ترجمة "المشورة المالية السليمة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
المالية - ترجمة : المالية - ترجمة : المشورة المالية السليمة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
12 وتلتزم المحكمة بالإدارة المالية السليمة لأنشطتها. | The Court is committed to the sound financial management of its activities. |
اﻵليات المالية لتعزيز التنمية السليمة إيكولوجيا ٠٠٠ ١٩ | Financial mechanisms to promote ecologically sound development 19 000 |
استعراض اﻵلية المالية واسداء المشورة بشأن التدابير المﻻئمة | Review the financial mechanism and advise on appropriate measures |
والثقة دعامة يرتكز إليها وجود الأسواق المالية والعلاقات التجارية السليمة وتطو رها. | Trust underpins the existence and development of both financial markets and sound business relationships. |
(ب) التحليل وتقديم المشورة بناء على طلب بشأن القضايا ذات الصلة بالمساعدة المالية | Although originally conceived as a mechanism that would position itself at the intersection of supply from donor countries and demand from affected developing countries, the GM is generally perceived as having chosen instead to focus on the demand side. |
(ب) التحليل وتقديم المشورة بناء على الطلب بشأن القضايا ذات الصلة بالمساعدة المالية | (b) Analysing and advising on, on request, issues related to financial assistance |
١٧ وينبغي الكشف في البيانات المالية عن المكاسب أو الخسائر الطارئة، أو اﻷحداث التي تقع بعد نهاية الفترة المالية إذا كانت تعتبر من اﻷهمية بحيث أن عدم الكشف عنها يؤثر في قدرة مستعملي البيانات المالية على إجراء التقييمات السليمة واتخاذ القرارات السليمة. | 17. Contingent gains or losses, or events occurring after the end of the financial period, should be disclosed in the financial statements if they are considered to be of such importance that non disclosure would affect the ability of users of the financial statements to make proper evaluations and decisions. |
ولقد استغرق هذا الأمر وقتا طويلا لكن انتقال عدوى الأفكار المالية السليمة كان واضحا جليا . | Israel and Iceland were next, in 1955, followed by Brazil, Chile, Columbia, Argentina, the UK, Australia, Mexico, Canada, Sweden, New Zealand, the US, France, Japan, and Italy. |
ويتعين على الصندوق أن يساعد الدول الناشئة اقتصاديا في تشكيل وصياغة الأسواق المالية المحلية السليمة. | It should assist emerging economies in shaping sound domestic financial markets. |
وهذا من شأنه أن يخرب السوق بالنسبة للأدوات المالية السليمة وأن يقوض قدرة النظام الرأسمالي على البقاء. | This destroys the market for sound financial instruments, undermining the viability of the capitalist system. |
وهذا العقد الجديد يجب أن يتجسد في التزامات قاطعة ومحددة بتقديم الموارد المالية ونقل التكنولوجيا السليمة بيئيا. | This new contract must be reflected in firm and precise commitments of financial resources and the transfer of ecologically sound technology. |
)ﻫ( إسداء المشورة بشأن التعليم، والمخيمات الصيفية، والمساعدة المالية ذات الصلة )ما يقارب ٣٥٠ استشارة سنويا( | (e) Counselling on education, summer camps and related financial assistance (approx. 350 consultations annually) |
السليمة بيئيا | sound energy technologies |
وعلاوة على ذلك، شهدت السنوات السبع الماضية وجود سياسة متسقة لتمديد العقود، بفضل الإدارة السليمة للموارد المالية والبشرية. | Furthermore, a consistent policy of contract extension had been in place for the past seven years, thanks to sound financial and human resources management. |
بيد أن الحالة الاقتصادية السليمة، فضلا عن قوة قطاع التأمين، استنادا إلى وزير المالية، امتصت صدمة الإعصار(9). | However, according to the Minister of Finance, the sound economic situation, complemented by the strong insurance sector, absorbed the shock of the hurricane.9 |
ويتعين على لجنة السياسة المالية الجديدة أن تعطي المشورة علنا للجنة السياسة النقدية عندما تكون لديها مخاوف. | The new FPC must give its advice publicly to the MPC when it has concerns. |
تقديم المشورة للسلطات الهايتية بشأن استعراض تشريعاتها الوطنية في مجالات المالية المحلية العامة، والخدمة المدنية المحلية، واللامركزية | He she provides advice on the national political process aiming at an all inclusive national dialogue in Haiti, including through good offices, assists the Haitian authorities in extending State authority, and provides advice and guidance on the political aspects of the electoral process. |
وفي الوقت نفسه أصبح القطاع المالي ع رضة للخطر بشكل كامل بسبب انتشار الأدوات المالية غير السليمة وممارسات الإقراض الرديئة. | Meanwhile, the financial sector was thoroughly compromised by the spread of unsound financial instruments and poor lending practices. |
الاستثمارات الصحية السليمة | The Right Health Investments |
الأصول الإجرائية السليمة | (iii) Suspension pursuant to rule 110.2. |
زاي الإدارة السليمة | Governance |
وينبغي تشجيع التعليم، وتقديم المشورة والتدريب على المهارات الحياتية بواسطة الأقران من أجل معالجة إساءة استعمال المواد المخدرة، لأن هذه الطرائق تمك ن الشباب من انتقاء الخيارات السليمة. | Peer to peer education, counselling and life skills training should be encouraged to address substance abuse, as they serve to empower young people to make the right choices. |
المشورة والموافقة. | ... |
إسداء المشورة، | advisory assistance, |
(أ) المشورة | (a) Advice |
apos ٣ apos تقديم المشورة بشأن المسائل المالية المتعلقة بعمليات حفظ السلم، بما في ذلك بصفة خاصة إجراءات التصفية | (iii) Advising on financial matters relating to peace keeping operations, including in particular liquidation procedures |
'13 تقديم المشورة بشأن الجوانب القانونية لإدارة المساعدة الإنمائية والتقنية، بما في ذلك الترتيبات المتعلقة بشؤون الموظفين والترتيبات المالية وتنقيح وتنسيق النظامين الأساسي والإداري للموظفين والأنظمة المالية والقواعد المالية للهيئات الفرعية الممولة بصفة مستقلة | (xiii) Advice on legal aspects of management of development and technical assistance, including personnel and financial arrangements, and the revision and harmonization of staff and financial regulations and rules of the separately funded subsidiary organs |
'7 تقديم المشورة بشأن الجوانب التجارية للمساعدة الإنمائية، بما في ذلك السلع والخدمات، وإنشاء المكاتب الميدانية، وإدارة القروض بواسطة الحكومات والمؤسسات المالية الإقليمية والدولية أو المؤسسات المالية الأخرى | (vii) Advice on commercial aspects of development assistance, including goods and services, establishment of field offices and management of loans by Governments and regional, international or other financial institutions |
إنأوباما يتمتع بالرؤية السليمة. | Obama has the right vision. |
ب الطفولة والأمومة السليمة | (b) Safe maternity and childhood |
نقل التكنولوجيا السليمة بيئيا | 17 17 Transfer of environmentally sound |
كاف اﻹدارة السليمة بيئيا | K. Environmentally sound management of wastes . 97 104 20 |
بناء سوق للتكنولوجيات السليمة | Building a market for sound technologies |
)و( التكنولوجيات السليمة بيئيا | (f) Environmentally sound technologies |
وأسموه سياج الفطرة السليمة | And this is called Horse Sense Fence. |
فالعملات المرنة، والأطر النقدية الأكثر شفافية، والسياسات المالية السليمة الطويلة الأجل قادرة على العمل كمصدات للوقاية من تقلبات تدفقات رأس المال. | Flexible currencies, more transparent monetary frameworks, and sound long term fiscal policies can serve as buffers against capital flow volatility. |
ويبدو أن هذه هي الحال على سبيل المثال في بيرو، حيث ظل العجز والتضخم تحت السيطرة بفضل تبني السياسات المالية السليمة. | This appears to be the case, for example, in Peru, where sound fiscal policies have kept deficits and inflation under control. |
والوصول المستقر إلى الموارد المالية ضروري للاستجابة الإنسانية السليمة والسريعة، وللتعامل بصورة فعالة وفي الوقت المناسب مع عواقب حالات الطوارئ المعقدة. | Stable access to financial resources is essential for expeditious and proper humanitarian disaster response and for dealing effectively and in a timely fashion with the consequences of complex emergencies. |
٢٠ ٢٤ وسيتم خﻻل فترة السنتين توفير المشورة والتدريب بغية مساعدة البلدان النامية على الوفاء بالمطالب المتزايدة على الخدمات الحكومية من خﻻل اﻹدارة السليمة لجميع مواردها البشرية والمالية والمعلوماتية. | 20. During the biennium advice and training will be provided to assist developing countries in meeting increased demands for government services through sound management of all its resources human, financial and informational. |
برنامج المشورة التقنية | Technical Advisory Programme |
تقدم المشورة الطبية | Medical advice is provided |
توفير المشورة القانونية | Provision of legal advice |
المشورة والمساعدة القانونيتان | Legal advice and assistance |
برنامج المشورة التقنية | Tap |
انت المشورة السيئة. | You poorly counselled. |
عمليات البحث ذات الصلة : المشورة السليمة - المشورة القانونية السليمة - تقديم المشورة السليمة - المشورة القانونية السليمة - المشورة المالية - المشورة المالية - المشورة المالية - المشورة المالية - المالية العامة السليمة - الإدارة المالية السليمة - تقديم المشورة المالية - المالية وتقديم المشورة - الممارسات السليمة - الرقابة السليمة