ترجمة "المزيد من الأنباء السارة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وهناك المزيد من الأنباء السارة. | There is more good news. |
| ولكن في حين يميل الأميركيون إلى تلقى الأنباء السارة فقط، فإن صعود آسيا ليس بالنبأ السيئ. | But, while Americans tend to receive only good news, Asia s rise is not really bad news. |
| وسط الأنباء الغير منطقية والانفجارات المتعددة في أنحاء مصر يوجد قليل من الأخبار السارة وهي سوف يتم إطلاق سراح ماهينور. | Amidst the crappy news of multiple explosions across Egypt there is a glimmer of happy news that Mahinour will be released. Yąsmine Khalifa ( jazkhalifa) September 21, 2014 |
| وهنا المزيد من الأخبار السارة. يصل عدد المدن التي تدعم كيوتو في الولايات المتحدة | Here's more good news. The cities supporting Kyoto in the U.S. |
| ومن الأنباء السارة أيضا أن الأوروبيين قد تخلوا الآن عن إصرارهم على ترشيح المدير الإداري لصندوق النقد الدولي (كما تخلي الأميركيون عن إصرارهم على ترشيح رئيس البنك الدولي). | Another piece of good news is that the Europeans have now given up their claim on naming the IMF s managing director (as have the Americans their corresponding claim on the World Bank presidency). |
| ولنبدأ أولا بالأخبار السارة. | First, the good news. |
| ونتيجة لهذا فإن الأمور تحدث ببطء، وفي نفس الوقت فقد يتكشف الأمر عن المزيد من الأنباء السيئة. | As a result, things happen slowly, and, meanwhile, more bad news may be revealed. |
| لذا فقد كان من الأنباء السارة بالنسبة للجميع عندما بدأ الاقتصاد الأميركي في التوسع في صيف عام 2009، بعد تسعة عشر شهرا من الانزلاق إلى مستنقع الركود والذي بدأ رسميا في ديسمبر كانون الأول من عام 2007. | So it was good news for everyone when the US economy began expanding in the summer of 2009, 19 months after falling into the recession that officially started in December 2007. |
| 62 تحيط علما مع الاهتمام بخدمة التنبيه إلى الأنباء عن طريق البريد الإلكتروني، التي تقدمها إدارة شؤون الإعلام على النطاق العالمي، وتؤكد الحاجة إلى إيلاء المزيد من الاهتمام لكفالة أن تتسم الأنباء المفاجئة وعمليات التنبيه إلى الأنباء بالدقة والحياد وعدم التحيز | 62. Takes note with interest of the electronic mail based news alert service distributed worldwide by the Department of Public Information, and emphasizes that extra care needs to be taken to ensure that news breaking stories and news alerts are accurate, impartial and free of any bias |
| وكأن كل هذه الأنباء السارة لم تكن كافية، فقد بدأت شركة النفط البرازيلية العملاقة التابعة للدولة، شركة بتروبراس، في أعمال تطوير حقلين عميقين للنفط تحت المياه، واللذين اكتشفا في البحر قبالة ساحل ريو دي جانيرو. | And, as if this good news were not enough, Brazil s giant state oil company, Petrobrás, is already at work developing two huge deep water oil fields discovered in the sea off the coast of Rio de Janeiro. |
| وكل هذا ي ع د من الأنباء السارة. ذلك أن قدرة الحكومة على الاستثمار أصبحت تحت وطأة ضغوط شديدة. ورغم أن العديد من البرامج الحكومية تحقق قيمة طيبة مقابل المال الذ ينفق عليها ــ والرعاية الطبية مثال جيد هنا ــ فإن برامج أخرى كثيرة لا تحقق أية عوائد. | The government s capacity to invest is under severe pressure. And, though many government programs deliver good value for money Medicare is a good example far too many do not. |
| خدمات الأنباء | News services |
| تجديد الأنباء | Renewing the News |
| ولكن خلف هذه الأحداث غير السارة قد تكمن حسابات إستراتيجية أكثر عمقا . | Behind the unpleasantness may lie a broader strategic calculation. |
| رابعا خدمات الأنباء | News services |
| ولسوف يكون من المفاجآت السارة أن يتم التوصل إلى اتفاقية بديلة لبروتوكول كيوتو في العام القادم. | It would be a welcome surprise if a comprehensive follow up to the Kyoto Treaty could be agreed next year. |
| الاحتياجات من الموارد شعبة الأنباء ووسائط الإعلام | Table 27.22 Resource requirements News and Media Division |
| الحد من القلق يمكن أن تقلل من الألم ولكن من الأحداث غير السارة هي الأقل فعالية لآلام المتوسطة والشديدة. | Anxiety reduction can reduce the unpleasantness of pain but is least effective for moderate and severe pain. |
| وهذه هي الأنباء الطيبة. | That is the good news. |
| تضاربت الأنباء أثناء غيابكم. | The news has been mixed during your absence. |
| وقعت معركة معطن السارة بين تشاد وليبيا في 5 سبتمبر 1987 خلال حرب تويوتا. | The battle of Maaten al Sarra was a battle fought between Chad and Libya on September 5, 1987 during the Toyota War. |
| لو جاءنا اليوم مسيحا كذاك، لاتهمنا المجوس بالانحياز، ولاعتقل الرعاة قبل حتى أن يتمكنوا من نشر الب شرى السارة ! | How naive of him. If Jesus were to come to us today we would accuse the Three Wise Men of bias, and the shepherds would have been arrested before being able to spread the good news. |
| أنه يقلل من الأحداث غير السارة من الألم (دون أن يؤثر ذلك شدته)، ولكن قد يكون لها آثار جانبية المعرفية. | It reduces the unpleasantness of pain (without affecting its intensity), but may have cognitive side effects. |
| وفقا لوكالة الأنباء الإيرانية المسيحية | According to the Iranian Christian News Agency |
| أخبار جوجل يعرض القصص الإخبارية من مصادر الأنباء العالمية. | Google News Shows news stories from many worldwide news sources. |
| ويتضمن الجزء الأكبر من خدمات وكالات الأنباء الأخبار الأجنبية. | The bulk of major news agency services contains foreign news. |
| الحقيقة أن الأنباء السيئة قادرة على مزاحمة الأنباء الطيبة، وبخاصة في أوقات الأزمات المالية الخطيرة والاضطرابات السياسية. | Bad news can crowd out good news, especially in times of serious financial crisis and political unrest. |
| ويشعر المتشائمون بشكل خاص بالانزعاج إزاء القياسات والدروس غير السارة التي تنطوي على معيار الذهب. | Pessimists are especially worried by the unpleasant gold standard analogies and lessons. |
| وهي في المقام الأول تدور حول الإبقاء على الباب مفتوحا للتعامل مع الحكومات غير السارة. | Above all, it is about keeping the door open to deal with unsavory governments. |
| في السبعينيات، في الثمانينيات، في التسعينيات. يجب أن نوقف ذلك. والأخبار السارة هي أننا نستطيع ذلك | '70s. '80s. '90s. We have to stop this. And the good news is that we can. |
| وهناك بعض الأنباء الإيجابية على الرغم من الصورة العامة القاتمة. | There is some positive news, however grim the overall picture. |
| كثيرا ما تتصدر منطقة آسيا الوسطى الأنباء في هذه الأيام ـ ولكن يبدو أن أغلب الأنباء الواردة عنها سيئة. | Central Asia is frequently in the news these days and most of the news seems to be bad. |
| وحتى إذا توقعنا المزيد من الأنباء السيئة بالنسبة لأوروبا ــ من اليونان على سبيل المثال، أو عن تباطؤ أكثر حدة من المتوقع في الصين ــ فسوف يكون بوسع منطقة اليورو أن تبدأ بالخروج من وضع الأزمة هذا الشهر. | Even if there is further bad news for Europe from Greece, for example, or from a sharper than expected slowdown in China the eurozone could begin to move out of crisis mode this month. |
| وكالة الأنباء الجزائرية هي وكالة الأنباء الجزائرية القومية ، وقد تم إشائها في الأول من ديسمبر 1961 بعد استقلال الجزائر من الإحتلال الفرنسي لكى تمثل الجزائر في مجال الإعلام العالمى. | It was created on December 1, 1961, following the national independence of Algeria from French control, to represent Algeria in the sphere of the world media. |
| ولكن الأنباء الطيبة تتوقف عند هذا الحد. | But the good news stops right about there. |
| والواقع أن الأنباء على هذه الجبهة متضاربة. | The news on this front is mixed. |
| 264 ومواصلة لجهودها لتوجيه الانتباه إلى الأنباء الهامة التي قد لا تدركها حاسة استشعار وسائط الإعلام، أصدرت الإدارة قائمتها السنوية الثانية التي تضم 10 أنباء ينبغي للعالم أن يسمع المزيد عنها. | Continuing its efforts to draw attention to vital stories that fall off the media's radar screen, the Department issued its second annual list of 10 stories the world should hear more about. |
| وتوحي الأنباء الواردة من وسائط الإعلام بأن بنغلاديش قد جمدت حسابات للمؤسسة في تشرين الأول أكتوبر 2004، ولكن لم يرد ما يؤكد هذه الأنباء قبل نشر التقرير الحالي. | Media reports suggested that Bangladesh had frozen Benevolence accounts in October 2004, but these reports could not be confirmed prior to publication of the present report. |
| وصرحت العديد من وكالات الأنباء أن ذلك وقع مساء يوم 30 سبتمبر. | Several news organizations said this occurred on the evening of September 30. |
| 11 ولا أريد الإيحاء بأن السنوات الخمس الماضية خلت من الأنباء الطيبة. | I do not suggest that there has been no good news in the last five years. |
| وصف المصري قرد الرمال هذه الأنباء بأنها رائعة | Egyptian Sandmonkey describes the leaks as glorious |
| وقال مدير المشروع أبو نبيل لوكالة الأنباء الفرنسية | The project's director, Abu Nabil, told news agency AFP |
| (9) وكالة الأنباء الفرنسية، 14 آذار مارس 2002. | 9 Agence France Presse, 14 March 2002. |
| ولكن لدي بعض الأخبار السارة لكم ، بسبب كوني صحفي ، أود أن أنهي الأشياء بطريقة سعيدة أو بطريقة تفكير تقدمية | But I have some good news for you, because I'm a journalist, I like to end things in a happy way or a forward thinking way. |
| العديد من المدونين الأفغان وحتى الإيرانيين كان لهم ردة فعل على هذه الأنباء. | Several Afghan and even Iranian bloggers have reacted to this news. |
عمليات البحث ذات الصلة : المفاجآت السارة - غير السارة - وكالات الأنباء - وكالات الأنباء - المزيد من - المزيد المزيد من الأسئلة - وكالة الأنباء الألمانية - وكالات الأنباء الكبرى - جاء الأنباء التي - الأنباء الأخيرة حول - المزيد من الخيارات - المزيد من المسؤولية - المزيد من الاختبارات - المزيد من الصوت
