ترجمة "المستثمرين وجذب" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

المستثمرين وجذب - ترجمة : وجذب - ترجمة :
الكلمات الدالة : Investors Investor Investment Show

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

35 وبالرغم من الإشارة إلى عدم وجود علاقة سببية بين اتفاقات الاستثمار الدولية وجذب الاستثمار الأجنبي المباشر، تم التشديد على أن حماية المستثمرين ستشجع تدفق الاستثمارات.
While it was pointed out that there was no causal connection between international investment agreements (IIAs) and attracting FDI, it was nevertheless emphasized that the protection of investors would encourage the flow of investments.
أستطيع تفادي ما لا أريد وجذب ما أريد
I can dodge what I don't want and pull in what I want.
زاد هذا من تفرد مدونتي وجذب المزيد من القراء.
This had earned my blog uniqueness, and attracted larger audience.
نشر الفخر والتفاؤل، وخلق فرص عمل وجذب الانتباه بطريقة إيجابية.
Spreading pride and optimism, creating jobs and attract attention in a positive way.
في التألق الحيوي يستخدمون الأضواء لجذب الأصحاب وجذب الفريسة والتواصل.
The bioluminescence they use the lights for attracting mates and attracting prey and communicating.
وجذب الفيلم انتباه جوزيف داول، السياسي الفرنسي ورئيس حزب الشعب الأوروبي
Support to Life's film even drew the attention of Joseph Daul, a French politician and the president of the European People's Party.
إذن هذا النوع من المستثمرين هم من المستثمرين في المرة الأولى
So seed VCs are kind of the first round.
دور الهيئة هو تنظيم قطاع الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات بهدف تحقيق بيئة تنافسية عالية لتوفير أفضل الخدمات للمستخدمين وجذب المستثمرين ، والهيئة هي المسؤولة عن الرقابة على آلاف المواقع الإلكترونية، وإرسال طلبات إزالة المحتوى إلى منصات وسائل التواصل الاجتماعي.
Tasked with regulating the communications and information technology sector with the aim of achieving a highly competitive environment for the provision of superior services to end users and an attractive ecosystem for investors , the CITC is responsible for censoring thousands of websites, and sending content removal requests to social media platforms.
5 يدعو حكومة ليبريا الانتقالية الوطنية إلى النظر، بمساعدة شركاء دوليين ولفترة زمنية محددة في إمكانية الاستعانة بهيئة استشارية خارجية مستقلة في إدارة الماس والموارد الخشبية في ليبريا بغية زيادة ثقة المستثمرين وجذب دعم إضافي من الجهات المانحة
Invites the National Transitional Government of Liberia to consider, with the assistance of international partners and for a specific time period, the possibility of commissioning independent external advice on the management of Liberia's diamond and timber resources, in order to increase investor confidence and attract additional donor support
وأدت دورة الذهب تلك إلى إنشاء سوق داخلي وجذب أعداد غفيرة من المهاجرين.
This gold cycle led to the creation of an internal market and attracted a large number of immigrants.
والآن عليك أن تفهم أن المستثمرين المغامرين أو المستثمرين، إن كانوا مهنيين، يحتاجونها لمستثمريهم.
Now understand that your VCs or investors, if their professionals, need them for their investors.
منسق مجموعة المستثمرين الرواد المسجلين
Coordinator of the group of registered pioneer investors
انا بالفعل حصلت على المستثمرين .
Already got the investor.
ماذا تخبر المستثمرين عندك، زبائنك
What do you tell your investors, your consumers?
الممثلون العنيفون هم الوحيدون الذين يحصلون باستمرار على تغطية الصفحات الاولى وجذب الاهتمام الدولي
If violent actors are the only ones constantly getting front page covers and attracting international attention to the Palestinian issue, it becomes very hard for nonviolent leaders to make the case to their communities that civil disobedience is a viable option in addressing their plight.
البنوك وهذه البنوك الآن موحدة ، وذلك عزز نظامنا المصرفي وجذب الكثير من الاستثمارات من الخارج.
The banks these banks are now consolidated, and that strengthening of the banking system has attracted a lot of investment from outside.
ويردد العديد من المستثمرين رأي سوروس.
Many investors echo Soros.
فالقرب من الولايات المتحدة لابد وأن يشكل بطبيعة الحال ميزة إيجابية فيما يتصل بالصادرات وجذب الاستثمارات.
Proximity to the US should, of course, be an advantage for exports and attracting investment.
بعد بداية مهزوزة، واصلت ديزني لاند في النمو وجذب الزوار من مختلف أنحاء البلاد وحول العالم.
After a shaky start, Disneyland continued to grow and attract visitors from across the country and around the world.
نشر الكتاب جذب اهتمام السلطات الفرنسية وجذب أيضا تدقيق كارل ماركس الذي بدأ المراسلة مع مؤلفه.
It also attracted the scrutiny of Karl Marx, who started a correspondence with its author.
ولكن في شهر مايو أيار 2007 اختار 48 فقط من المستثمرين الصناعيين و59 من المستثمرين الأفراد نفس الإجابة، الارتفاع .
In 2001, 72 of institutional investors and 74 of individual investors chose increase. By May 2007, only 48 of institutional investors and 59 of individual investors chose increase.
يطمئن مسؤول من مجموعة طلعت مصطفى المستثمرين
A TMG official reassures investors
ويتزايد اهتمام المستثمرين الجدد في الوقت الحالي، وقام بعض المستثمرين الذين بدأوا نشاطهم قبل عام 1998 بزيادة طاقتهم زيادة جوهرية.
Currently, new investors' interest is picking up, and some investors established before 1998 have dramatically increased capacity.
يعتقد المؤسسون أحيان ا بسذاجة أنهم يستطيعون حماية أفكارهم من المستثمرين أو المستثمرين المحتملين من خلال إبرام اتفاقيات عدم إفصاح معهم.
Founders sometimes naively believe that they can protect their technology from investors or potential investors by making investors sign a non disclosure agreement.
وشعر جميع اﻷطراف أن انخفاض الثقة التجارية ينفر اﻻستثمار اﻷجنبي والمحلي معا، وان المستثمرين اﻷجانب ينتظرون من المستثمرين المحليين إشارة لﻻستثمار.
All parties felt that low business confidence was deterring both foreign and domestic investment, and that foreign investors looked to domestic investors for the signal to invest.
ولن يكون في هذا طمأنة للمستهلكين أو المستثمرين.
And it will not reassure consumers or investors.
وهذا من شأنه أن يعيد الثقة إلى المستثمرين.
This should give confidence to investors.
(4) الشرعية لتوفير التأكد القانوني لدى المستثمرين والعمال
(4) legality, in order to provide investors and workers with legal certainty
وتقام الهياكل اﻷساسية والخدمات وتقدم الحوافز ﻻجتذاب المستثمرين.
Infrastructure and services are established and incentives are provided to attract investors.
كما زارت اﻹقليم مجموعات صغيرة من المستثمرين المحتملين.
In addition, smaller groups of potential investors visited the Territory.
إذا كان هناك استعداد من قبل المستثمرين لتمويل
If there are investors willing to finance
واحد من كبار المستثمرين في الشركة ، وانها حفيدته.
One of the big investors of the company, she's his granddaughter.
البعض منهم من كبار المستثمرين ووزير مجلس الوزراء
I got an admiral, two governors some of them big investmenthouse boys and a cabinet minister.
وذلك كان في الواقع بسبب سباق التسل ح بين مخترقين الحواسيب ومصممي انظمة التشغيل كان هناك عملية شد وجذب
And it is in fact due to this arms race between hackers and operating system designers that things go back and forth.
ومن الأهمية بمكان أن تنضم أوروبا إلى هذه اللعبة الكبرى لفرض نفوذها وجذب التوجهات السياسية الكازاخستانية نحو الغرب.
It is vital that Europe join in this great game for influence and draw Kazakhstan s political orientation westwards.
حيث استضاف الملعب في يوليو 1984 المبشر الأمريكي بيلي غراهام على مدى أسبوع، وجذب 30,000 متفرج كل ليلة.
One week in July 1984, the American evangelist Billy Graham preached at Anfield, attracting crowds of over 30,000 each night.
والقوانين التي سنها برلمان كازاخستان تهدف إلى تنمية المشاريع المتوسطة والصغيرة، وجذب اﻻستثمارات اﻷجنبية وحمايتها، وتحرير التجارة الخارجية.
The laws passed by the Kazakhstan Parliament are designed to develop medium and small scale business, attract and protect foreign investments and liberalize foreign trade.
وستكون لتعبئة المدخرات المحلية لﻻستعمال اﻻنتاجي وجذب اﻻستثمار المباشر اﻷجنبي أهمية حاسمة في نجاح اﻻصﻻحات في اﻻتحاد الروسي.
Mobilizing domestic savings for productive use and attracting foreign direct investment will be crucial to the success of the Russian Federation apos s reforms.
لم يكن الأمر مريحا في كل الأحوال بالنسبة لمسئولي الحكومة، وما زال هناك شد وجذب بشأن الوثائق والمستندات الحساسة.
It has not always been comfortable for those in government, and there is still a tug of war over sensitive documents.
فصعد سمعان بطرس وجذب الشبكة الى الارض ممتلئة سمكا كبيرا مئة وثلاثا وخمسين. ومع هذه الكثرة لم تتخرق الشبكة.
Simon Peter went up, and drew the net to land, full of great fish, one hundred fifty three and even though there were so many, the net wasn't torn.
فصعد سمعان بطرس وجذب الشبكة الى الارض ممتلئة سمكا كبيرا مئة وثلاثا وخمسين. ومع هذه الكثرة لم تتخرق الشبكة.
Simon Peter went up, and drew the net to land full of great fishes, and hundred and fifty and three and for all there were so many, yet was not the net broken.
وينبغي لهذه العملية أن تعنى بتحسين عمل المعاهدة لخدمة مصالح الدول اﻷطراف على نحو أفضل وجذب التقيد العالمي بها.
This exercise should involve improving the functioning of the Treaty in order better to serve the interests of States parties and to attract universal adherence.
فأنه من الضرورى أن تتعرف على كيفيه محاذاة نفسك مع الناس وجذب الناس فى عملك الذين يعانون من الجوع
It's necessary that you aligned yourself with people and attract people into your business
رغم كل ذلك فمن الممكن اتخاذ خطوات لحماية المستثمرين.
Yet steps to protect investors can be taken.
وت ع د صناديق المؤشرات من بين الأمثلة لهؤلاء المستثمرين الأقوياء.
Index funds are an example of such powerful investors.

 

عمليات البحث ذات الصلة : وجذب الانتباه - المستثمرين المؤهلين - شهية المستثمرين - دعوة المستثمرين - ثقة المستثمرين - العلاقات المستثمرين - المستثمرين المؤهلين - طلب المستثمرين - المستثمرين الخارجيين - حماية المستثمرين - المستثمرين المحترفين - مجتمع المستثمرين - مجموعة المستثمرين