ترجمة "المرتفعات الوسطى" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
المرتفعات - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| يعيش معظم السكان في المرتفعات الوسطى. | Most of the population lives in the central highlands. |
| أعظم المرتفعات تتوزع في الأجزاء الوسطى والشرقية من الجزيرة. | The greatest heights are in the central and eastern parts of the island. |
| ينبع في زامبيا تم يتحول إلى أنغولا، وعدد من روافده ترتفع في المرتفعات الوسطى في أنغولا. | Its source is in Zambia but it diverts into Angola, and a number of its tributaries rise in Angola's central highlands. |
| يقع المنزل الذي ولد فيه في شمال غرب الأراضي الوسطى المنخفضة في وادي صدع المرتفعات الحدودية. | The house place of his birth is located in the north west of the Central Lowlands in the valley of the Highland Boundary Fault. |
| وقد قام باستكشاف المرتفعات الوسطى، حيث قام بالسير عبر النهر من منبعه في شلالات باولو آفونسو (Paulo Afonso). | He explored the central highlands, canoeing down the São Francisco river from its source to the falls of Paulo Afonso. |
| ويقتصر وجود السكان من بابوا بشكل كبير في الثلث الشرقي من الجزيرة، بالإضافة إلى جيبين صغيرين في المرتفعات الوسطى. | The Papuan population is largely confined to the eastern third of the island and a couple of small enclaves in the central highlands. |
| كان مكتوبا على التقاليد الزخرفية والفنية النجارة للشعب Zafimaniry من المرتفعات الوسطى على قائمة اليونسكو للتراث الثقافي غير المادي في عام 2008. | The decorative and functional woodworking traditions of the Zafimaniry people of the central highlands was inscribed on UNESCO's list of Intangible Cultural Heritage in 2008. |
| تتألف غابات الجبال الوسطى في بوتان من الغابات الصنوبرية لجبال الهيمالايا الشرقية في المرتفعات وغابات الأشجار ذات الأوراق العريضة في جبال الهيمالايا الشرقية في الارتفاعات المنخفضة. | The forests of the central Bhutan mountains consist of Eastern Himalayan subalpine conifer forests in higher elevations and Eastern Himalayan broadleaf forests in lower elevations. |
| ولكن المرتفعات لم تنتزع بل كان الشعب لا يزالون يذبحون ويوقدون على المرتفعات. | However the high places were not taken away the people still sacrificed and burnt incense in the high places. |
| ولكن المرتفعات لم تنتزع بل كان الشعب لا يزالون يذبحون ويوقدون على المرتفعات. | Save that the high places were not removed the people sacrificed and burnt incense still on the high places. |
| دخل إيمرينا من المناطق الساحلية حوالي مليون عبد بين عامي 1820 و 1853، أي ما يشكل ثلث إجمالي عدد سكان المرتفعات الوسطى، وثلثي إجمالي عدد المقيمين بأنتاناناريفو. | Approximately one million slaves entered Imerina from coastal areas between 1820 and 1853, constituting one third of the total population in the central highlands and two thirds of all residents in Antananarivo. |
| الا ان المرتفعات لم تنتزع بل كان الشعب لا يزالون يذبحون ويوقدون على المرتفعات. | However the high places were not taken away the people still sacrificed and burnt incense in the high places. |
| الا ان المرتفعات لم تنتزع بل كان الشعب لا يزالون يذبحون ويوقدون على المرتفعات. | However the high places were not taken away the people still sacrificed and burnt incense in the high places. |
| الا ان المرتفعات لم تنتزع بل كان الشعب لا يزالون يذبحون ويوقدون على المرتفعات. | But the high places were not taken away the people still sacrificed and burnt incense in the high places. |
| الا ان المرتفعات لم تنتزع بل كان الشعب لا يزالون يذبحون ويوقدون على المرتفعات. | Howbeit the high places were not taken away as yet the people did sacrifice and burnt incense on the high places. |
| الا ان المرتفعات لم تنتزع بل كان الشعب لا يزالون يذبحون ويوقدون على المرتفعات. هو بنى الباب الأعلى لبيت الرب. | However the high places were not taken away the people still sacrificed and burned incense in the high places. He built the upper gate of the house of Yahweh. |
| الا ان المرتفعات لم تنتزع بل كان الشعب لا يزالون يذبحون ويوقدون على المرتفعات. هو بنى الباب الأعلى لبيت الرب. | Howbeit the high places were not removed the people sacrificed and burned incense still in the high places. He built the higher gate of the house of the LORD. |
| وتتفاقم أوضاعهم بسبب الشتاء القاسي في المرتفعات. | A harsh winter in the hills is worsening their condition. |
| تهطال الأمطار أثقل في سلاسل المرتفعات الجبلية. | Rainfall in the upland mountain ranges is heavier. |
| تقع في المرتفعات في وسط جنوب الإكوادور. | It is located in the south center of Ecuador in the highlands. |
| تقع الغالبية العظمى من الأراضي المكسيكية الوسطى والشمالية على ارتفاعات عالية، وتوجد أعلى المرتفعات في الحزام البركاني عبر المكسيكي بيكو دي أوريزابا (5700 م) وبوبوكاتيبيتل (5462 م) وإزتاكسيهواتل (5286 م) ونيفادو دي تولوكا (4577 م). | As such, the majority of the Mexican central and northern territories are located at high altitudes, and the highest elevations are found at the Trans Mexican Volcanic Belt Pico de Orizaba (), Popocatepetl () and Iztaccihuatl () and the Nevado de Toluca (). |
| في المرتفعات الجزر مغطاة بالجليد والثلوج بصورة دائمة. | At higher elevations, the islands are permanently covered with ice and snow. |
| في brook، شمال غرب بون، مرورها المرتفعات Vorgebirge. | In Kottenforst, northwest of Bonn, it passed through the Vorgebirge highlands. |
| بالإضافة إلى المناخات البحرية والقارية التي تسيطر على معظم أنحاء البلاد، مناطق جبال الألب في أقصى الجنوب، وبدرجة أقل، بعض مناطق المرتفعات الوسطى الألمانية لديها المناخ الجبلي الذي يتميز بانخفاض درجات الحرارة وزيادة في هطول الأمطار. | In addition to the maritime and continental climates that predominate over most of the country, the Alpine regions in the extreme south and, to a lesser degree, some areas of the Central German Uplands have a mountain climate, with lower temperatures and greater precipitation. |
| الحقبة الوسطى أو حقبة الحياة الوسطى Mesozoic وهي الحقبة الجيولوجية الوسطى. | The Mesozoic Era is an interval of geological time from about . |
| لن يكون لديك الإحساس بالخوف من المرتفعات عند النزول منه | You wouldn't want to have a fear of heights coming down it. |
| وذبح واوقد على المرتفعات وعلى التلال وتحت كل شجرة خضراء. | He sacrificed and burnt incense in the high places, and on the hills, and under every green tree. |
| وذبح واوقد على المرتفعات وعلى التلال وتحت كل شجرة خضراء. | And he sacrificed and burnt incense in the high places, and on the hills, and under every green tree. |
| وذبح واوقد على المرتفعات وعلى التلال وتحت كل شجرة خضراء. | He sacrificed also and burnt incense in the high places, and on the hills, and under every green tree. |
| تقع كيتو في المرتفعات الشمالية من الإكوادور في حوض نهر جويلبامبا. | Geography Quito is located in the northern highlands of Ecuador in the Guayllabamba river basin. |
| يكون الطقس أكثر برودة في المرتفعات، ويحدث الصقيع في أقصى الارتفاعات. | The weather is cooler in the highlands, and frosts occur at maximum elevations. |
| ونزع من كل مدن يهوذا المرتفعات وتماثيل الشمس واستراحت المملكة امامه. | Also he took away out of all the cities of Judah the high places and the sun images and the kingdom was quiet before him. |
| وتقوى قلبه في طرق الرب ونزع ايضا المرتفعات والسواري من يهوذا | His heart was lifted up in the ways of Yahweh and furthermore he took away the high places and the Asherim out of Judah. |
| الا ان الشعب كانوا بعد يذبحون على المرتفعات انما للرب الههم. | Nevertheless the people sacrificed still in the high places, but only to Yahweh their God. |
| ونزع من كل مدن يهوذا المرتفعات وتماثيل الشمس واستراحت المملكة امامه. | Also he took away out of all the cities of Judah the high places and the images and the kingdom was quiet before him. |
| وتقوى قلبه في طرق الرب ونزع ايضا المرتفعات والسواري من يهوذا | And his heart was lifted up in the ways of the LORD moreover he took away the high places and groves out of Judah. |
| الا ان الشعب كانوا بعد يذبحون على المرتفعات انما للرب الههم. | Nevertheless the people did sacrifice still in the high places, yet unto the LORD their God only. |
| وسار في كل طريق آسا ابيه. لم يحد عنها. اذ عمل المستقيم في عيني الرب. الا ان المرتفعات لم تنتزع بل كان الشعب لا يزال يذبح ويوقد على المرتفعات. | He walked in all the way of Asa his father He didn't turn aside from it, doing that which was right in the eyes of Yahweh however the high places were not taken away the people still sacrificed and burnt incense in the high places. |
| وسار في كل طريق آسا ابيه. لم يحد عنها. اذ عمل المستقيم في عيني الرب. الا ان المرتفعات لم تنتزع بل كان الشعب لا يزال يذبح ويوقد على المرتفعات. | And he walked in all the ways of Asa his father he turned not aside from it, doing that which was right in the eyes of the LORD nevertheless the high places were not taken away for the people offered and burnt incense yet in the high places. |
| يعبر البلاد سلسلتان جبليتان من الغرب إلى الشرق وتقسمان البلاد إلى ثلاث مناطق رئيسية هي المرتفعات حيث توجد الجبال وساحل المحيط الهادئ إلى الجنوب من المرتفعات ومنطقة بيتين إلى الشمال منها. | Two mountain chains enter Guatemala from west to east, dividing the country into three major regions the highlands, where the mountains are located the Pacific coast, south of the mountains and the Petén region, north of the mountains. |
| الوسطى | Rural |
| وكان باب الغرفة الوسطى في جانب البيت الايمن وكانوا يصعدون بدرج معط ف الى الوسطى ومن الوسطى الى الثالثة. | The door for the middle side rooms was in the right side of the house and they went up by winding stairs into the middle story, and out of the middle into the third. |
| وكان باب الغرفة الوسطى في جانب البيت الايمن وكانوا يصعدون بدرج معط ف الى الوسطى ومن الوسطى الى الثالثة. | The door for the middle chamber was in the right side of the house and they went up with winding stairs into the middle chamber, and out of the middle into the third. |
| منذ أكثر من ألف سنة، خدمت قمم المرتفعات في المنطقة كأساس لحصن رابولا. | More than a thousand years ago, the ridges on the area served as a foundation of the Rapola fort. |
| وبنى بيت المرتفعات وصي ر كهنة من اطراف الشعب لم يكونوا من بني لاوي. | He made houses of high places, and made priests from among all the people, who were not of the sons of Levi. |
عمليات البحث ذات الصلة : المرتفعات - المرتفعات - تسلق المرتفعات - المرتفعات قذف - القائد المرتفعات - المرتفعات الطيطوي - المرتفعات الزقزاق - في المرتفعات - بقرة المرتفعات - بدوار المرتفعات - أرز المرتفعات - في المرتفعات