ترجمة "التركيبة العمرية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Formula Combination Composition Buffer Genetic

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لقد رأينا وعشنا القيود المتأصلة في صيغة جامدة تفضل التركيبة الثابتة على التركيبة المرنة.
We have seen, and we have lived with, the limitations inherent in a freeze frame format that favours a fixed over a fluid formula.
وتزيد التركيبة السكانية الطين ب لة.
Demographics exacerbate these conditions.
(ز) تحديد التركيبة المعدنية الأساسية للكويكب.
(g) Determine the asteroid large scale mineralogical composition.
والشرائح العمرية الأكثر إصابة هي
The age brackets most affected are
فالسمات العمرية لمجتمعاتنا تشهد تغيرا جذريا .
The age profiles of our societies are changing dramatically.
عدد المشمولين بالحوادث، حسب الفئات العمرية
Number of those involved in accidents, by age categories
ينقسم النظام المدرسي إلى المرحلة الابتدائية (6 سنوات، المرحلة العمرية 6 12)، والتعليم الأساسي (3 سنوات، المرحلة العمرية 12 15)، والثانوية (3 سنوات، المرحلة العمرية 15 18)، أو الدراسات المهنية كبديل (سنتان).
The school system is divided into elementary (six years age level 6 12), basic (three years age level 12 15), and secondary (three years age level 15 18), or alternatively vocational studies (two years).
وهذه التركيبة تتطلب قدرا هائلا من العمل الإداري.
This combination represents a vast administrative undertaking.
ولكن هذه التركيبة الفتاكة لها تاريخ يحتاج إلى شرح.
But this lethal brew has a history, which needs to be explained.
وسينتج عنه تغيير في التركيبة السكانية بشكل كبير جدا.
And it's going to change the demographics in a very significant way.
التركيبة السكانية للفنزويلا هي حالة ونظرة عامة للشعوب فنزويلا.
The Demographics of Venezuela are the condition and overview of Venezuela's peoples.
الجدول 1 توزيع السكان حسب الفئة العمرية والجنس
Population by age group and sex, 1999
(ج) التعليم الابتدائي للفئة العمرية 6 11 عاما
Primary education for the 6 11 age group
نستطيع أن ننظر إلى التركيبة .ونستطيع أن نغير الخلايا العصبية .
We can look at the fabric. And we can change neurons.
والأسوأ من ذلك كان التأثير على التركيبة العرقية في باكستان.
Worse still has been the impact on Pakistan s ethnic make up.
معدل الوفيات السنوي هو 10 لكل مليون طفل في الفئة العمرية 0 4 سنوات, و 4 لكل مليون طفل في الفئة العمرية 4 9 سنوات.
The annual mortality rate is 10 per million children in the 0 to 4 year old age group, and 4 per million in the 4 to 9 year old age group.
كما تهدد نفس التركيبة بإحداث سباق تسلح نووي في الشرق الأوسط.
It also threatens to touch off a nuclear arms race in the Middle East.
ومن الواضح أن بوش فشل في الجمع بين عنصري هذه التركيبة.
Bush failed to get that combination right.
وحيثما يكون القرار بالتوصية بإدراج التركيبة، فإنه يتم إنشاء فريق للصياغة.
Where the decision is to recommend inclusion of the formulation a drafting group will be established.
(أ) التعليم السابق لدخول المدرسة للفئة العمرية صفر 3 سنوات
Preschool education for the 0 3 age group
(ب) التعليم السابق للمرحلة الابتدائية للفئة العمرية 4 5 سنوات
Pre primary education for the 4 5 age group
وأغلبها (52 في المائة) في المجموعة العمرية 20 40 سنة.
Most of those (52 per cent) fell in the age range of 20 40 years.
وسوف يكون مجانا للفئة العمرية من 50 إلى 65 سنة.
The Crisis Pregnancy Agency regarded men as bearing responsibility, although it was not certain that men themselves did, and research had only recently been conducted on their attitudes in that regard.
ولن نجد أي دولة أخرى تمتلك التركيبة الضرورية من القدرة وآفاق المستقبل.
No other country has the necessary combination of capability and outlook.
اليوم يبلغ 20 25 من التركيبة السكانية في لبنان من اللاجئين السوريين.
Today 20 25 of total population of Lebanon are Syrian refugees.
الان, هل كانت مهمته هي إيجاد التركيبة الاكثر تفضيلا من صلصة الإسباجيتي لا !
Now, did he look for the most popular brand variety of spaghetti sauce? No!
كما هو معروف فإن هذه الفئة العمرية، العشر أعوام، تعتبر سن حرجة.
As anyone who's ever met a tween will know, 10 years old is a critical age.
تسبب الفيروسات نحو 70 من نوبات الإسهال الم عد ية في الفئة العمرية الصغيرة.
Viruses cause about 70 of episodes of infectious diarrhea in the pediatric age group.
والواقع أن هذه التركيبة من الاتجاهات السلبية تؤثر على الموازنات المالية والخارجية لهذه البلدان.
The combination of these negative trends is affecting these countries fiscal as well as external balances.
ان التركيبة الفيدرالية للنظام السياسي الالماني تفضل المقاربات الضيقة والمحدودة على الرؤى الاعم والاشمل .
The federalist structure of Germany s political system, moreover, favors parochial approaches over grander designs.
الحلقة الثانية انخفض إلى 1.6 مليون مشاهد، مع 1،0 و 1.4 في التركيبة السكانية.
The second episode dropped to 1.6 million viewers, with a 1.0 share and 1.4 million viewers in the key demo.
مفهوم التركيبة الخطية مركزي بالنسبة إلى الجبر الخطي وإلى كل مجالات الرياضيات المتعلقة به.
The concept of linear combinations is central to linear algebra and related fields of mathematics.
وتستخدم النساء اللائي في المجموعة العمرية 45 49 سنة طريقة التعقيم في معظم الأحوال، في إشارة واضحة إلى أن المرأة في هذه المجموعة العمرية تفضل الانقطاع عن الولادة بدلا عن تنظيم النسل.
Already, women aged 45 49 mostly uses female sterilization, a clear indication that women of this age prefer to stop rather than space their fertility.
في ديسمبر 2008، بلغ عدد العاملين في الفئة العمرية 16 64 نحو 75.0 .
In December 2008, the number employed in the 16 64 age group was 75.0 .
68 في الفئة العمرية 20 25، هناك 218 رجلا و233 امرأة معطلون اقتصاديا .
In the 20 25 age group, 218 men and 233 women are economically inactive.
وفي هذه الفئات العمرية، نسبة النساء اللائي لديهن أطفال صغار أقل أيضا بكثير.
In these age groups the proportion of women with small children is also much smaller.
نريد الآن التمكن من إضافة لهذه التركيبة البصرية المجيدة التي نملك عن الكون تركيبة صوتية.
Now we'd like to be able to add to a kind of glorious visual composition that we have of the universe a sonic composition.
وتطرح كل حالة تحدياتها الخاصة من حيث الموقع الجغرافي فضلا عن التركيبة اللغوية والثقافية للمنطقة.
Each situation presents its own challenges in terms of the geographical location as well as the linguistic and cultural composition of the region.
ففي الفئة العمرية الأولى يبحث 52 في المائة من الرجال عن عمل بالمقارنة بنسبة 48 في المائة من النساء، وفي الفئة العمرية الثانية فإن العلاقة هي 57 في المائة إلى 43 في المائة.
In the first age group 52 of men seek employment compared to 48 women, and in the second age group the relation is 57 to 43 .
ان من الواضح ان جهود حكومة رئيس الوزراء كان تتم اعاقتها بسبب التركيبة البيروقراطية المجزأة والجامدة .
The efforts of Kan s government are obviously hampered by a rigid and much fragmented bureaucratic infrastructure. The DPJ has had scant time to make up for what the LDP has long neglected.
من الواضح أن التركيبة التي تتألف من موجات العاصفة والموجات الضخمة تلحق بالمناطق الساحلية دمارا كبيرا.
Clearly, the combination of storm surges and large waves causes major devastation in coastal areas.
ولقد جربت أوروبا هذه التركيبة، فوجدت أن تفعليها بالكامل ليس بالأمر الممكن حتى في الإطار الإقليمي.
Europe tried this combination, and found that even in a regional setting it could not be fully realized.
ولكن التركيبة السكانية الآن أصبحت أقرب إلى هيئة ناطحة السحاب، حيث القاعدة تتماثل مع القمة تقريبا .
But now the structure is more like the profile of a skyscraper, more or less the same from top to bottom.
وبصفة عامة، سيؤدي تنفيذ اتفاق السلام إلى تغيير جذري في التركيبة السياسية والاقتصادية والاجتماعية في البلد.
Overall, the implementation of the peace agreement will radically alter the political, economic and social landscape of the country.
غالبا ما تكون الشريحة العمرية التي تمارس الألعاب الافتراضية العنيفة شريحة سريعة التأثر والقولبة.
Those who play violent video games are often at an impressionable age.