ترجمة "المشكلة نفسها" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| إن المشكلة في حجة الثورة الخضراء هي أنها لا تشغل نفسها بمسألة الكفاءة. | The problem with the green revolution argument is that it doesn t trouble itself about efficiency. |
| وعلى ما يبدو يعود جزء من المشكلة إلى العقبات الإدارية في هايتي نفسها. | Part of the problem stems from administrative bottlenecks in Haiti itself. |
| ثولاسيراج رافيلا إذا فكرت ملي ا في ذلك ، أعتقد أن العين هي نفسها، إن كانت أمريكية أو إفريقية، المشكلة هي نفسها ، والعلاج هو نفسه. | TR If you think about it, I think the eyeball is the same, as American or African, the problem is the same, the treatment is the same. |
| تقوم المشكلة عادة بتصحيح نفسها إلا أن ذلك قد يستغرق فترة تصل إلى 5 سنين. | The problem usually corrects itself, but this can take up to five years. |
| منذ 14 عاما تعرفت على المواد الطبيعية المشكلة لشبكات الصيد وهي نفسها التي تستخدم منذ قرون | Fourteen years ago, I first encountered this ordinary material, fishnet, used the same way for centuries. |
| المشكلة في هذه الحجة هي أن الحكومات نادرا ما تجد نفسها مضطرة إلى سداد ديونها بالكامل. | The problem with this argument is that governments are rarely faced with having to pay off their debts. |
| ويبدو أن حكومات الدول الأخرى كانت تحاول إبعاد نفسها عن المشكلة، خشية الإصابة بالعدوى التي يدركون أنها ستنتشر على الأرجح. | Other countries governments, it seems, have been trying to distance themselves from the problem, fearing a contagion that they know is likely to spread. |
| ولكن، عمليا لا تنحصر المشكلة في سوء تستيف البضاعة داخل الحاوية، بل إن الحاوية هي نفسها في حالة سيئة إلى درجة أنها لا يمكن أن تتحمل النقل. | In practice, however, the problem is not only that the stowage of the wares inside the container is bad, but that the container itself is in such a bad condition that it cannot withstand the carriage. |
| وقال إن منع حدوث المشكلة يفضل على حل المشكلة. | Problem prevention was preferable to problem solving. |
| المشكلة معروفة | Problem already known |
| ما المشكلة | What is the problem? |
| ما المشكلة | What's wrong? |
| سنحل المشكلة. | We'll work it out. |
| المشكلة في | The Problem with China Bashing |
| أين المشكلة | Where is the problem? |
| هنا المشكلة. | Therein lies the problem. |
| أولا المشكلة | The problem |
| تشخيص المشكلة | Diagnosis of the problem |
| ألف المشكلة | The problem |
| وفي إطار آخر للأفكار، أعرب الوفد المصري عن دهشته لأنه تم في الفقرة نفسها من التقرير، الإشارة إلى سياق تدابير لمكافحة الإرهاب بعد 11 أيلول سبتمبر، في حين أن المشكلة ترجع إلى عام 1948. | He expressed surprise that that paragraph mentioned the context of post 11 September counter terrorism measures, when the problem dated back to 1948. |
| بدأت المشكلة هنا | So it started over here. |
| يرفع معلومات المشكلة | Uploading problem information |
| ملف بلاغ المشكلة | Problem report file |
| ي حد ث تقرير المشكلة | Updating problem report |
| يرفع معلومات المشكلة | Uploading Problem Information |
| إنك تكبر المشكلة. | You are exaggerating the problem. |
| حل المشكلة بسهولة. | He solved the problem with ease. |
| إنك تكبر المشكلة. | You're exaggerating the problem. |
| أنا لست المشكلة. | I'm not the problem. |
| وهنا تكمن المشكلة. | And there lies the problem. |
| المشكلة في الأمل | The Trouble with Hope |
| المشكلة في بولندا | The Trouble with Poland |
| ما المشكلة هنا. | What's the problem here... |
| وحدة الشرطة المشكلة | (10 NSa), 52 UNV (8 UNVa, 16 UNVb) |
| وحدة الشرطة المشكلة | (190 posts) |
| وحدة الشرطة المشكلة | (7 FSa, 10 FSb), |
| وحدة الشرطة المشكلة | 36 UNV (6 UNVa, 5 UNVb) |
| وحدة الشرطة المشكلة | 1 P 5, 3 P 3, 1 P 2, |
| (ب) المشكلة الأساسية | The Annex I Party shall comment on these questions within six weeks and, where requested by the review team, may provide revised estimates. |
| بعض الاحيان في خضم حدوث المشكلة اكتب بعض الاشياء التي اعرفها عنها المشكلة | Sometimes, in the middle of a resistant problem, I write down things that I know about it. |
| وكانت هذه هي ذات المشكلة في سبعينيات القرن العشرين، ولكنها ليست المشكلة الآن. | That was the problem in the 1970 s, but it is not the problem now. |
| وهذه نفسها | And that is Emily herself. |
| قتلت نفسها. | She took her own life. |
| لقد أعلنت الحركة النسائية الغربية المعاصرة عن نفسها في عام 1963، بكتاب ampquot غموض الأنوثةampquot للكاتبة بيتي فريدان ، وما حمله ذلك الكتاب من الإذن بالشكوى ـ والذي ع ر ف بأكثر من وسيلة ampquot المشكلة التي بلا اسمampquot . | The contemporary Western women s movement announced itself in 1963, with Betty Friedan s The Feminine Mystique and that book s permission to complain to identify in many ways the problem that has no name. |
| المشكلة في الفقاعات المالية | The Trouble With Financial Bubbles |
عمليات البحث ذات الصلة : تحل المشكلة نفسها - المشكلة - وصف المشكلة - المشكلة الأساسية - صاحب المشكلة - صياغة المشكلة - تعريف المشكلة - حل المشكلة - المشكلة الأساسية - المشكلة المباشرة - مخطط المشكلة - جذور المشكلة - المشكلة الكامنة
