ترجمة "التدريب والتوجيه" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
التدريب والتوجيه - ترجمة : التدريب والتوجيه - ترجمة : التدريب والتوجيه - ترجمة : التدريب والتوجيه - ترجمة : التدريب والتوجيه - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
مواد التدريب والتوجيه | Training and guidance material |
وعلى مدى الأشهر القليلة المقبلة، سوف يتحول دورنا من القتال إلى التدريب والتوجيه. | Over the next few months, our role will shift from combat to training and mentoring. |
ويمثل التدريب والتوجيه وأفضل الممارسات، بالفعل، ثالوثا مترابطا تزيد محصلة نتاجه عن مجموع فرادى أجزائه. | Training, guidance and best practices constitute, in effect, a triangular relationship that will collectively produce more than the sum of its individual parts. |
وينبغي أيضا زيادة اﻻلمام بهذه الوسيلة وكذلك باﻷنواع المختلفة لﻷنشطة، وذلك بمضاعفة برامج التدريب والتوجيه. | Familiarity with the modality as well as with the various types of activities should also be increased by stepping up training and orientation programmes. |
وينبغي أيضا زيادة اﻻلمام بالوسيلة وكذلك باﻷنواع المختلفة لﻷنشطة ، وذلك عن طريق مضاعفة برامج التدريب والتوجيه. | Familiarity with the modality as well as with the various types of activities should also be increased by stepping up training and orientation programmes. |
وسوف ت سدى المشورة بشأن سياسات الميزانية ومنهجياتها وأدواتها، فضلا عن التدريب والتوجيه، إلى جميع بعثات حفظ السلام. | Advice on budgetary policies, methodologies and tools, as well as training and guidance, will be provided to all peacekeeping missions. |
الإعلام والتوجيه | But we almost turned during the war into a leading council |
وستكون هناك زيادة في التركيز على إعداد المعلومات الإلكترونية وتوصيلها، وعلى التدريب والتوجيه، والاتصال بالمكتبات الوديعة، ودعم تعدد اللغات. | There will be increasing emphasis on the creation and delivery of electronic information, training and coaching, outreach to depository libraries and support for multilingualism. |
فإلى جانب استحداث الوظائف، يمكن للقطاع الإسهام في ذلك من خلال تدريب منظمي المشاريع، وتوفير برامج التدريب الداخلي والتوجيه لهم. | Besides creating jobs, the sector can contribute through training, internship, and mentorship for entrepreneurs. |
58 واصلت الوكالة تقديم خدمات التنسيب والتوجيه المهني إلى خريجي مراكز التدريب التابعة للوكالة والمؤسسات التعليمية الأخرى من اللاجئين الفلسطينيين. | The Agency continued to offer placement and career guidance services to Palestine refugee graduates of Agency training centres and other educational institutions. |
التنسيب والتوجيه الوظيفي | Placement and Career Guidance |
ثانيا المساعدة والتوجيه | Assistance and guidance |
2 المساعدة والتوجيه | Assistance and guidance |
2 المساعدة والتوجيه | Assistance and guidance |
التنسيب والتوجيه المهني | Placement and career guidance |
2 المساعدة والتوجيه | Assistance and guidance |
quot القيادة والتوجيه | quot Command and Control |
وبالإضافة إلى ذلك، ب ذلت جهود كبيرة لزيادة فرص التدريب المتاحة لموظفي الحكومة من الأمم الأولى ولتوفير التدريب في مجال مطالبات الأراضي والتوجيه الثقافي للموظفين الحكوميين في مختلف أنحاء يوكون. | In addition, significant effort has been made to increasing training available to First Nation government employees, and to providing training on land claims and cultural orientation to government employees throughout the Yukon. |
ومع ذلك، من المتوقع بأن يؤدي المزيد من التدريب والتوجيه الإداري والخبرة العملية إلى تحسن عملية وضع المؤشرات وأساليب جمع البيانات. | It is anticipated, however, that given further training, management direction and practical experience, the development of indicators and data collection methods will be improved. |
وخﻻل مرحلة التدريب هذه، التي مدتها عشرة أيام، تتلقى الوحدة مزيدا من التوجيهات بشأن إجراءات اﻷمم المتحدة والتدريب التخصصي والتوجيه اللغوي. | During this 10 day training phase, the contingent receives further briefings about United Nations procedures, specialist training, and language instruction. |
١ تنسيـق السياسات والتوجيه | 1. Overall policy |
١ تنسيق السياسـات والتوجيه | 1. Overall policy making, |
تقرير السياسات والتوجيه والتنسيق عموما | Overall policymaking, direction and coordination |
تقرير السياسات والتوجيه والتنسيق عموما | Section 1 Overall policymaking, direction and coordination |
تقرير السياسات والتوجيه والتنسيق عموما | XB I. Overall policy making direction and |
تقرير السياسات والتوجيه والتنسيق عموما | I. Overall policy making direction and coordination |
الجزء اﻷول تقريـــر السياســات والتوجيه | Part I. OVERALL POLICY MAKING, DIRECTION |
تقرير السياسات والتوجيه والتنسيق عموما | Overall policy making, direction and coordination |
تقرير السياسات والتوجيه والتنسيق عموما | 1. Overall policy making, direction and coordination 12 15 8 |
ومن المتوقع مع ذلك أن يستمر القضاة التيموريون، بحاجة إلى التدريب والتوجيه والإشراف أثناء العمل لغاية نهاية عام 2006 حتى بعد استكمال البرنامج التدريبي. | It is envisaged, however, that following completion of the training programme, the Timorese judges will continue to require on the job training, mentoring and supervision until the end of 2006. |
وفي الفترة من 4 إلى 6 أيار مايو، حضر الأفراد وقادة الوحدات في منطقة الانتشال 1 دورة تدريبية للأفراد على قيادة التدريب والتوجيه المعنوي. | From 4 to 6 May, pick up zone 1 staff and unit commanders attended staff training in Training and Doctrine Command. |
(ح) توفير التدريب والتوجيه بشأن المسائل المالية والمتعلقة بالميزانية من أجل جميع كيانات الأمانة القائمة في فيينا، ووضع الإجراءات ورصد نفقات المخصصات، والاحتفاظ بإحصائيات الشواغر | (h) Provision of training and guidance on budgetary and financial issues for all Secretariat entities located at Vienna, establishment of procedures monitoring of allotment expenditures, maintenance of vacancy statistics |
١ تقرير السياسات والتوجيه والتنسيق عموما | 1. Overall policy making, direction and coordination |
أوﻻ تقرير السياسات والتوجيه والتنسيق عموما | I. Overall policy making, direction and coordination |
١ تنسيق السياسات والتوجيه والتنسيق عموما . | 1. Overall policy making, direction |
اﻷول تقرير السياسات والتوجيه والتنسيق عموما | I. Overall policy making, direction and |
١ تقرير السياسات والتوجيه والتنسيق عموما | 1. Overall policy making, |
١ تقرير السياسات والتوجيه والتنسيق عموما | PART I. Overall policy making, direction and coordination |
١ تقرير السياسات والتوجيه والتنسيق عموما | 1. OVERALL POLICY MAKING, DIRECTION AND COORDINATION |
تقرير السياسات والتوجيه والتنسيق عموما ٩ | Overall policy making, direction and coordination 9 |
اﻷول تقريــــر السياســـات والتوجيه والتنسيق عموما | direction and coordination . II. Political affairs . |
١ تنسيق السياسات والتوجيه والنسيق عموما | direction and coordination 5 4 9 5 3 8 |
١ تقرير السياسات والتوجيه والتنسيق عموما | 01. Overall policy making, direction and coordination |
أوﻻ تقرير السياسات والتوجيه والتنسيق عموما | I. OVERALL POLICY MAKING, DIRECTION AND COORDINATION |
٧٤ أبلغ عدد من البلدان عن برامج موجودة أو مقترحة لتقديم التدريب والتوجيه للعامﻻت المهاجرات بشأن حقوقهن، بما في ذلك توفير تدريب مهني ولغوي خاص)٣٢(. | 74. A number of countries have reported existing or proposed programmes to provide training and orientation to women migrant workers about their rights. |
عمليات البحث ذات الصلة : البصيرة والتوجيه - الإشراف والتوجيه - الدعم والتوجيه - الإشراف والتوجيه - التخطيط والتوجيه - القيادة والتوجيه - السياسة والتوجيه - التنسيب والتوجيه - الدعم والتوجيه - المساعدة والتوجيه