ترجمة "المشاركة العامة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
المشاركة العامة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| باء المشاركة السياسية في الحياة العامة التقليدية | Political involvement in traditional public life |
| وتشير المشاركة في العلوم الاجتماعية ونظرية الإدارة إلى المشاركة العامة المباشرة في القرارات السياسية أو الاقتصادية أو الإدارية. | Participation in political science and theory of management refers to direct public participation in political, economical or management decisions. |
| على المدونات المشاركة أن تكون متوافقة مع الأخلاق العامة للمجتمعات الإسلامية. | The participating blogs should adhere to the general moral code of Islamic societies. |
| المشاركة في صياغة السياسات الحكومية وتنفيذها، شغل الوظائف العامة وأداء جميع المهام العامة على مستويات الحكومة كافة | Participation in the Formulation and Implementation of Government Policy to hold Public Office and perform all Public Functions at all Levels of Government. |
| والثاني على المدونات المشاركة أن تكون متوافقة مع الأخلاق العامة للمجتمعات الإسلامية. | The second rule is that the content has to be compliant with the Islamic rules and the society's traditions. |
| 14 2 ولا يجوز التقليل من شأن المشاركة العامة للنساء في الأنشطة المجتمعية. | 14.2 The public participation of women in communal activities cannot be underestimated. |
| (ج) المشاركة في أية منظمات وجمعيات غير حكومية تهتم بالحياة العامة والسياسية للبلد | (c) To participate in non governmental organizations and associations concerned with the public and political life of the country. |
| (ج) المشاركة في المنظمات غير الحكومية والجمعيات التي تعنىتهتم بالحياة العامة والسياسية للبلد. | (c) To participate in non governmental organizations and associations concerned with the public and political life of the country |
| المشاركة في دورة الجمعية العامة الاستثنائية اسطنبول 5 (نيويورك، 6 8 حزيران يونيه). | Participation in the UN General Assembly Special Session Istanbul 5 (New York, 6 8 June). |
| (ج) المشاركة في أية منظمات وجمعيات غير حكومية تهتم بالحياة العامة والسياسية للبلد. | (c) To participate in non governmental organizations and associations concerned with the public and political life of the country. |
| (ب) المشاركة في صياغة سياسة الحكومة وفي تنفيذها، وفي شغل الوظائف العامة وتأدية جميع المهام العامة على كل المستويات الحكومية | (b) To participate in the formulation of government policy and the implementation thereof and to hold public office and perform all public functions at all levels of government |
| وبموجب أحكام مشروع القرار، تقرر الجمعية العامة دعوة المؤتمر الإيبيري الأمريكي إلى المشاركة في دورات الجمعية العامة وأعمالها بصفة مراقب. | Under the terms of the draft resolution, the General Assembly would decide to invite the Ibero American Conference to participate in the sessions and the work of the Assembly in the capacity of observer. |
| (ج) المشاركة في جميع المنظمات والجمعيات غير الحكومية التي تعنى بالحياة العامة والسياسية للبلد. | 7.1 Government has embarked on supporting women in the public arena through the adoption of the Nine Benchmarks to give visibility to women in decision making. |
| (ج) المشاركة في جميع المنظمات والجمعيات غير الحكومية التي تعنى بالحياة العامة والسياسية للبلد | (c) To participate in non governmental organizations and associations concerned with the public and political life of the country. |
| 29 ستقوم دائرة المراسم والاتصال بإصدار قائمة بالوفود المشاركة في الدورة الستين للجمعية العامة. | A list of delegations to the sixtieth session of the General Assembly will be published by the Protocol and Liaison Service. |
| (ج) المشاركة في جميع المنظمات والجمعيات غير الحكومية التي تعني بالحياة العامة والسياسية للبلد. | c. To participate in non governmental organizations and associations concerned with the public and political life of the country. |
| المشاركة في إدارة الشؤون العامة، سواء على نحو مباشر، أو عن طريق ممثلين منتخبين | To take part in the conduct of public affairs, directly or through freely chosen representatives |
| (ب) المشاركة في صياغة سياسة الحكومة وتنفيذ هذه السياسية وفي شغل الوظائف العامة وتأدية جميع المهام العامة على جميع المستويات الحكومية | To vote in all elections and public referenda and to be eligible for election to all publicly elected bodies To participate in the formulation of government policy and the implementation thereof and to hold public office and perform all public functions at all levels of government To participate in non governmental organizations and associations concerned with the public and political life of the country. |
| (ب) المشاركة في صياغة سياسة الحكومة وتنفيذ هذه السياسة وفي شغل الوظائف العامة وتأدية جميع المهام العامة على جميع المستويات الحكومية | To vote in all elections and public referenda and to be eligible for election to all publicly elected bodies To participate in the formulation of government policy and the implementation thereof and to hold public office and perform all public functions at all levels of government To participate in non governmental organizations and associations concerned with the public and political life of the country. |
| (ب) المشاركة في صياغة سياسة الحكومة وتنفيذ هذه السياسة وفي شغل الوظائف العامة وتأدية جميع المهام العامة على جميع المستويات الحكومية | b. To participate in the formulation of government policy and the implementation thereof and to hold public office and perform all public functions at all levels of government |
| وبموجب أحكام مشروع القرار، تقرر الجمعية العامة دعوة رابطة أمريكا اللاتينية للتكامل إلى المشاركة في دورات الجمعية العامة وأعمالها بصفة مراقب. | Under the terms of the draft resolution, the General Assembly would decide to invite the Latin American Integration Association to participate in the sessions and the work of the General Assembly in the capacity of observer. |
| وبموجب أحكام مشروع القرار، تقرر الجمعية العامة دعوة الصندوق المشترك للسلع الأساسية إلى المشاركة في دورات الجمعية العامة وأعمالها بصفة مراقب. | Under the terms of the draft resolution, the General Assembly would decide to invite the Common Fund for Commodities to participate in the sessions and the work of the Assembly in the capacity of observer. |
| 1 تقرر دعوة لجنة المحيط الهندي إلى المشاركة في دورات الجمعية العامة وأعمالها بصفة مراقب | 1. Decides to invite the Indian Ocean Commission to participate in the sessions and the work of the General Assembly in the capacity of observer |
| 1 تقرر دعوة مؤتمر ميثاق الطاقة إلى المشاركة في دورات الجمعية العامة وأعمالها بصفة مراقب | 1. Decides to invite the Energy Charter Conference to participate in the sessions and the work of the General Assembly in the capacity of observer |
| 1 تقرر دعوة جماعة شرق أفريقيا إلى المشاركة في دورات الجمعية العامة وأعمالها بصفة مراقب | 1. Decides to invite the East African Community to participate in the sessions and the work of the General Assembly in the capacity of observer |
| 1 تقرر دعوة منظمة شنغهاي للتعاون إلى المشاركة في دورات الجمعية العامة وأعمالها بصفة مراقب | 1. Decides to invite the Shanghai Cooperation Organization to participate in the sessions and the work of the General Assembly in the capacity of observer |
| 6 تـقـرر أن تتم المشاركة في الحوار الرفيع المستوى وفقا لأحكام النظام الداخلي للجمعية العامة | 6. Decides that the participants in the High level Dialogue will participate in accordance with the rules of procedure of the General Assembly |
| 1 تقرر دعوة المؤتمر الإيبيري الأمريكي إلى المشاركة في دورات الجمعية العامة وأعمالها بصفة مراقب | 1. Decides to invite the Ibero American Conference to participate in the sessions and the work of the General Assembly in the capacity of observer |
| 1 تقرر دعوة المنظمة الهيدروغرافية الدولية إلى المشاركة في دورات الجمعية العامة وأعمالها بصفة مراقب | 1. Decides to invite the International Hydrographic Organization to participate in its sessions and its work in the capacity of observer |
| 1 تقرر دعوة الاتحاد البرلماني الدولي إلى المشاركة بصفة مراقب في دورات الجمعية العامة وأعمالها | 1. Decides to invite the Inter Parliamentary Union to participate in the sessions and the work of the General Assembly in the capacity of observer |
| 1 تقرر دعوة المؤتمر الإيبيري الأمريكي إلى المشاركة في دورات الجمعية العامة وأعمالها بصفة مراقب | Decides to invite the Ibero American Conference to participate in the sessions and the work of the General Assembly in the capacity of observer |
| ومن الأبعاد الجوهرية للإدارة السليمة على جميع المستويات المشاركة العامة والمساءلة والشفافية، تدعمها مؤسسات فعالة. | Public participation, accountability and transparency, supported by effective institutions are crucial elements of good governance at all levels. |
| 6 تـقـرر أن تتم المشاركة في الحوار الرفيع المستوى وفقا لأحكام النظام الداخلي للجمعية العامة | Decides that the participants in the High level Dialogue will participate in accordance with the rules of procedure of the General Assembly |
| 44 وتتطلب المشاركة الفعالة التمثيل في الهيئات التشريعية والإدارية والاستشارية، وبشكل أعم في الحياة العامة. | Effective participation requires representation in legislative, administrative and advisory bodies and more generally in public life. |
| (ب) المشاركة في صياغة سياسة الحكومة وفي تنفيذ هذه السياسة، وفي شغل الوظائف العامة، وتأدية جميع المهام العامة على جميع المستويات الحكومية | (b) To participate in the formulation of government policy and the implementation thereof and to hold public office and perform all public functions at all levels of government |
| وبموجب أحكام مشروع القرار، تقرر الجمعية العامة دعوة مؤتمر لاهاي للقانون الدولي الخاص إلى المشاركة في دورات وأعمال الجمعية العامة بصفة مراقب. | Under the terms of the draft resolution, the General Assembly would decide to invite the Hague Conference on Private International Law to participate in the sessions and the work of the Assembly in the capacity of observer. |
| (ب) المشاركة في صياغة سياسة الحكومة وفي تنفيذ هذه السياسة، وفي شغل الوظائف العامة، وتأدية جميع المهام العامة على جميع المستويات الحكومية، | (b) To participate in the formulation of government policy and the implementation thereof and to hold public office and perform all public functions at all levels of government |
| 1 تقرر دعوة مصرف التنمية للبلدان الأمريكية إلى المشاركة في دورات وأعمال الجمعية العامة بصفة مراقب | 1. Decides to invite the Inter American Development Bank to participate in the sessions and the work of the General Assembly in the capacity of observer |
| 1 تقرر دعوة المعهد الإيطالي الأمريكي اللاتيني إلى المشاركة في دورات الجمعيـة العامة وأعمالها بصفة مراقب | 1. Decides to invite the Italian Latin American Institute to participate in the sessions and the work of the General Assembly in the capacity of observer |
| 1 تقرر دعوة مصـرف التنمية الأوروبي الآسيوي إلى المشاركة في دورات الجمعية العامة وأعمالها بصفة مراقب | 1. Decides to invite the Eurasian Development Bank to participate in the sessions and the work of the General Assembly in the capacity of observer |
| 1 تقرر دعوة الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي إلى المشاركة في دورات الجمعية العامة وأعمالها بصفة مراقب | 1. Decides to invite the Southern African Development Community to participate in the sessions and the work of the General Assembly in the capacity of observer |
| 1 تقرر دعوة منظمة معاهدة الأمن الجماعي إلى المشاركة في دورات الجمعية العامة وأعمالها بصفة مراقب | 1. Decides to invite the Collective Security Treaty Organization to participate in the sessions and the work of the General Assembly in the capacity of observer |
| 1 تقرر دعوة رابطة أمريكا اللاتينية للتكامل إلى المشاركة في دورات الجمعية العامة وأعمالها بصفة مراقب | 1. Decides to invite the Latin American Integration Association to participate in the sessions and the work of the General Assembly in the capacity of observer |
| 1 تقرر دعوة الصندوق المشترك للسلع الأساسية إلى المشاركة في دورات الجمعية العامة وأعمالها بصفة مراقب | 1. Decides to invite the Common Fund for Commodities to participate in the sessions and the work of the General Assembly in the capacity of observer |
| 1 تقرر دعوة تجمع دول الساحل والصحراء إلى المشاركة في دورات وأعمال الجمعية العامة بصفة مراقب | 1. Decides to invite the Community of Sahelo Saharan States to participate in the sessions and the work of the General Assembly in the capacity of observer |
عمليات البحث ذات الصلة : نسبة المشاركة العامة - حيث المشاركة العامة - المشاركة - المشاركة في صياغة السياسات العامة - العامة - المعرفة العامة العامة - التكاليف العامة العامة - الخدمات العامة العامة - الموازنة العامة العامة - المشاركة المدنية - أشعر المشاركة - المشاركة الاقتصادية - تستحق المشاركة