ترجمة "البصيرة والتوجيه" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| التنسيب والتوجيه الوظيفي | Placement and Career Guidance |
| ثانيا المساعدة والتوجيه | Assistance and guidance |
| مواد التدريب والتوجيه | Training and guidance material |
| 2 المساعدة والتوجيه | Assistance and guidance |
| 2 المساعدة والتوجيه | Assistance and guidance |
| لدينا و م ضة البصيرة تلك، إبداع البصيرة، لدينا تلك الطقوس ، لدينا لحظات أوريكا !، لدينا لحظات المصباح ، أليس كذلك | We have the kind of the flash of insight, the stroke of insight, we have epiphanies, we have eureka! moments, we have the lightbulb moments, right? |
| تقرير السياسات والتوجيه والتنسيق عموما | Overall policymaking, direction and coordination |
| تقرير السياسات والتوجيه والتنسيق عموما | Section 1 Overall policymaking, direction and coordination |
| إن الغطرسة والغرور يقودان إلى احتجاب البصيرة. | Hubris creates blind spots. |
| الباب 1، تقرير السياسات والتوجيه والتنسيق عموما | Section 1 Overall policymaking, direction and coordination |
| السكتة الدماغية الحادة لجيل بولتي تايلور والتي فتحت البصيرة | Jill Bolte Taylor's stroke of insight |
| إذ أن البصيرة بلا تنفيذ لا تشكل أية قيمة. | After all, vision without implementation is ineffective. |
| توفير المعيشة والتعليم والتوجيه للقاصر، ذكرا كان أم أنثى | To Provide for the sustenance, education and instruction of the minor |
| ويجب أن توفر الجمعية العامة القيادة والتوجيه السياسي للمنظمة برمتها. | The General Assembly must provide leadership and political guidance to the Organization as a whole. |
| لابد وأن تكون البصيرة الأكثر حداثة كالتالي تعدد اللغات يوسع المدارك. | A newer insight would be multilingualism broadens the mind. |
| ـ التوصل إلى درجة من الحكمة الداخلية، أو البصيرة، أو السلام. | Not much space was given to other forms of achievement, such as caring for elderly parents, being a nurturing member of the community, or how very un Western! attaining a certain inner wisdom, insight, or peace. |
| وقد و زعت مجموعتا المبادئ التوجيهية على الدول الأعضاء لأغراض العلم والتوجيه. | Both sets of guidelines have been distributed to member States for their information and guidance. |
| وتعتبر صناعة البناء الجامايكية مكتفية ذاتيا تماما، مع المعايير التقنية والتوجيه المهني. | The Jamaican construction industry is entirely self sufficient, with professional technical standards and guidance. |
| كما ست قدم المساعدة والتوجيه بشأن الجوانب المحلية للمشاركة في المعاهدات المتعددة الأطراف. | Assistance and guidance will also be provided on the domestic aspects of participation in multilateral treaties. |
| بمثل هذه البصيرة النافذة إلى المستقبل، فإن التحدي هنا يكمن في كيفية التنفيذ. | With such a clear vision of the future, the challenge will be implementation. |
| ومع هذا فإن استجابتهما جاءت متواضعة حتى الآن ولم ترق إلى مستوى هذه البصيرة. | Yet their actions in response to this insight have been modest. |
| ونحن أقرب إليه منكم بالعلم ولكن لا تبصرون من البصيرة ، أي لا تعلمون ذلك . | We are closer to him than you , even though you cannot see ? |
| ونحن أقرب إليه منكم بالعلم ولكن لا تبصرون من البصيرة ، أي لا تعلمون ذلك . | And We are nearer to him than you are , but you cannot see . |
| ونحن أقرب إليه منكم بالعلم ولكن لا تبصرون من البصيرة ، أي لا تعلمون ذلك . | ( And We are nigher him than you , but you do not see Us ) |
| ونحن أقرب إليه منكم بالعلم ولكن لا تبصرون من البصيرة ، أي لا تعلمون ذلك . | And We are nigher Unto him than ye are , but ye behold not |
| ونحن أقرب إليه منكم بالعلم ولكن لا تبصرون من البصيرة ، أي لا تعلمون ذلك . | But We ( i.e. Our angels who take the soul ) are nearer to him than you , but you see not , Tafsir At Tabari , Vol . 27 , Page 209 |
| ونحن أقرب إليه منكم بالعلم ولكن لا تبصرون من البصيرة ، أي لا تعلمون ذلك . | We are nearer to it than you are , but you do not see . |
| ونحن أقرب إليه منكم بالعلم ولكن لا تبصرون من البصيرة ، أي لا تعلمون ذلك . | at that moment when We are closer to him than you , although you do not see ( Us ) |
| ونحن أقرب إليه منكم بالعلم ولكن لا تبصرون من البصيرة ، أي لا تعلمون ذلك . | And We are nearer unto him than ye are , but ye see not |
| ونحن أقرب إليه منكم بالعلم ولكن لا تبصرون من البصيرة ، أي لا تعلمون ذلك . | and We are nearer to him than you are , though you do not perceive |
| ونحن أقرب إليه منكم بالعلم ولكن لا تبصرون من البصيرة ، أي لا تعلمون ذلك . | We are nearer to him than you , but you do not see |
| ونحن أقرب إليه منكم بالعلم ولكن لا تبصرون من البصيرة ، أي لا تعلمون ذلك . | And Our angels are nearer to him than you , but you do not see |
| ونحن أقرب إليه منكم بالعلم ولكن لا تبصرون من البصيرة ، أي لا تعلمون ذلك . | We are closer to him than you , but you cannot see . |
| ونحن أقرب إليه منكم بالعلم ولكن لا تبصرون من البصيرة ، أي لا تعلمون ذلك . | And We are nearer to it than you , but you do not see |
| ونحن أقرب إليه منكم بالعلم ولكن لا تبصرون من البصيرة ، أي لا تعلمون ذلك . | and We are nearer to him than you , although you cannot see Us |
| ونحن أقرب إليه منكم بالعلم ولكن لا تبصرون من البصيرة ، أي لا تعلمون ذلك . | But We are nearer to him than ye , and yet see not , |
| وعلى مدى الأشهر القليلة المقبلة، سوف يتحول دورنا من القتال إلى التدريب والتوجيه. | Over the next few months, our role will shift from combat to training and mentoring. |
| (ب) توفير الإدارة والتوجيه الفع الين لتنفيذ هذه البرامج والاضطلاع بما يلزم من رصد | (b) Provide effective management and direction to their implementation and undertake necessary monitoring |
| (أ) إيجاد هيئة رفيعة المستوى تابعة للأمم المتحدة لمواصلة وضع السياسات والتوجيه والحوار | (a) Providing a high level United Nations body for continuous policy development, guidance and dialogue |
| وتحقيقا لتلك الغاية، ستستمر القوة في التركيز على الشراكة والتوجيه والتعليم وبناء القدرات. | To that end, the force will continue to focus on partnering, mentoring, teaching and capacity building. |
| 8 1 شروط الالتحاق بالمؤسسات التعليمية بمختلف أنواعها والتوجيه والحصول على الشهادات بها | 8.1 Conditions for career and vocational guidance, for access to studies and for the achievement of diplomas in educational establishments of all categories |
| وأضاف أن مؤتمر القمة العالمي لعام 2005 قد أتاح الفرصة والتوجيه الواضح للعمل. | The 2005 World Summit had provided an opportunity, and clear guidance, for action. |
| بل على العكس من ذلك، ففي مثل هذه الظروف تصبح البصيرة الهادئة الرزينة ضرورة أساسية. | On the contrary, it is in such circumstances that calm foresight is most necessary. |
| أدعو لكم بوفرة من البصيرة والشجاعة والعزيمة وأنتم تترأسون الجمعية العامة أثناء هذه السنة التذكارية. | May you have much vision, courage and resolve as you preside over the General Assembly during this anniversary year. |
| ويتجلى هذا في تركيز البنوك المركزية العدواني على كل من التواصل والتوجيه السياسي الصريح. | This is apparent in central banks aggressive emphasis on communication and forward policy guidance. |
