ترجمة "المشارب العانس" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ليش نظرتنا للمرشحة المطلقة مثلا أو العانس تختلف عن نظرتنا للمرشحة المتزوجة | Why is our assessment of a divorced or unmarried candidate different to that who is married? |
| أنه يعرف كيف يجب أن تكون المشارب وتظليلها | It kind of knows how stripes should run, how it should be shaded. |
| وات فق على مواصلة إشراك برلمانيين من مختلف المشارب على نطاق أوسع في الاجتماعات المنظمة تحت رعاية اللجنة. | It was agreed to continue and expand the involvement of parliamentarians of different backgrounds in the meetings organized under the auspices of the Committee. |
| أحزمة مستوى دان هم من السود دائما، مع بعض المدارس التي تستخدم للدلالة المشارب من مختلف الرتب الحزام الأسود. | Dan level belts are invariably black, with some schools using stripes to denote various ranks of black belt. |
| وكانت ثمة لقاءات أيضا مع مواطنين من جميع المشارب، حيث سئلوا بشأن مشاركتهم في الاستفتاء المتعلق بالدستور، الذي صدر فيما بعد في 22 آذار مارس 2005. | He had also met with people in all walks of life and had asked them about their participation in the referendum held on the Constitution, promulgated subsequently, on 22 March 2005. |
| تجمع العديد من الشباب الجزائريين من مختلف المشارب في صباح 22 فبراير شباط أمام جامعة الجزائر في بلدة بوزريعة التي تقع في الشمال الغربي لولاية العاصمة الجزائرية. | On February 22, Algerians from various backgrounds gathered in front of the University of Algiers in Bouzareah , a suburb and a district in the capital. |
| هناك قاسم مشترك أعظم بين كل هذه الميول الدوجماتية الحادة والمدمرة التي يظهرها الأصوليون من مختلف المشارب ألا وهو الشعور اللاذع المرير بالظلم، والذي يتأصل في مقت الحداثة والخوف منها. | The strident and damaging dogmatism of fundamentalists of every stripe has a common feature a truculent sense of grievance, rooted in fear and resentment of modernity. |
| لذلك، حتى قبل أن تعرف تلك الصدمة، وقبل أن يتفق العلماء على نظرية التطور، اتفق العلماء والمؤرخون الطبيعيون من جميع المشارب على تقسيم تاريخ الحياة على الأرض إلى مرحلتين أساسيتين الميسوزويك ، والسينوزويك . | So even before that impact was known, even before scientists in general came to an agreement over the theory of evolution, scientists and natural historians of all kinds of stripes actually had divided Earth's life's history into these two episodes Mesozoic, the middle life, and the Cenozoic, the recent life. |
| وواضح أنه لم يكن ثمة تنسيق محدد فيما بين مختلف المبادرات التي اتخذت في إطار هذا الحوار، وواضح كذلك بنفس القدر أن كثيرين من مختلف المشارب رأوا أن هذا النداء حري بأن ي صغى إليه. | There has clearly been no specific coordination among the many initiatives taken within the framework of the dialogue but, equally clearly, the call was perceived by many, across many divides, as one that had to be heeded. |
| وقد أعرب سياسيون لبنانيون من مختلف المشارب أمام البعثة عن مخاوفهم من احتمال أن يزج بلبنان في مواجهة حاسمة محتملة بين الجمهورية العربية السورية والمجتمع الدولي ستكون لها عواقب مدمرة على السلم والأمن اللبنانيين. | Lebanese politicians from different backgrounds expressed to the Mission their fear that Lebanon could be caught in a possible showdown between the Syrian Arab Republic and the international community, with devastating consequences for Lebanese peace and security. |
| تحت نابليون الأول، كانت نسبة تغير لجعل المشارب 'متساوية العرض، ولكن عن طريق لائحة مؤرخة في 17 مايو 1853، قامت البحرية عادوا إلى استخدام نسب 30 33 37، الذي يستمر استخدام، كما ضرب من العلم يجعل أجزاء أبعد من حبل الراية يبدو أصغر. | Under Napoleon I, the proportions were changed to make the stripes' width equal, but by a regulation dated 17 May 1853, the navy went back to using the 30 33 37 proportions, which it continues to use, as the flapping of the flag makes portions farther from the halyard seem smaller. |