ترجمة "المس اصابع قدميك" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
المس - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| يا رب طأطئ سمواتك وانزل المس الجبال فتدخن . | Part your heavens, Yahweh, and come down. Touch the mountains, and they will smoke. |
| يا رب طأطئ سمواتك وانزل المس الجبال فتدخن . | Bow thy heavens, O LORD, and come down touch the mountains, and they shall smoke. |
| الصحافي و بذالك ترغم على تحريك قدميك نحو الجانب. | Interviewer So you've got to put your feet out sideways. |
| فقال لي يا ابن آدم قم على قدميك فأتكلم معك. | He said to me, Son of man, stand on your feet, and I will speak with you. |
| فقال لي يا ابن آدم قم على قدميك فأتكلم معك. | And he said unto me, Son of man, stand upon thy feet, and I will speak unto thee. |
| تعلمون ، فإن أصابع الوزغة ، مجعدة وغير مجعدة مثل اصابع مايكل موتشين | You know, the toes of the gecko, curling and uncurling like the fingers of Michael Moschen. |
| الطفل غمس اصابع قدميه في المحيط ليرى اذا كان الماء باردا . | The child dipped his toes into the ocean to see if the water was cold. |
| يجب أن تنتبه أين تضع قدميك، أليس كذلك، لأنه إذا أخطأت، فإنك ستسقط. | You have to be careful where you put your feet down, don't you, because if you get it wrong, it just throws you off your feet. |
| فقال شمشون للغلام الماسك بيده دعني المس الاعمدة التي البيت قائم عليها لاستند عليها. | and Samson said to the boy who held him by the hand, Allow me to feel the pillars whereupon the house rests, that I may lean on them. |
| فقال شمشون للغلام الماسك بيده دعني المس الاعمدة التي البيت قائم عليها لاستند عليها. | And Samson said unto the lad that held him by the hand, Suffer me that I may feel the pillars whereupon the house standeth, that I may lean upon them. |
| فان الجيش يعلمك بان تقوم بخمس تعليمات تخص ضبط اصابع القدمين الوركين .. الفخذين الارداف .. وعضلات البطن | Now the Army teaches you to do five points of performance the toes of your feet, your calves, your thighs, your buttocks and your push up muscles. |
| وأخيرا ، لديها إلتهاب جلدي على اصابع يدها اليمنى, إلتهاب جلدي خاص بالعاملين في مصنع مشمع في بيرنتايلاند. | And finally, she has a dermatitis on the fingers of her right hand, a dermatitis that is unique to the linoleum factory workers in Burntisland. |
| وبنو الذين قهروك يسيرون اليك خاضعين وكل الذين اهانوك يسجدون لدى باطن قدميك ويدعونك مدينة الرب صهيون قدوس اسرائيل. | The sons of those who afflicted you shall come bending to you and all those who despised you shall bow themselves down at the soles of your feet and they shall call you The city of Yahweh, The Zion of the Holy One of Israel. |
| وبنو الذين قهروك يسيرون اليك خاضعين وكل الذين اهانوك يسجدون لدى باطن قدميك ويدعونك مدينة الرب صهيون قدوس اسرائيل. | The sons also of them that afflicted thee shall come bending unto thee and all they that despised thee shall bow themselves down at the soles of thy feet and they shall call thee, The city of the LORD, The Zion of the Holy One of Israel. |
| يقول هذا لو كانت لي السماوات ملابس مطرزة ومصنوعة من الذهب وضوء فضي من الأزرق والتعتيم والملابس الداكنة من الليل والضوء ونصف الضوء، لنشرت هذه الملابس تحت قدميك ولكن أنا، كوني فقير، لدي أحلامي فقط لقد نشرت أحلامي تحت قدميك فاخطي برفق لأنك تخطين على أحلامي. | He says this Had I the heavens' embroidered cloths, Enwrought with gold and silver light, The blue and the dim and the dark cloths Of night and light and the half light, I would spread the cloths under your feet But I, being poor, have only my dreams I have spread my dreams under your feet Tread softly because you tread on my dreams. |
| اما العمودان فكان طول العمود الواحد ثماني عشرة ذراعا وخيط اثنتا عشرة ذراعا يحيط به وغلظه اربع اصابع وهو اجوف. | As for the pillars, the height of the one pillar was eighteen cubits and a line of twelve cubits encircled it and its thickness was four fingers. It was hollow. |
| في تلك الساعة ظهرت اصابع يد انسان وكتبت بازاء النبراس على مكلس حائط قصر الملك والملك ينظر طرف اليد الكاتبة. | In the same hour came forth the fingers of a man's hand, and wrote over against the lampstand on the plaster of the wall of the king's palace and the king saw the part of the hand that wrote. |
| اما العمودان فكان طول العمود الواحد ثماني عشرة ذراعا وخيط اثنتا عشرة ذراعا يحيط به وغلظه اربع اصابع وهو اجوف. | And concerning the pillars, the height of one pillar was eighteen cubits and a fillet of twelve cubits did compass it and the thickness thereof was four fingers it was hollow. |
| في تلك الساعة ظهرت اصابع يد انسان وكتبت بازاء النبراس على مكلس حائط قصر الملك والملك ينظر طرف اليد الكاتبة. | In the same hour came forth fingers of a man's hand, and wrote over against the candlestick upon the plaister of the wall of the king's palace and the king saw the part of the hand that wrote. |
| لكن رغم هذا التطور الإيجابي، فقد تم المس بسلامة ومصداقية المعاهدة في أعقاب حالات عدم الاحترام والإعلان عن حالة انسحاب، الشيء الذي أبرز حدودها وأوجه النقص فيها. | Despite that good news, however, the integrity and credibility of NPT had been challenged by recent cases of non compliance and an announced withdrawal which revealed the limitations and loopholes of the Treaty. |
| وتفتح الأبواب, ينزل الأطفال لهذه الطاولة ذات الأرجل ويبدأون بالوكز والتحسس وتحريك اصابع الأرجل ويحاولون أن يضعوا كامل وزنهم على أرجل العدو ليروا ماذا سيحصل | The doors open, the kids descend on this table of legs, and they are poking and prodding, and they're wiggling toes, and they're trying to put their full weight on the sprinting leg to see what happens with that. |
| ونريد ان نوقف الجين عن العمل عن دمج تلك الايادي معا وان استطعنا ذلك يمكننا ان نحصل على دجاجة بيد بثلاث اصابع كما ذراع الأركيوبتركس | We want to stop that gene from turning on, fusing those hands together, so we can get a chicken that hatches out with a three fingered hand, like the archaeopteryx. |
| منذ ذلك اليوم ساءت علاقتي وعلاقة أهلي بزوجي الذي وج هت اليه اصابع الاتهام حتى ظهرت نتائج الفحص التي بينت ان زوجي وأولادي خاليين من المرض. | From that day, my relations and those of my family with my husband soured fingers of accusation were pointed at him until the results of the tests came, showing that my husband and children were free of the disease. |
| استراق النظر من نافذة الباص وهم يضعون رأسك بين قدميك هو أحد الأسباب المهمة لشعورك بالانتصار، تحد ث نفسك برؤية الشارع، الناس، بعد أن كنت تمن يها ذلك لأيام. | I sneak a peek from the bus window as they cram my head between my legs. |
| وكانت ايضا حرب في جت وكان رجل طويل القامة اصابع كل من يديه ست واصابع كل من رجليه ست عددها اربع وعشرون هو ايضا ولد لرافا. | There was again war at Gath, where there was a man of great stature, who had on every hand six fingers, and on every foot six toes, four and twenty in number and he also was born to the giant. |
| وكانت ايضا حرب في جت وكان رجل طويل القامة اصابع كل من يديه ست واصابع كل من رجليه ست عددها اربع وعشرون هو ايضا ولد لرافا. | And there was yet a battle in Gath, where was a man of great stature, that had on every hand six fingers, and on every foot six toes, four and twenty in number and he also was born to the giant. |
| 31 السيد تافروف (بلغاريا) قال إن من الضروري التأكيد مجددا على أهمية المعاهدة كعامل استقرار متواصل، ويجب رفض أي محاولات ترمي إلى المس بسلامتها ويجب إعادة دراسة جوهر أعمدتها الرئيسية الثلاثة بهدف تحقيق نتيجة متوازنة لمؤتمر الاستعراض. | Mr. Tafrov (Bulgaria), said that the Treaty's significance as a constant stabilizing factor must be reiterated and efforts to challenge its integrity rejected. The substance of all three of its pillars must be re examined with a view to giving the Review Conference a balanced outcome. |
| هي صورة مقنعة. ولكن بالنسبة لأؤلئك الذين يتحسسون من أقل الأشياء بالرغم من أنك قد لا تحب الاعتراف بذلك أمام أصدقائك الأضواء خافتة . هذا وقت جيد للنظر إلى قدميك قم بفحص البلاك بيري، ، قم بعمل أي شيء غير النظر إلى الشاشة | However, for those of you that are even the slightest bit squeamish even though you may not like to admit it in front of your friends the lights are down. This is a good time to look at your feet, check your Blackberry, do anything other than look at the screen. |
| كان اليورو معيبا منذ البداية، ولكن كان من الواضح أن العواقب لن تتجلى إلا في الأزمات. وعلى المس وى السياسي والاقتصادي، جاء اليورو مصحوبا بأفضل النوايا. وكان من المفترض أن يعمل مبدأ السوق المشتركة على تعزيز عملية تخصيص رأس المال والعمالة بكفاءة. | The euro was flawed from the outset, but it was clear that the consequences would become apparent only in a crisis. Politically and economically, it came with the best intentions. |
| 11 السيد ماتسوني (إيطاليا) قال إنه ينبغي إعادة صياغة مشروع الفقرة 2 للتعبير بشكل أفضل عن الغرض الذي يستند إليه، وهو أن العلاج الذي ينص عليه مشروع المادة فيما يتعلق بالأخطاء في المحتويات لم يقصد منه المس بالمبدأ العام المتعلق بالأخطاء والموجود في القوانين الوطنية. | Mr. Mazzoni (Italy) said that draft paragraph 2 should be recast to better express its underlying purpose, namely that the remedy provided by the draft article for input errors was not intended to interfere with any general doctrine regarding mistakes in national laws. |
عمليات البحث ذات الصلة : قدميك - المس لعرض - المس الأحادي - المس نفسك - اصابع السمك - اصابع خضراء - اصابع الارجل - خمس اصابع - اصابع الاتهام - اصابع مشبوكه - اصابع متشابكة - نقع قدميك - ثبت قدميك