ترجمة "المسؤولية تهرب" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| تعال, لا تهرب. إرجع. إرجع. | Come on. Don't run away. Come back. Come back. |
| ينبغي أن تهرب إلى هناك. | You've got to get out of there. |
| أنت فقط تهرب من مشاكل الحياة. | You're just running away from life's problems. |
| كانت تهرب , مالشيء الاخر الذي يمكنني فعله | She was running away. What else was I suppose to do? |
| من انتهارك تهرب من صوت رعدك تفر . | At your rebuke they fled. At the voice of your thunder they hurried away. |
| من انتهارك تهرب من صوت رعدك تفر . | At thy rebuke they fled at the voice of thy thunder they hasted away. |
| وجدتي، تعلمون، قالت ذات مرة، لا مجال، لن تهرب. | And my grandmother one time said, No, look, you re not going to run away. |
| واما الغريب فلا تتبعه بل تهرب منه لانها لا تعرف صوت الغرباء. | They will by no means follow a stranger, but will flee from him for they don't know the voice of strangers. |
| واما الغريب فلا تتبعه بل تهرب منه لانها لا تعرف صوت الغرباء. | And a stranger will they not follow, but will flee from him for they know not the voice of strangers. |
| وتقترح تقارير الجهات الاستخباراتية أن حماس تهرب الأسلحة والمتفجرات من سيناء إلى قطاع غزة بمعدلات متسارعة. | Intelligence reports suggest that Hamas is smuggling weapons and explosives from the Sinai into the Gaza Strip at an accelerated pace. |
| مما شجع الملتمسة على ألا تختبئ أو تهرب، وهي تظن خطأ أنها لن تتعرض لسوء المعاملة. | This fact had encouraged her not to hide or flee, wrongly believing that she would not be subjected to ill treatment. |
| المسؤولية | Reporting |
| المسؤولية | Responsibility |
| وجاءت شدة الموت وغ م رته بالحق الذي لا مرد له ولا مناص ، ذلك ما كنت منه أيها الإنسان تهرب وتروغ . | The palsy of death will surely come . This is what you wished to avert . |
| وجاءت شدة الموت وغ م رته بالحق الذي لا مرد له ولا مناص ، ذلك ما كنت منه أيها الإنسان تهرب وتروغ . | And the hardship of death came with the truth This is what you were escaping from ! |
| وجاءت شدة الموت وغ م رته بالحق الذي لا مرد له ولا مناص ، ذلك ما كنت منه أيها الإنسان تهرب وتروغ . | And death 's agony comes in truth that is what thou wast shunning ! |
| وجاءت شدة الموت وغ م رته بالحق الذي لا مرد له ولا مناص ، ذلك ما كنت منه أيها الإنسان تهرب وتروغ . | And the stupor of death will come in truth this is that which thou hast been shunning . |
| وجاءت شدة الموت وغ م رته بالحق الذي لا مرد له ولا مناص ، ذلك ما كنت منه أيها الإنسان تهرب وتروغ . | And the stupor of death will come in truth This is what you have been avoiding ! |
| وجاءت شدة الموت وغ م رته بالحق الذي لا مرد له ولا مناص ، ذلك ما كنت منه أيها الإنسان تهرب وتروغ . | The daze of death has come in truth This is what you tried to evade . |
| وجاءت شدة الموت وغ م رته بالحق الذي لا مرد له ولا مناص ، ذلك ما كنت منه أيها الإنسان تهرب وتروغ . | Lo , the agony of death has indeed come with the Truth . That is what you had sought to avoid . |
| وجاءت شدة الموت وغ م رته بالحق الذي لا مرد له ولا مناص ، ذلك ما كنت منه أيها الإنسان تهرب وتروغ . | And the agony of death cometh in truth . ( And it is said unto him ) This is that which thou wast wont to shun . |
| وجاءت شدة الموت وغ م رته بالحق الذي لا مرد له ولا مناص ، ذلك ما كنت منه أيها الإنسان تهرب وتروغ . | The throes of death bring the truth This is what you used to shun ! |
| وجاءت شدة الموت وغ م رته بالحق الذي لا مرد له ولا مناص ، ذلك ما كنت منه أيها الإنسان تهرب وتروغ . | And when the agony of death comes in truth ( they will say ) ' This is what you have been trying to avoid ' |
| وجاءت شدة الموت وغ م رته بالحق الذي لا مرد له ولا مناص ، ذلك ما كنت منه أيها الإنسان تهرب وتروغ . | And the intoxication of death will bring the truth that is what you were trying to avoid . |
| وجاءت شدة الموت وغ م رته بالحق الذي لا مرد له ولا مناص ، ذلك ما كنت منه أيها الإنسان تهرب وتروغ . | and ( the human being will be told ) , This is what you had been trying to run away from . |
| وجاءت شدة الموت وغ م رته بالحق الذي لا مرد له ولا مناص ، ذلك ما كنت منه أيها الإنسان تهرب وتروغ . | And the stupor of death will come in truth that is what you were trying to escape . |
| وجاءت شدة الموت وغ م رته بالحق الذي لا مرد له ولا مناص ، ذلك ما كنت منه أيها الإنسان تهرب وتروغ . | The trance of death will come revealing the truth that is what you were trying to escape . |
| وجاءت شدة الموت وغ م رته بالحق الذي لا مرد له ولا مناص ، ذلك ما كنت منه أيها الإنسان تهرب وتروغ . | And the stupor of death will bring Truth ( before his eyes ) This was the thing which thou wast trying to escape ! |
| المسؤولية الفردية | Individual responsibility |
| المسؤولية المالية | Financial responsibility |
| ياء المسؤولية | J. Question of liability |
| والآليات هنا مألوفة حيث تهرب السيولة الدولارية إلى البلدان الناشئة بحثا ع عائدات أعلى، الأمر الذي يفرض ضغوطا تصاعدية على عملاتها. | The mechanics are familiar dollar liquidity flees to emerging countries in search of higher yields, putting upward pressure on their currencies. |
| يجعلك الرب منهزما امام اعدائك. في طريق واحدة تخرج عليهم وفي سبع طرق تهرب امامهم وتكون قلقا في جميع ممالك الارض. | Yahweh will cause you to be struck before your enemies you shall go out one way against them, and shall flee seven ways before them and you shall be tossed back and forth among all the kingdoms of the earth. |
| يجعلك الرب منهزما امام اعدائك. في طريق واحدة تخرج عليهم وفي سبع طرق تهرب امامهم وتكون قلقا في جميع ممالك الارض. | The LORD shall cause thee to be smitten before thine enemies thou shalt go out one way against them, and flee seven ways before them and shalt be removed into all the kingdoms of the earth. |
| تقع المسؤولية علي. | The responsibility weighs on me. |
| مستويات حدود المسؤولية | Limitation levels |
| ثانيا المسؤولية الأخلاقية | Ethical responsibility |
| المسؤولية عن الحماية | Responsibility to protect |
| (ل) المسؤولية والتعويض. | Activities of the Secretariat and adoption of the budget. |
| وبدلا من المسؤولية الاجتماعية للشركات فينبغي لنا أن يكون لدينا المسؤولية الاجتماعية الشخصية. | Instead of CSR, we should have PSR (personal social responsibility). |
| 5 توسيع نطاق المسؤولية عن تنفيذ أحكام الاتفاقية بحيث يشمل المسؤولية على مستوى الأفراد. | Extend the responsibility for implementing the provisions of the Convention to the level of the individual. |
| تركته في موضع المسؤولية. | I left him in charge. |
| مضمون المسؤولية الدولية للدولة | Content of the international responsibility of a State |
| إعمال المسؤولية الدولية للدولة | The implementation of the international responsibility of a State |
| المسؤولية عن حماية المهاجرين | The Responsibility to Protect Migrants |
عمليات البحث ذات الصلة : الضرائب تهرب - العدالة تهرب - تهرب من - تهرب من - كشف تهرب - القبض تهرب - الضرائب تهرب - تهرب مع - تهرب من القضية - تهرب من المهام - تهرب من القضية - تهرب من المشكلة
