ترجمة "المرحلة العمرية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ينقسم النظام المدرسي إلى المرحلة الابتدائية (6 سنوات، المرحلة العمرية 6 12)، والتعليم الأساسي (3 سنوات، المرحلة العمرية 12 15)، والثانوية (3 سنوات، المرحلة العمرية 15 18)، أو الدراسات المهنية كبديل (سنتان). | The school system is divided into elementary (six years age level 6 12), basic (three years age level 12 15), and secondary (three years age level 15 18), or alternatively vocational studies (two years). |
وكان الأطفال من نفس المرحلة العمرية يتعلمون كل مادة من نفس السلسلة من الكتب المدرسية. | All children of the same age learned each subject from the same series of textbook. |
ولكن في الواقع .. ان الرياضيات وحتى المعقدة يمكن بالحاسوب ان يعاد تهيئتها تشكيلها بحيث تواكب المرحلة العمرية | But actually many of the concepts are amenable to a much younger age group. |
والشرائح العمرية الأكثر إصابة هي | The age brackets most affected are |
فالسمات العمرية لمجتمعاتنا تشهد تغيرا جذريا . | The age profiles of our societies are changing dramatically. |
عدد المشمولين بالحوادث، حسب الفئات العمرية | Number of those involved in accidents, by age categories |
نسبة الإناث والذكور حسب الفئات العمرية | Females and males by age group (per cent) |
في الولايات المتحدة، الفئة العمرية بين 20 و 24 سنة هي الفئة العمرية التي هي الأكثر عرضة للإصابة به. | In the United States, the age group between 20 and 24 is the age group which has the highest infection level. |
ثم يخبرنا عن مردودنا مقارنة بفئتنا العمرية. | So, it also then tells you how you do compared to your age group. |
الجدول 1 توزيع السكان حسب الفئة العمرية والجنس | Population by age group and sex, 1999 |
(ج) التعليم الابتدائي للفئة العمرية 6 11 عاما | Primary education for the 6 11 age group |
كما و ج د ارتباط بين استخدام الباراسيتامول، سواء في السنة الأولى من العمر أو في المرحلة العمرية من سن السادسة إلى سن السابعة، وبين زيادة احتمالات الإصابة بأعراض ح م ى القش والأكزيما. | Paracetamol use both in the first year of life and in children aged 6 7 was also associated with an increased risk of symptoms of rhinitis and eczema. |
هذه هي الفئة العمرية من 80 إلى 90 سنة. | These are 80 to 90 year olds. |
معدل الوفيات السنوي هو 10 لكل مليون طفل في الفئة العمرية 0 4 سنوات, و 4 لكل مليون طفل في الفئة العمرية 4 9 سنوات. | The annual mortality rate is 10 per million children in the 0 to 4 year old age group, and 4 per million in the 4 to 9 year old age group. |
(أ) التعليم السابق لدخول المدرسة للفئة العمرية صفر 3 سنوات | Preschool education for the 0 3 age group |
(ب) التعليم السابق للمرحلة الابتدائية للفئة العمرية 4 5 سنوات | Pre primary education for the 4 5 age group |
وأغلبها (52 في المائة) في المجموعة العمرية 20 40 سنة. | Most of those (52 per cent) fell in the age range of 20 40 years. |
وسوف يكون مجانا للفئة العمرية من 50 إلى 65 سنة. | The Crisis Pregnancy Agency regarded men as bearing responsibility, although it was not certain that men themselves did, and research had only recently been conducted on their attitudes in that regard. |
8 1 معدل إتمام التعليم الابتدائي (النسبة المئوية للفئة العمرية) _______ | Primary education completion rate ( age group) ____________ |
وقد أصبحت اﻵن الفئات العمرية الصغيرة، وتشمل تﻻميذ المدارس، مهددة. | Lower age groups, including schoolchildren, are now being threatened. |
الآن نرى هذا التراجع الطفيف في المراحل العمرية المتقدمة جدا | Now you see this slight downturn at very advanced ages. |
وما نلحظه هنا هو أن الفترة العمرية حاسمة في تعلم اللغة. | What we see here is that language has a critical period for learning. |
المرحلة | Phase |
المرحلة | Stage |
وقد أنجزت المرحلة اﻷولى، وجاري تنفيذ المرحلة الثانية. | The first stage has been completed. The second stage is still under way. |
وهو الإنتقال من المرحلة الثالثة الى المرحلة الرابعة. | It is moving from Stage Three to Stage Four. |
كما هو معروف فإن هذه الفئة العمرية، العشر أعوام، تعتبر سن حرجة. | As anyone who's ever met a tween will know, 10 years old is a critical age. |
تسبب الفيروسات نحو 70 من نوبات الإسهال الم عد ية في الفئة العمرية الصغيرة. | Viruses cause about 70 of episodes of infectious diarrhea in the pediatric age group. |
في حين تبلغ نسبة الإناث للذكور 94 للمرحلة العمرية ( 15 19) سنة. | The proportion of females to males is 94 per cent in the 15 19 age group, which includes the age of graduation from the stage of basic education. |
كنت الفائزة ضمن الفئة العمرية 17 18 عاما .ثم فزت بالجائزة الكبرى | I was the 17 18 year old age category winner and then the grand prize winner. |
في هذا المثال الفيديو، المرحلة الثلاثة إلى المرحلة وثلاث قيم المرحلة إلى الأرض تكون مقبولة | In this video example, the three phase to phase and three phase to ground values are acceptable |
وقد أشارت نتائج مسح صحة الأسرة في عام 2001 أن معدل الخصوبة مرتفع، وقد اختلفت معدلات الخصوبة العمرية لكل 1000 امرأة لتبلغ أقصاها في الفئة العمرية 25 29 (177 مولود). | In 2001, the findings of the family health survey indicated a high fertility rate. The fertility rates per 1,000 women varied by age and were at their highest among the 25 29 age group (177 births). |
المرحلة الأساسية. | The Elementary level. |
المرحلة الأولى | (through June 2005) |
المرحلة 1 | Phase 1 |
المرحلة 2 | Phase 2 |
المرحلة الأولى | The first phase |
المرحلة الثانية | The second phase |
المرحلة النهائية | Endgame |
المرحلة 1 | Stage 1 |
المرحلة القادمة | The Way Forward |
المرحلة اﻷولى | Phase one |
المرحلة اﻷولى | The first phase |
المرحلة اﻷولى | First Phase (1991 1994) |
المرحلة الثانية | Second Phase (1994 1997) |
عمليات البحث ذات الصلة : الفئة العمرية - الشريحة العمرية - الفئة العمرية - الفئة العمرية - فئة العمرية - الفئات العمرية - الفئة العمرية - التركيبة العمرية - الفئة العمرية - الفئة العمرية - الفئة العمرية - الفئة العمرية واسع