ترجمة "المشارب تركيا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أنه يعرف كيف يجب أن تكون المشارب وتظليلها | It kind of knows how stripes should run, how it should be shaded. |
| وات فق على مواصلة إشراك برلمانيين من مختلف المشارب على نطاق أوسع في الاجتماعات المنظمة تحت رعاية اللجنة. | It was agreed to continue and expand the involvement of parliamentarians of different backgrounds in the meetings organized under the auspices of the Committee. |
| أحزمة مستوى دان هم من السود دائما، مع بعض المدارس التي تستخدم للدلالة المشارب من مختلف الرتب الحزام الأسود. | Dan level belts are invariably black, with some schools using stripes to denote various ranks of black belt. |
| ما يهدد تركيا اليوم إذن هو تركيا ذاتها. | So, what threatens Turkey today is Turkey itself. |
| وكانت ثمة لقاءات أيضا مع مواطنين من جميع المشارب، حيث سئلوا بشأن مشاركتهم في الاستفتاء المتعلق بالدستور، الذي صدر فيما بعد في 22 آذار مارس 2005. | He had also met with people in all walks of life and had asked them about their participation in the referendum held on the Constitution, promulgated subsequently, on 22 March 2005. |
| تركيا | Neo Ottoman Turkey? |
| تركيا | Dominica |
| تركيا. | Turkey. |
| تركيا | Marangopoulos Foundation for Human Rights |
| لا شك أن تركيا ليست إيران، وإيران ليست تركيا. | Turkey is certainly not Iran, and vice versa. |
| الختم الرئاسي في تركيا هو الختم الرسمي لرئيس تركيا. | The Presidential Seal of Turkey is the official seal of the President of Turkey. |
| تجمع العديد من الشباب الجزائريين من مختلف المشارب في صباح 22 فبراير شباط أمام جامعة الجزائر في بلدة بوزريعة التي تقع في الشمال الغربي لولاية العاصمة الجزائرية. | On February 22, Algerians from various backgrounds gathered in front of the University of Algiers in Bouzareah , a suburb and a district in the capital. |
| المعارضون تركيا | Against Turkey |
| مستنقع تركيا | Turkey s Quagmire |
| تركيا الصارمة | Hard Turkey |
| خسارة تركيا | Losing Turkey |
| خيار تركيا | Turkey s Choice |
| تحول تركيا | Turkey s Transformation |
| 'تركيا جديدة' | 'New Turkey' |
| زاي تركيا | Turkey |
| والواقع أن تركيا تحتاج إلى أوروبا بقدر ما تحتاج أوروبا إلى تركيا. | In reality, Turkey needs Europe as much as Europe needs Turkey. |
| هناك قاسم مشترك أعظم بين كل هذه الميول الدوجماتية الحادة والمدمرة التي يظهرها الأصوليون من مختلف المشارب ألا وهو الشعور اللاذع المرير بالظلم، والذي يتأصل في مقت الحداثة والخوف منها. | The strident and damaging dogmatism of fundamentalists of every stripe has a common feature a truculent sense of grievance, rooted in fear and resentment of modernity. |
| تركيا والانتخابات الح ر جة | Turkey s Critical Election |
| تركيا واستراتيجية إيران | Turkey s Iran Strategy |
| المعارضون بنن، تركيا | Against Benin, Turkey |
| أنا من تركيا. | I'm from Turkey. |
| أسكن في تركيا. | I live in Turkey. |
| تركيا وأزمة داعش | Turkey s ISIS Crisis |
| تركيا وسياسة السلام | Turkey s Politics of Peace |
| أوهام تركيا الضائعة | Turkey s Lost Illusions |
| لماذا تزدهر تركيا | Why Turkey is Thriving |
| تركيا والربيع العربي | Turkey and the Arab Spring |
| تركيا ومستقبل أوروبا | Turkey and the Future of Europe |
| تركيا والتوازن الصعب | Turkey s Balancing Act |
| مسار تركيا الجديد | Turkey s New Course |
| مهمة تركيا الجديدة | Turkey s New Mission |
| تركيا وحرب الأعصاب | Turkey s War of Nerves |
| لذلك، حتى قبل أن تعرف تلك الصدمة، وقبل أن يتفق العلماء على نظرية التطور، اتفق العلماء والمؤرخون الطبيعيون من جميع المشارب على تقسيم تاريخ الحياة على الأرض إلى مرحلتين أساسيتين الميسوزويك ، والسينوزويك . | So even before that impact was known, even before scientists in general came to an agreement over the theory of evolution, scientists and natural historians of all kinds of stripes actually had divided Earth's life's history into these two episodes Mesozoic, the middle life, and the Cenozoic, the recent life. |
| تركيا والانقلاب البيروقراطي الفاشل | Turkey s Failed Bureaucratic Coup |
| اين تعيش في تركيا | Where in Turkey do you live? |
| سلطان السرد في تركيا | Narrative Power in Turkey |
| معركة تركيا الجوية الدبلوماسية | Turkey s Diplomatic Dogfight |
| الصحافة السجينة في تركيا | Turkey s Imprisoned Press |
| أوروبا من دون تركيا | Europe without Turkey |
| الصراع الطبقي في تركيا | Turkey s Class Struggle |
