, |
(ج) إسداء المشورة والتوجيه على نحو سري للموظفين بشأن مسائل الأخلاقيات (مثل تضارب المصالح)، بما في ذلك إقامة خط هاتفي لتقديم المساعدة فيما يخص الأخلاقيات | (c) Providing confidential advice and guidance to staff on ethical issues (e.g., conflict of interest), including administering an ethics helpline |
تقرير السياسات والتوجيه والتنسيق عموما | Overall policymaking, direction and coordination |
تقرير السياسات والتوجيه والتنسيق عموما | Section 1 Overall policymaking, direction and coordination |
تقرير السياسات والتوجيه والتنسيق عموما | XB I. Overall policy making direction and |
تقرير السياسات والتوجيه والتنسيق عموما | I. Overall policy making direction and coordination |
الجزء اﻷول تقريـــر السياســات والتوجيه | Part I. OVERALL POLICY MAKING, DIRECTION |
تقرير السياسات والتوجيه والتنسيق عموما | Overall policy making, direction and coordination |
تقرير السياسات والتوجيه والتنسيق عموما | 1. Overall policy making, direction and coordination 12 15 8 |
(ج) الوظيفة الاستشارية سي سدي المكتب المشورة والتوجيه على نحو سري للموظفين بشأن مسائل الأخلاقيات (مثل تضارب المصالح)، بما في ذلك إقامة خط هاتفي للمساعدة فيما يخص الأخلاقيات. | (c) Advisory function the office would provide confidential advice and guidance to staff on ethical issues (for example, conflict of interest), including administering an ethics helpline, as well as guidance to staff and management on ethics issues in a neutral, non judgemental and strictly confidential environment. |
١ تقرير السياسات والتوجيه والتنسيق عموما | 1. Overall policy making, direction and coordination |
أوﻻ تقرير السياسات والتوجيه والتنسيق عموما | I. Overall policy making, direction and coordination |
١ تنسيق السياسات والتوجيه والتنسيق عموما . | 1. Overall policy making, direction |
اﻷول تقرير السياسات والتوجيه والتنسيق عموما | I. Overall policy making, direction and |
١ تقرير السياسات والتوجيه والتنسيق عموما | 1. Overall policy making, |
١ تقرير السياسات والتوجيه والتنسيق عموما | PART I. Overall policy making, direction and coordination |
١ تقرير السياسات والتوجيه والتنسيق عموما | 1. OVERALL POLICY MAKING, DIRECTION AND COORDINATION |
تقرير السياسات والتوجيه والتنسيق عموما ٩ | Overall policy making, direction and coordination 9 |
اﻷول تقريــــر السياســـات والتوجيه والتنسيق عموما | direction and coordination . II. Political affairs . |
١ تنسيق السياسات والتوجيه والنسيق عموما | direction and coordination 5 4 9 5 3 8 |
١ تقرير السياسات والتوجيه والتنسيق عموما | 01. Overall policy making, direction and coordination |
أوﻻ تقرير السياسات والتوجيه والتنسيق عموما | I. OVERALL POLICY MAKING, DIRECTION AND COORDINATION |
وسوف يستمر برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي في توسيع جهوده لتعيين الموظفين وتدريبيهم، وﻻ سيما في مكاتبه الميدانية، لتكوين مجموعة من الخبراء اﻻستشاريين المدربين ولتقديم المشورة والتوجيه فيما يتعلق بالسياسة والبرامج. | UNDP will continue to expand its efforts to recruit and train staff, particularly in its field offices, to develop a pool of trained consultants and to provide policy and programme guidance. |
الباب 1، تقرير السياسات والتوجيه والتنسيق عموما | Section 1 Overall policymaking, direction and coordination |
المرحلة 1 تحديد القائد للهدف والتوجيه والقصد. | Phase 1 Commander's Objective, Guidance and Intent. |
الباب ١ تقرير السياسات والتوجيه والتنسيق عموما | Section 1. Overall policy making, direction and |
الباب ١ تقرير السياسات والتوجيه والتنسيق عموما | Section 1 Overall policy making, direction and coordination |
الجزء اﻷول تقرير السياسات والتوجيه والتنسيق عموما | PART I. OVERALL POLICY MAKING, DIRECTION AND COORDINATION I.1. |
عمليات البحث ذات الصلة : البصيرة والتوجيه - الإشراف والتوجيه - الدعم والتوجيه - الإشراف والتوجيه - التخطيط والتوجيه - التدريب والتوجيه - التدريب والتوجيه - القيادة والتوجيه - السياسة والتوجيه - التدريب والتوجيه - التنسيب والتوجيه - الدعم والتوجيه - التدريب والتوجيه - المساعدة والتوجيه