ترجمة "المزيد من الاستخدام المتكرر" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الاستخدام - ترجمة : المزيد - ترجمة : من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

(المزيد من التفاصيل عن الاستخدام والصيانة، أدناه.
(Further detail under Use and preservation, below.
والمتفق عليه في هذا السياق هو الحاجة إلى إجراء تجارب عشوائية محكومة لتحديد الآثار طويلة الأمد التي تنتج عن الاستخدام المتكرر للباراسيتامول في علاج الأطفال.
What is agreed is the need for randomized controlled trials of the long term effects of repeated use of paracetamol in children.
غي ر وضع العزف المتكرر
Change repeat playback mode
45 واستطرد قائلا إن الاتحاد الروسي يؤيد المزيد من التدابير لترشيد طرائق وجود الأمم المتحدة في البلدان المتلقية من حيث الاستخدام المتزايد للمباني والخدمات المشتركة.
The Russian Federation supported further measures to rationalize the modalities of the United Nations presence in recipient countries in terms of increased use of common premises and services.
(ب) الاستخدام وأنماط الاستخدام
(b) Use and use patterns
وتمنح أدوات رقمية، سهلة الاستخدام، المزيد من الناس القدرة على كتابة المحتوى بلغتهم، وبالتالي تعتبر الإنترنت للمتحدثين بهذه اللغات وسيلة للتواصل، بغض النظر عن المسافات الجغرافية.
Easy to use digital tools allow for more people to create content in their language, and the Internet for speakers of these languages to connect, regardless of geographic distances.
وستمول من العائد المتكرر البالغ 102 مليون دولار وفائض سنة 2004 والاقتراض.
It will be financed by recurrent revenue of 102 million, the surplus from 2004 and borrowing.
الشكل المتكرر هو القالب الداخلي لـذوات القوائم الذراعية.
A frequent form is the internal mold of brachiopods.
الاستخدام
Usage
وقد مكن هذا بدوره من الزيادة في الإنفاق العام المتكرر على الخدمات العامة.
This in turn had made it possible to increase recurrent public spending in public services.
وأخيرا، ربما يتسبب الاستخدام المتكرر لمصطلح إسلامي كجزء من وصف الجماعات المعادية في جعل الأمر يبدو وكأن الغرب في حالة حرب مع الإسلام . وقد يؤدي هذا إلى دفع المسلمين الأكثر اعتدالا إلى القتال في جانب المتطرفين، وبالتالي توسيع رقعة الصراع وجعل إنهائه أكثر صعوبة.
Finally, the repeated use of Islamic as part of the description of enemy groups may make it appear that the West is at war with Islam. That could lead more moderate Muslims to fight alongside the extremists, thus broadening the conflict and making it more difficult to end.
الاستخدام مرخ ص.
Used with permission.
8 الاستخدام
Using
الاستخدام السلمي
Peaceful use
وفي حالة فشل جزء واحد من النظام، فسوف يتطلب الجزء المتكرر إلى حل محله.
Should one part of the system fail, a redundant part will need to take its place.
وهذا النوع من النهج المعياري يدعو بالفعل إلى عدم الزواج القسري أو الزواج المتكرر.
This type of normative approach actually presents forced and repeated marriages.
وإذ تلاحظ مع القلق الجفاف المتكرر الذي يصيب إثيوبيا وعواقبه،
Noting with concern the recurrent drought that affects Ethiopia, and its consequences,
إذ تلاحظ مع القلق الجفاف المتكرر الذي يصيب إثيوبيا وعواقبه،
Noting with concern the recurrent drought that affects Ethiopia, and its consequences,
ويعكس هذا الرفض المتكرر لحقائق واضحة وضوح الشمس نمطا أوسع.
These refusals to accept matters of plain fact reflect a still wider pattern.
ونتيجة لهذا، فقد تغاضى أهل بلاده عن سلوكه السيئ المتكرر.
As a result, his countrymen excused his frequent bad behavior time and again.
وتعتبر أعمال العنف، مثل الضرب أو الضرب المتكرر إساءة جسدية.
Acts of violence, such as beating or recurrent beating, are qualified as physical abuse.
والمتفق عليه في هذا السياق هو الحاجة إلى إجراء تجارب عشوائية محكومة لتحديد الآثار طويلة الأمد التي تنتج عن الاستخدام المتكرر للباراسيتامول في علاج الأطفال. وآنذاك فقط سوف يتسنى لنا رسم الخطوط الهادية القائمة على الدليل فيما يتصل بالمواقف التي يوصى فيها باستخدامه.
What is agreed is the need for randomized controlled trials of the long term effects of repeated use of paracetamol in children. Only then will it be possible to develop evidence based guidelines for its recommended use.
الصورة من مجموعة المخرج ن شرت لإعادة الاستخدام.
Image from Art Director, published for reuse.
15 وتلاحظ اللجنة الاستشارية اللجوء المتكرر إلى الخبراء الاستشاريين من أجل تنفيذ توجيهات الجمعية العامة.
The Advisory Committee notes the frequent resort to consultants to implement the directives of the General Assembly.
165 وإن مكاتب الاستخدام غير فعالة ولا تقدم الدعم الكافي في مجال الاستخدام رغم المبالغ المالية الكبيرة التي توفر لهذه المكاتب من خلال برامج الاستخدام في كافة أنحاء البوسنة والهرسك.
Employment bureaux are ineffective and do not offer sufficient support in employment, even though considerable funds are being contributed to bureaux via employment programmes throughout Bosnia and Herzegovina.
مسح بيانات الاستخدام...
Clear Usage Data
مسح بيانات الاستخدام
Clear Usage Data
إنه لمن الضروري أيضا توجيه المزيد من الاهتمام إلى مبادرات الطاقة الإقليمية والمبادرات بين الأقاليم المختلفة، والتي من شأنها أن تعمل على تمكين دول المنطقة من الاستخدام الأكثر ترشيدا للتوزيع غير المتكافئ لمصادر الطاقة بين الدول.
More attention should also be given to regional and inter regional power initiatives, which can help smooth out the uneven distribution of energy resources across countries.
تاسعا الفقرة 2 من المادة 5 الاستخدام المعقول
Article 5, paragraph 2 Reasonable utilization
وهناك شيء آخر نقوم به .. وهو ان نطلب من الناس ان تضيف مفهوم آخر لعملية اعادة التدوير .. والذي يضم .. تقليل الاستخدام .. اعادة الاستخدام .. والتدوير .. والمفهوم الذي نريد ان نضيفه هو رفض الاستخدام
Another thing that we're looking at and asking people to think about is we've added a fourth R of the Reduce, Reuse, Recycle, three R's, and that is refuse.
لقد قمنا بهذه التجربة على مجموعة من المرضى والذين يعانون من فقدان الذاكرة المتكرر . وقد ش خصوا كمرضى اكلينكين
We did this experiment with a group of patients who had anterograde amnesia. These are hospitalized patients.
وينبغي أن يستعاض بالتحليل المشترك بشكل متزايد عن التحليل المتكرر للوكالات منفردة.
Common analysis should increasingly replace repetitive analysis of individual agencies.
الاستخدام السلمي للطاقة النووية
Peaceful use of nuclear energy
'1' ظروف الاعتقال السيئة، واللجوء المتكرر للتعذيب، والاعتقالات التعسفية، والاستجوابات، وانتهاكات حقوق الإنسان من جانب أجهزة الأمن
(i) Precarious conditions of detention, frequent use of torture, arbitrary detentions, interrogations, and violations of human rights by the security organs
والتعليم يتطلب بناء المزيد من المدارس لا المزيد من الأسلحة والمزيد من الجامعات لا المزيد من حاملات الطائرات.
It requires more schools and fewer guns more universities and fewer aircraft carriers.
والهجمات أسوأ بكثير في مجتمعات أجدادنا نعلم جميع ا جرائم القتل المتكرر ضد أهلنا.
In our ancestral communities, the attacks are far worse we all know of the repeated cases of murders against our kin.
ومن بين التدابير التي يرتقب تنفيذها من جانب مكتب الاستخدام في جمهورية صربسكا، عملا بقانون العمل، تدابير محددة تتعلق بتقديم الإعانات لبرامج الاستخدام.
Among measures the Republika Srpska Employment Bureau is expected to implement on the basis of the Employment Law are defined measures for subsidizing employment programmes.
الاستخدام debconf communicate options package
Usage debconf communicate options package
الاستخدام debconf options command args
Usage debconf options command args
كانت الجالية تعتزم الخروج بمظاهرة ضد زيادة الشعور بالخوف من الأجانب في مالديفز و الهجوم المتكرر على البنغلاديشيين.
The Bangladeshi community, consisting of mainly unskilled workers, was trying to protest against the rise of xenophobia in the Maldives, and increasing attacks targeted at Bangladeshis.
نتيجة لهذا القصف المتكرر احترق الكثير من أشجار السنديان في عدة أنحاء من التلة و خصوصا في عدوان تموز 2006.
As a result, large numbers of the oak trees were burnt at some parts of the hill, especially in 2006.
8 لقد تمكنت إسرائيل من الإفلات من العقاب على تصرفاتها بفضل استعمال الولايات المتحدة المتكرر لحق النقض في مجلس الأمن.
Israel had been able to act with impunity because the United States had repeatedly used its veto in the Security Council.
انتشر الاستخدام العسكري الناجح للفيلة في الحروب أكثر من ذلك.
The successful military use of elephants spread further.
وبالإضافة إلى ذلك، لا تزال التهديدات الإسرائيلية وعدوانها المتكرر على لبنان مصدرا كبيرا للقلق.
Furthermore, Israel's threats and repeated aggression against Lebanon have remained a major source of concern.
وأعربت عن بالغ قلقها إزاء الربط المتكرر والخاطئ بين الإسلام وانتهاكات حقوق الإنسان والإرهاب.
It expressed deep concern that Islam was frequently and wrongly associated with human rights violations and terrorism.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الاستخدام المتكرر - الاستخدام المتكرر - المزيد من الاستخدام - معظم الاستخدام المتكرر - المزيد من الاستخدام الكفء - المزيد من الاستخدام الفعال - المزيد من الاستخدام واسع النطاق - المزيد من الاستخدام الواسع النطاق - الاستخدام من - من الاستخدام - من الاستخدام - المزيد من - المزيد المزيد من الأسئلة - المرض المتكرر