ترجمة "المشورة العلمية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
المشورة العلمية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| 11 تقرير رئيس لجنة المشورة العلمية والتقنية. | Report of the Chairman of the Scientific and Technical Advice Committee. |
| 9 تقرير رئيس اللجنة المعنية بتقديم المشورة العلمية والتقنية. | Report of the Chairman of the Scientific and Technical Advice Committee. |
| ويشير أعضاء الشراكة إلى المساعدة التقنية المباشرة وإلى المشورة العلمية التي يقدمونها. | CPF members refer to the direct technical assistance and or scientific advice that they provide. |
| 53 البند 9 من جدول الأعمال، تقرير رئيس اللجنة المعنية بتقديم المشورة العلمية والتقنية . | Agenda item 9, Report of the Chairman of the Scientific and Technical Advice Committee . |
| وقال معقبا إن وظيفتهما تتمثل في إسداء المشورة العلمية والتقنية ومن أنه ينبغي لهما التقيد بوﻻيتهما هذه. | Their function was to provide scientific and technical advice, and they should stick to their mandate. |
| apos ٢ apos إسداء المشورة بشأن السياسات العلمية والتكنولوجية في البلدان النامية وتسهيل المناقشة بشأنها على الصعيدين الوطني واﻹقليمي | (ii) Provide advice on science and technology policies in the developing countries and facilitate discussion thereon at the national and regional levels |
| وقد يشمل ذلك قيام الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية بإنشاء أفرقة تقنية ﻻسداء المشورة بشأن مسائل مثل المنهجيات والتكنولوجيات. | This would possibly include the establishment by the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice (SBSTA) of technical advisory panels on, for example, methodologies and technologies. |
| ودعت ممثلة الاتحاد الدولي لحفظ الطبيعة والموارد الطبيعية إلى إيجاد آلية عالمية لتوفير المشورة العلمية للمنظمات الإقليمية لإدارة مصائد الأسماك. | The representative of the International Union for the Conservation of Nature and Natural Resources called for a global mechanism for providing scientific advice to regional fisheries management organizations. |
| وإضافة إلى ذلك، فإنني أعتزم تعيين مستشار علمي للأمين العام يتولى إسداء المشورة العلمية التطلعية الاستراتيجية بشأن مسائل السياسات، وتعبئة الخبرات العلمية والتكنولوجية من داخل منظومة الأمم المتحدة ومن المجتمع العلمي والأكاديمي الشامل. | In addition, I intend to appoint a Scientific Adviser to the Secretary General, who will provide strategic forward looking scientific advice on policy matters, mobilizing scientific and technological expertise within the United Nations system and from the broader scientific and academic community. |
| كما وضع تأكيد على ضرورة أن تأخذ المشورة بشأن التنفيذ في اﻻعتبار الجوانب العلمية والتقنية والقانونية لﻻتفاقية ومبادئها التوجيهية الداعمة وإجراءات التقييم. | Emphasis is also on the need for advice on implementation to take account of the scientific and technical as well as legal aspects of the Convention and its supporting guidelines and assessment procedures. |
| والهدف من المنشور هو تقديم المشورة العلمية بشأن حماية المنشآت والمنتجعات السياحية، وعلى وجه الخصوص في البلدان النامية، من آثار الكوارث المناخية الطبيعية. | The aim of the publication is to offer practical advice on the protection of tourist developments and resorts, particularly in developing countries, from the consequences of natural climatic disasters. |
| وتتلقى اللجنة المشورة العلمية والتقنية من أفرقة مخصصة وحلقات عمل تجتمع بين دورات اللجنة لبحث قضايا محددة متعلقة بتسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية. | The Commission receives scientific and technical advice from ad hoc panels and workshops that meet between sessions of the Commission to examine specific issues of science and technology for development. |
| وﻻ تشترط اﻻتفاقية أن تعطى اللجان والمنظمات اﻻقليمية الحق في وضع المشورة العلمية المستقلة الخاصة بالرغم من أن بعض المنظمات استطاعت أن تفعل ذلك. | The Convention does not require that subregional and regional commissions and organizations be given the competence to develop their own independent scientific advice, although some organizations have been able to do this. |
| ٤٨ وتوفر المنظمة لﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة المشورة العلمية والتقنية فيما يتعلق باﻷعمال التحضيرية للمؤتمر المعني باﻷرصدة السمكية المتداخلة المناطق واﻷرصدة السمكية الكثيرة اﻻرتحال. | 48. FAO is providing scientific and technical advice to the United Nations Secretariat in the preparation of the Conference on Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks. |
| المشورة والموافقة. | ... |
| إسداء المشورة، | advisory assistance, |
| (أ) المشورة | (a) Advice |
| ولجنة حدود الجرف القاري توافق على أن وظيفتها المتعلقة بتقديم المشورة، قد تفيد من نهج كهذا، وهي تدعو اللجنة المعنية بتقديم المشورة العلمية والتقنية إلى مواصلة تطوير هذه الاحتياجات بهدف وضع هذه المعلومات على موقع شبكة الإنترنت في نهاية المطاف. | The Commission agreed that its advice function could benefit from such an approach and invited the Committee to continue to develop these requirements with a view to ultimately placing such information on the website. |
| برنامج المشورة التقنية | Technical Advisory Programme |
| تقدم المشورة الطبية | Medical advice is provided |
| توفير المشورة القانونية | Provision of legal advice |
| المشورة والمساعدة القانونيتان | Legal advice and assistance |
| برنامج المشورة التقنية | Tap |
| انت المشورة السيئة. | You poorly counselled. |
| 82 سيتاح للدول الأعضاء والمنظمات الاقليمية والدولية والمكتب مركز اتصال يمكن الاعتماد عليه للحصول على المشورة وعلى الدراية التقنية بخصوص مجموعة واسعة النطاق من المسائل العلمية والتقنية. | Member States, regional and international organizations and UNODC will have a reliable focal point for advice and technical expertise on a wide range of scientific and technical matters. |
| وﻻحظت اللجنة أيضا أن من المبادئ الهامة فيما يتعلق بإدارة المصائد السمكية الجديدة والنامية هو وجوب ارتباط تنميتها ارتباطا مباشرا بعملية بلورة المشورة العلمية واﻹجراءات المتعلقة باﻹدارة. | The Commission also noted that an important principle with regard to the management of new and developing fisheries was that their development should be linked directly to the process of elaborating scientific advice and management procedures. |
| المؤهلات العلمية | Academic titles |
| المؤهلات العلمية | Educational qualifications |
| الدرجات العلمية | Degrees |
| الأمانة العلمية | Scientific Integrity |
| الإدارة العلمية | Scientific Stewardship |
| الالتزامات العلمية | Scientific Obligations |
| المشورة الزوجية لأميركا وأوروبا | Marriage Counseling for America and Europe |
| 2 المساعدة وإسداء المشورة | Assistance and counselling |
| '1 تقديم المشورة القانونية | Every person is entitled to legal advice for a fee of VT 1,125. |
| 1 توفير المشورة والإرشاد | provision of advice and guidance |
| ويجري أيضا توفير المشورة. | Some counselling is also provided. |
| جيم خدمات المشورة التقنية | C. Technical advisory services . 18 6 |
| جيم خدمات المشورة التقنية | C. Technical advisory services . 19 7 |
| )د( اﻵليات التي تستخدمها المنظمة أو الترتيبات المعنية للحصول على المشورة العلمية واستعراض حالة الرصيد ذي الصلة )اﻷرصدة ذات الصلة( بما في ذلك إنشاء هيئة استشارية علمية عند اﻻقتضاء | (d) The mechanisms by which the organization or arrangement will obtain scientific advice and review the status of the stock(s) in question including, where appropriate, the establishment of a scientific advisory body |
| مؤلفي الكتب العلمية والكتاب لا يجب أن أقول مؤلفي الكتب العلمية ، | The science writers and editors I shouldn't say science writers, |
| أوروبا والحتمية العلمية | Scientific Europe s Imperative |
| 3 المعلومات العلمية | Scientific information |
| 3 الأمانة العلمية | For the purposes of this paper, these elements have been grouped into five general areas |
| 5 الالتزامات العلمية. | The global public good Respect for governance measures Scientific integrity Scientific stewardship and Scientific obligations. |
عمليات البحث ذات الصلة : اجتماع المشورة العلمية - تقديم المشورة بشأن السياسات العلمية - الشؤون العلمية - المعدات العلمية - القيمة العلمية - المهارات العلمية - الخبرات العلمية - السياسة العلمية - السلامة العلمية - صحة العلمية - المؤهلات العلمية - الأجهزة العلمية - الجمعيات العلمية - المبادئ العلمية
