ترجمة "المستثناة من تطبيق" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تطبيق - ترجمة : تطبيق - ترجمة : تطبيق - ترجمة : تطبيق - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| قائمة التقسيمات المستثناة من الفحص. | A list of URIs for partitions to be excluded from scanning. |
| وهناك أيضا معلومات إضافية مثل وصف موجز لكل حاجز غير تعريفي وإشارة إلى البلدان المتأثرة أو المستثناة وحواشي عن المنتجات المشمولة بالتحديد، إن وجدت. | Additional information such as a brief description of each NTB, an indication of affected or excluded countries, and footnotes on exact product coverage are also provided, where available. |
| وتشجيع التوصية الصادرة عام 1998 التعاون والمجاملة على وجه التحديد فيما يخص الإنفاذ ضد الكارتلات الرئيسية، وتشترط توفر الشفافية وإجراء استعراضات دورية بشأن الكارتلات المستثناة. | The 1998 recommendation encourages cooperation and comity specifically in respect of enforcement against hard core cartels and provides for transparency and periodic reviews relating to exempted cartels. |
| 15 ويبدو أن إدراج جميع المواد المستثناة ضمن الفقرة (2) من المادة 1، التي تنص على النطاق الإقليمي لانطباق القانون النموذجي، يوف ر نهجا أبسط وأيسر اتباعا من إدراج استثناء ضمن كل مادة منقحة على حدة. | Including all excepted articles within article 1, paragraph (2), which establishes the territorial scope of application of the Model Law, appears to provide a simpler and more user friendly approach than including such an exception within each of the revised articles. |
| واقت رح كذلك إدراج إشارة إلى المادتين 17 مكررا ثامنا و17 مكررا تاسعا (اللتين تتناولان الاعتراف بالتدابير المؤقتة وإنفاذها وأسباب رفضها) ضمن قائمة المواد المستثناة وأن يكون نص الفقرة (2) من المادة 1 من القانون النموذجي كالتالي | It is also suggested that a reference to articles 17 novies and 17 decies (which deal with recognition and enforcement of interim measures and the grounds for refusal thereof) be included within the list of excepted articles so that article 1, paragraph (2) of the Model Law would read as follows |
| صورة من تطبيق كيفين روثروك | Images mixed by Kevin Rothrock. |
| تطبيق | application |
| تطبيق | Implementation |
| تطبيق? | Apply changes? |
| سادسا تطبيق المادة 19 من الميثاق | Application of Article 19 of the Charter |
| والتثبت من تطبيق المبادئ التالية، أي | Verify whether the following principles were applied viz |
| تطبيق الاتفاقية من خلال اتفاقات جماعية. | Application through collective agreements. |
| 38 السيدة عازوري (لبنان) أكدت للجنة بأن لبنان، فيما عدا المجالات المستثناة بتحفظه على المادة 16، يسعى على نحو حاسم إلى أن يضمن، بشكل تدريجي، المساواة التامة للرجل والمرأة أمام القانون. | Ms. Azouri (Lebanon) assured the Committee that, except for the areas excluded by its reservation to article 16, Lebanon was endeavouring decisively to guarantee, in a gradual fashion, the total equality of men and women before the law. |
| ويتعين على الشركات تطبيق هذه المبادئ أيضا في فروعها الخارجية وأن تطلب من المتعهدين من الباطن معها تطبيق تلك المبادئ. | These principles applied not just to the companies receiving funding from the fund, but also to their affiliates abroad and their subcontractors. |
| اختر تطبيق | Select Application |
| تطبيق النسيج. | Apply Texture... |
| تطبيق 2 | IIM Application 2 |
| تطبيق الاتفاقية | 1. |
| تطبيق قاعدة شاملة (البند 18 من المصفوفة) | Catch all clause (point 18 of the matrix) |
| وتتأكد السلطات الحكومية من تطبيق هذه المقتضيات. | These requirements are supervised by State authorities. |
| 9 في معظم البلدان، ليس من غير العادي أن يستبعد السلوك الناجم عن تطبيق قوانين وتعليمات أخرى، من تطبيق قانون المنافسة(). | This is often understood to be the case even in instances where the national competition legislation does not include a specific exclusion to this effect or purports to apply without exclusion throughout the economy. |
| تطبيق الاستشارات الانتخابية أو تطبيق المساعدة الانتخابية (VAA) هو تطبيق يتم استخدمه عبر الإنترنت ويساعد الناخبين على إيجاد الحزب الأقرب لتفضيلاتهم. | A voting advice application or voting aid application (VAA) is a Web application that helps voters find a party that stands closest to their preferences. |
| 1 تؤكد من جديد استمرار تطبيق مبدأ نوبلمير | 1. Reaffirms the continuing application of the Noblemaire principle |
| 7 تطبيق المادة 5 من المرفق الثاني للاتفاقية | 7. Application of article 5 of annex II to the Convention |
| الصافي بعد تطبيق الاقتطاع الإلزامي من مرتبات الموظفين | after application of staff assessment |
| تطبيق عميل سيبايس | Sybase client application |
| تطبيق الكل إلى | Apply all changes to images |
| دائما تطبيق تأكيد | Always apply changes without confirmation |
| يمكن تركيب اثنين من التماثلات من خلال تركيب دالتيهما، بمعنى تطبيق الدالة الأولي على المربع، ومن ثم تطبيق الدالة الثانية على نتيجة الدالة الأولى. | Two symmetries are combined by composing them as functions, that is, applying the first one to the square, and the second one to the result of the first application. |
| يتم تطبيق الحوكمة الإلكترونية من خلال المحكومين بواسطة من يحكمونهم. | E governance is by the governed, for the governed and of the governed. |
| في هذه الحالة يكون من الخطأ تطبيق قاعدة باجيت . | In this case, applying the Bagehot rule would be wrong. |
| الـ a من الأقصى قيمة إلى تطبيق اختلاف ق د ر. | The threshold, as a fraction of the maximum luminosity value, needed to apply the difference amount. |
| حيث يتم تطبيق معايير مختلفة لكل نوع من السيارت. | For each vehicle type, different standards apply. |
| وقد كان هذا المشروع يستخدم تطبيق ويكي TWiki من أجل التحرير التعاوني، وفي عام 2004، قرر المجتمع الانتقال إلى استخدام تطبيق MediaWiki. | It was using TWiki wiki application for collaborative edition and in 2004, community decided to migrate to MediaWiki. |
| وبتوجيه الانتباه للتعريف الواسع للأجر الوارد في الاتفاقية، التي تشمل هذه الأنواع من الأجور، سألت اللجنة الحكومة عن الكيفية التي تكفل بها عدم حدوث التمييز بين الرجال والنساء في الأجر عن القيام بأعمال متساوية في القيمة بالنسبة لأنواع الأجور المستثناة من تغطية قانون العمل. | Drawing attention to the broad definition of remuneration contained in the Convention, which includes these types of remuneration, the Committee asked the Government how it ensured that discrimination in remuneration as between men and women for work of equal value does not occur for the types of remuneration excluded from the coverage of the Labour Act. |
| متنوعة و عام تطبيق | Various usability fixes and general application polishing |
| تطبيق البحوث في الممارسة | Application of research in practice |
| تطبيق تقنيات إدارة المعارف. | Application of knowledge management techniques. |
| ويحظر تطبيق العقاب الجسدي . | The application of corporal punishment shall be prohibited. |
| 2 لأغراض تنفيذ أو تطبيق الفقرة 1 من هذه المادة | 2. For purposes of implementing or applying paragraph 1 of this article |
| ليس من الضروري أن يتم تطبيق التنظيمات الجديدة على الجميع. | The newly created regulation need not apply to everyone. |
| يمكن تطبيق وإدارة سلسلة التبريد من خلال نظام إدارة الجودة . | Validation A cold chain can be managed by a quality management system. |
| وفي حالة المستوطنات، من السهل نسبيا تطبيق مفهوم السكان الأصليين. | Little appears to be known about the question outside the affected States. |
| عند تطبيق الفقرة الثانية من الجزء الخامس مقترنة بالجزء الثاني | In the explanation, please differentiate between the following cases |
| تطبيق أدوات وتدابير لتمكين السلطات من تعقب مصدر الهجمات الإلكترونية، | Implement tools and measures to enable authorities to trace the origin of cyberattacks |
عمليات البحث ذات الصلة : المستثناة من الضمان - المستثناة من الضريبة - المستثناة من التغطية - الخدمات المستثناة - حزمة المستثناة - كمية المستثناة - كميات المستثناة - العقود المستثناة - المستثناة بموجب القانون - تطبيق من - تطبيق من - تطبيق من - من تطبيق - تطبيق تطبيق