ترجمة "المس الأحادي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

المس - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

يا رب طأطئ سمواتك وانزل المس الجبال فتدخن .
Part your heavens, Yahweh, and come down. Touch the mountains, and they will smoke.
يا رب طأطئ سمواتك وانزل المس الجبال فتدخن .
Bow thy heavens, O LORD, and come down touch the mountains, and they shall smoke.
النهج الأحادي
Unitary approach
وداعا للقرار الأحادي
Goodbye to Going It Alone
النهج غير الأحادي
Non unitary approach
التعددية في مواجهة الاتجاه الأحادي
Multilateralism versus unilateralism
فقال شمشون للغلام الماسك بيده دعني المس الاعمدة التي البيت قائم عليها لاستند عليها.
and Samson said to the boy who held him by the hand, Allow me to feel the pillars whereupon the house rests, that I may lean on them.
فقال شمشون للغلام الماسك بيده دعني المس الاعمدة التي البيت قائم عليها لاستند عليها.
And Samson said unto the lad that held him by the hand, Suffer me that I may feel the pillars whereupon the house standeth, that I may lean upon them.
في عام 1980، كان لوري وشريكه في زوجي التجديف الأحادي جاي.
In 1980, Laurie and his rowing partner, J.S.
فالمجلس في إطار النظام الأحادي يتألف من مدراء تنفيذيين وغير تنفيذيين.
A unitary board is comprised of executive and non executive directors.
ولكن مثل هذا النهج الأحادي بات مستحيلا في عالم اليوم الخاضع للعولمة.
Such unilateralism is impossible in today s globalized world.
ثانيا، إن قبول الاتجاه الأحادي يمثل الإنكار المطلق للأمم المتحدة وسبب وجودها.
Secondly, the acceptance of unilateralism represents the absolute negation of the United Nations and its raison d'être.
ولكن النهج الأحادي الذي تتبناه فرنسا كثيرا ما يستفز الخصومات مع شركائها الأوروبيين.
But France s unilateral approach often antagonizes its European partners.
والواقع أن أوروبا أكدت بالفعل أنها سوف تعترف بمثل هذا الإعلان الأحادي الجانب.
Europe has already said that it would recognize such a unilateral declaration.
ولقد حكم القضاة الكنديون بأن القانون الدولي يكفل هذا الحق الأحادي (وليس دستور الدولة).
The Canadian judges held that international law granted no such unilateral right (and nor did the country's own constitution).
والتوصيات الواردة في هذه الوثيقة تنطبق بصورة نموذجية على النظامين الأحادي والمزدوج على السواء.
The recommendations contained herein typically apply to both one tier and two tier systems.
وهذا التجميع مستحيل تقريبا في نظام عالمي وحيد القطب، بمفهومه للخير والشر الأحادي الجانب.
Such consolidation is virtually impossible in a unipolar world order, with its one sided concept of good and evil.
28 السيدة نغوما (غابون) قالت إن للزوجين إمكانية اختيار الزواج الأحادي أو الزواج التعددي.
Ms. Ngoma (Gabon) said that couples had the choice of opting for monogamous or polygamous marriages.
إن منتقدي سجل أميركا باعتبارها قوة عالمية مهيمنة يطرحون حجج قوية ضد العالم الأحادي القطب.
Critics of America s record as a global hegemony make a strong case against a uni polar world.
إن نهاية العالم الأحادي القطب قد تشكل، من بعض الجوانب، ساعة أوروبا أو فرصتها السانحة.
In some ways, the end of a unipolar world could truly be the Hour of Europe.
ولكن اليابان لم تقم إلا بالعمل على تحقيق طموحها الأحادي الجانب من خلال هذه المحادثات.
But Japan has only pushed the aim to achieve its unilateral ambition through the talks.
وبينما قد تستمر أميركا على المسار الأحادي، فإن إحداث الفرق والتغيير سيكون بفعل مواقف دول أخرى.
While America may continue on a path of unilateralism, other countries' stance will make a difference.
الأكسيد الأحادي النصفي هو الأكسيد الذي يحتوى على ثلاث ذرات من الأكسجين وذرتان (أو جذران حران).
A sesquioxide is an oxide containing three atoms of oxygen with two atoms (or radicals) of another element.
35 ويتزايد الاعتراف بمزايا الفصل بين دوري الرئيس والمسؤول التنفيذي الأول في إطار نظام الإدارة الأحادي.
Acknowledgment of the benefits of the separation of the roles of the Chair and the CEO in a one tier system is increasing.
لكن رغم هذا التطور الإيجابي، فقد تم المس بسلامة ومصداقية المعاهدة في أعقاب حالات عدم الاحترام والإعلان عن حالة انسحاب، الشيء الذي أبرز حدودها وأوجه النقص فيها.
Despite that good news, however, the integrity and credibility of NPT had been challenged by recent cases of non compliance and an announced withdrawal which revealed the limitations and loopholes of the Treaty.
فمن المعروف أن بعض الأميركيين يفضلون النظام الأحادي القطبية الذي تنفرد الولايات المتحدة بموجبه بالهيمنة على العالم.
Some Americans favor a uni polar system in which the US dominates.
النوع الأول هي فرن التسويط الأحادي ، الذي يقوم على نفس التصميم المستخدم في إنجلترا، وهو الأكثر شيوعا .
The first is the single puddling furnace, which is based on the same design used in England and, thus, the most common.
ويعتمد اختبار بارافويد على اختزال خلات النحاس الثنائي إلى راسب أحمر طوبي من أكسيد النحاس الأحادي (Cu2O).
It is based on the reduction of copper(II) acetate to copper(I) oxide (Cu2O), which forms a brick red precipitate.
ويرد الديمقراطيون بأن مثل هذا التوجه الأحادي سوف يكون ضارا على الصعيد الاقتصادي وغير عادل على الصعيد الاجتماعي.
Democrats respond that such a one sided approach would be economically harmful and socially unjust.
إن تشكيل هذا التوجه الأحادي يتطلب إيجاد سبل جديدة للتعاون، ولقد بدأت مثل هذه المنابر في الظهور بالفعل.
Shaping unilateralism requires new ways to collaborate, and such platforms are emerging.
ولن تكون هناك عودة إلى الماضي الأحادي العرق، وهذا يعني أن المجتمعات الناجحة لابد أن تتعود على التنوع.
There can be no return to a monoethnic past, so successful societies will need to adapt to diversity.
إلا أنها هي تود أن تحذر بأن تعدد الزوجات واسع الانتشار في مجتمعات قائمة على الزواج الأحادي إسما.
She wished to caution, however, that de facto polygamy was rife in societies that were nominally monogamous.
فيقول منتقدو الصين إن مزاعم النهضة السلمية التي تطلقها غير جديرة بالثقة، وذلك نظرا لنظامها الحزبي الأحادي غير الديمقراطي.
China s critics argue that its claims to a peaceful rise are not credible, given the country s non democratic, one party system.
لكن المشكلة الحقيقية التي تثير قلق وانزعاج قسم كبير من بقية العالم تتلخص في التوجه الأحادي الذي تتبناه أميركا.
But for much of the rest of the world, the real concern is American unilateralism.
بطبيعة الحال، سواء في غزة أو في جنوب لبنان، كانت النتائج محددة سلفا من جانب التوازن العسكري الأحادي الجانب.
Of course, in both Gaza and southern Lebanon, the outcome is pre determined by the one sided military balance.
وكما أكد كوفي عنان ، أمين عام الأمم المتحدة آنذاك، فقد فتح ذلك الباب أمام انتشار الاستخدام الأحادي غير المشروع للقوة.
As then UN Secretary General Kofi Annan rightly argued, this opened the door to the proliferation of unilateral, lawless use of force.
وكما قلنا سابقا ينبغي ألا يربكنا الانسحاب الأحادي الذي قامت به مؤخرا القوات الإسرائيلية من قطاع غزة وإخلاء مستوطنات هناك.
As we have said before, we should not be confused by the recent unilateral withdrawal of Israeli troops from the Gaza Strip and the evacuation of settlements there.
أنا على يقين من أن رفض أغلب الأميركيين للتوجه الأحادي للرئيس بوش لا يقل عن رفضهم للسياسات الاقتصادية التي تتبناها إدارته.
I believe most Americans reject Bush's unilateralism no less than his administration's economic policies.
والانسحاب الأحادي الجانب من غزة دون تأسيس سلطة محلية تعمل على الحفاظ على النظام أدى في النهاية إلى تجدد التدخلات والاشتباكات.
Unilateral withdrawal from Gaza without the prior establishment of a local authority to maintain order has only led to renewed intervention.
وكانت وجهة النظر التقليدية آنذاك، كما هي الحال الآن، تتلخص في أن العمل الأحادي يهدد بإطلاق موجة من النزوع إلى الحماية.
The conventional view, then as now, was that unilateral action risked unleashing a wave of protectionism.
ويساورني قلق مماثل إزاء حقيقة أن شعب كوبا ما زال يعاني من آثار الحظر الأحادي الطرف الذي تفرضه عليه الولايات المتحدة الأمريكية.
I am equally concerned at the fact that the people of Cuba continue to suffer from the effects of the unilateral embargo imposed on them by the United States of America.
تحرص الصين في تقييمها لقوة أميركا كل الحرص على متابعة الحوارات الدائرة في الولايات المتحدة بشأن فضائل العالم الأحادي القطبية أو الثنائي القطبية.
In assessing America s strength, China follows US debates on the merits of a uni polar or a multi polar world with keen interest.
ويرجع نجاح حزب كاديما إلى الابتكار الأساسي الذي أدخله شارون على السياسة الإسرائيلية ألا وهو فك الارتباط الأحادي الجانب الناجح مع قطاع غزة.
Kadima s success is due to Sharon s main innovation in Israeli politics the successful unilateral disengagement from Gaza.
وعلى هذا فإن الضغوط التي قد يمارسهاكيري على أوروبا لكي تساعده في العراق ستكون حتما أشد من أي ضغوط مارسهابوش الأحادي الرأي عليها.
So Kerry may put even more pressure on Europe to help out in Iraq than the unilateralist Bush ever did.
كان التوجه الأحادي الذي تبنته أميركا في التعامل مع مسألة العملة سببا في دفع الجميع إلى وضع التنظيمات المضادة للفوضى الناشئة في واشنطن.
America s currency unilateralism pushed everyone else to organize against the chaos emanating from Washington.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الأحادي - المس لعرض - المس نفسك - الهيكل الأحادي - النظام الأحادي - الأحادي الكربون - الأحادي الواسطة - الخط الأحادي - النظام الأحادي - شبه الأحادي - المس اصابع قدميك - المس و اذهب - المس و اذهب