ترجمة "المرتفعات الطيطوي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

المرتفعات - ترجمة :
الكلمات الدالة : Heights Highlanders Highland Highlands Highlands

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ولكن المرتفعات لم تنتزع بل كان الشعب لا يزالون يذبحون ويوقدون على المرتفعات.
However the high places were not taken away the people still sacrificed and burnt incense in the high places.
ولكن المرتفعات لم تنتزع بل كان الشعب لا يزالون يذبحون ويوقدون على المرتفعات.
Save that the high places were not removed the people sacrificed and burnt incense still on the high places.
الا ان المرتفعات لم تنتزع بل كان الشعب لا يزالون يذبحون ويوقدون على المرتفعات.
However the high places were not taken away the people still sacrificed and burnt incense in the high places.
الا ان المرتفعات لم تنتزع بل كان الشعب لا يزالون يذبحون ويوقدون على المرتفعات.
However the high places were not taken away the people still sacrificed and burnt incense in the high places.
الا ان المرتفعات لم تنتزع بل كان الشعب لا يزالون يذبحون ويوقدون على المرتفعات.
But the high places were not taken away the people still sacrificed and burnt incense in the high places.
الا ان المرتفعات لم تنتزع بل كان الشعب لا يزالون يذبحون ويوقدون على المرتفعات.
Howbeit the high places were not taken away as yet the people did sacrifice and burnt incense on the high places.
يعيش معظم السكان في المرتفعات الوسطى.
Most of the population lives in the central highlands.
الا ان المرتفعات لم تنتزع بل كان الشعب لا يزالون يذبحون ويوقدون على المرتفعات. هو بنى الباب الأعلى لبيت الرب.
However the high places were not taken away the people still sacrificed and burned incense in the high places. He built the upper gate of the house of Yahweh.
الا ان المرتفعات لم تنتزع بل كان الشعب لا يزالون يذبحون ويوقدون على المرتفعات. هو بنى الباب الأعلى لبيت الرب.
Howbeit the high places were not removed the people sacrificed and burned incense still in the high places. He built the higher gate of the house of the LORD.
وتتفاقم أوضاعهم بسبب الشتاء القاسي في المرتفعات.
A harsh winter in the hills is worsening their condition.
تهطال الأمطار أثقل في سلاسل المرتفعات الجبلية.
Rainfall in the upland mountain ranges is heavier.
تقع في المرتفعات في وسط جنوب الإكوادور.
It is located in the south center of Ecuador in the highlands.
في المرتفعات الجزر مغطاة بالجليد والثلوج بصورة دائمة.
At higher elevations, the islands are permanently covered with ice and snow.
في brook، شمال غرب بون، مرورها المرتفعات Vorgebirge.
In Kottenforst, northwest of Bonn, it passed through the Vorgebirge highlands.
أعظم المرتفعات تتوزع في الأجزاء الوسطى والشرقية من الجزيرة.
The greatest heights are in the central and eastern parts of the island.
651 وتفيد المملكة العربية السعودية بأن 000 130 من الطيور المخو ضة (الزقازيق وطيور الطيطوي بصفة رئيسية) تكون متواجدة على شواطئها عادة بين آذار مارس وأيار مايو.
According to Saudi Arabia, 130,000 wading birds (mainly plovers and sandpipers) are normally found between March and May on its beaches.
لن يكون لديك الإحساس بالخوف من المرتفعات عند النزول منه
You wouldn't want to have a fear of heights coming down it.
وذبح واوقد على المرتفعات وعلى التلال وتحت كل شجرة خضراء.
He sacrificed and burnt incense in the high places, and on the hills, and under every green tree.
وذبح واوقد على المرتفعات وعلى التلال وتحت كل شجرة خضراء.
And he sacrificed and burnt incense in the high places, and on the hills, and under every green tree.
وذبح واوقد على المرتفعات وعلى التلال وتحت كل شجرة خضراء.
He sacrificed also and burnt incense in the high places, and on the hills, and under every green tree.
تقع كيتو في المرتفعات الشمالية من الإكوادور في حوض نهر جويلبامبا.
Geography Quito is located in the northern highlands of Ecuador in the Guayllabamba river basin.
يكون الطقس أكثر برودة في المرتفعات، ويحدث الصقيع في أقصى الارتفاعات.
The weather is cooler in the highlands, and frosts occur at maximum elevations.
ونزع من كل مدن يهوذا المرتفعات وتماثيل الشمس واستراحت المملكة امامه.
Also he took away out of all the cities of Judah the high places and the sun images and the kingdom was quiet before him.
وتقوى قلبه في طرق الرب ونزع ايضا المرتفعات والسواري من يهوذا
His heart was lifted up in the ways of Yahweh and furthermore he took away the high places and the Asherim out of Judah.
الا ان الشعب كانوا بعد يذبحون على المرتفعات انما للرب الههم.
Nevertheless the people sacrificed still in the high places, but only to Yahweh their God.
ونزع من كل مدن يهوذا المرتفعات وتماثيل الشمس واستراحت المملكة امامه.
Also he took away out of all the cities of Judah the high places and the images and the kingdom was quiet before him.
وتقوى قلبه في طرق الرب ونزع ايضا المرتفعات والسواري من يهوذا
And his heart was lifted up in the ways of the LORD moreover he took away the high places and groves out of Judah.
الا ان الشعب كانوا بعد يذبحون على المرتفعات انما للرب الههم.
Nevertheless the people did sacrifice still in the high places, yet unto the LORD their God only.
وسار في كل طريق آسا ابيه. لم يحد عنها. اذ عمل المستقيم في عيني الرب. الا ان المرتفعات لم تنتزع بل كان الشعب لا يزال يذبح ويوقد على المرتفعات.
He walked in all the way of Asa his father He didn't turn aside from it, doing that which was right in the eyes of Yahweh however the high places were not taken away the people still sacrificed and burnt incense in the high places.
وسار في كل طريق آسا ابيه. لم يحد عنها. اذ عمل المستقيم في عيني الرب. الا ان المرتفعات لم تنتزع بل كان الشعب لا يزال يذبح ويوقد على المرتفعات.
And he walked in all the ways of Asa his father he turned not aside from it, doing that which was right in the eyes of the LORD nevertheless the high places were not taken away for the people offered and burnt incense yet in the high places.
يعبر البلاد سلسلتان جبليتان من الغرب إلى الشرق وتقسمان البلاد إلى ثلاث مناطق رئيسية هي المرتفعات حيث توجد الجبال وساحل المحيط الهادئ إلى الجنوب من المرتفعات ومنطقة بيتين إلى الشمال منها.
Two mountain chains enter Guatemala from west to east, dividing the country into three major regions the highlands, where the mountains are located the Pacific coast, south of the mountains and the Petén region, north of the mountains.
منذ أكثر من ألف سنة، خدمت قمم المرتفعات في المنطقة كأساس لحصن رابولا.
More than a thousand years ago, the ridges on the area served as a foundation of the Rapola fort.
وبنى بيت المرتفعات وصي ر كهنة من اطراف الشعب لم يكونوا من بني لاوي.
He made houses of high places, and made priests from among all the people, who were not of the sons of Levi.
وبنى بيت المرتفعات وصي ر كهنة من اطراف الشعب لم يكونوا من بني لاوي.
And he made an house of high places, and made priests of the lowest of the people, which were not of the sons of Levi.
وتشكل المرتفعات الإثيوبية أكبر منطقة متواصلة من المرتفعات في القارة بأكملها، حيث تقع مساحة صغيرة من سطحها دون 1500 م (4921 قدم)، بينما تصل القمم إلى ارتفاعات تصل إلى 4550 م (14928 قدم).
It forms the largest continuous area of its altitude in the continent, with little of its surface falling below 1500 m (4,921 ft), while the summits reach heights of up to 4550 m (14,928 ft).
دخلت حركة حرب عصابات جديدة البلاد من المكسيك، في المرتفعات الغربية في عام 1972.
By 1972, members of the guerrilla movement entered the country from Mexico and settled in the Western Highlands.
المناخ في مالاوي حار في المناطق المنخفضة في جنوب البلاد ومعتدل في المرتفعات الشمالية.
Malawi's climate is hot in the low lying areas in the south of the country and temperate in the northern highlands.
وتنقسم هذه القاعة إلى أربعة مجالات هي الساحل الشمالي، مركز وجنوب والثقافات من المرتفعات.
This hall is divided into four areas North Coast, Center, South and cultures from the highlands.
واما المرتفعات فلم تنزع الا ان قلب آسا كان كاملا مع الرب كل ايامه.
But the high places were not taken away nevertheless the heart of Asa was perfect with Yahweh all his days.
واما المرتفعات فلم تنزع من اسرائيل. الا ان قلب آسا كان كاملا كل ايامه.
But the high places were not taken away out of Israel nevertheless the heart of Asa was perfect all his days.
الا ان المرتفعات لم تنتزع بل كان الشعب لم يعد وا بعد قلوبهم لإله آبائهم.
However the high places were not taken away neither as yet had the people set their hearts to the God of their fathers.
واما المرتفعات فلم تنزع الا ان قلب آسا كان كاملا مع الرب كل ايامه.
But the high places were not removed nevertheless Asa's heart was perfect with the LORD all his days.
الا ان المرتفعات لم تنتزع بل كان الشعب لم يعد وا بعد قلوبهم لإله آبائهم.
Howbeit the high places were not taken away for as yet the people had not prepared their hearts unto the God of their fathers.
واحب سليمان الرب سائرا في فرائض داود ابيه الا انه كان يذبح ويوقد في المرتفعات.
Solomon loved Yahweh, walking in the statutes of David his father only he sacrificed and burnt incense in the high places.
فكانوا يتقون الرب ويعملون لانفسهم من اطرافهم كهنة مرتفعات كانوا يقر بون لاجلهم في بيوت المرتفعات.
So they feared Yahweh, and made to them from among themselves priests of the high places, who sacrificed for them in the houses of the high places.

 

عمليات البحث ذات الصلة : المرتفعات - المرتفعات - الطيطوي طائر - الطيطوي الأوروبي - الطيطوي رصدت - أقل الطيطوي - الصدر الطيطوي - الكروان الطيطوي - الطيطوي الخشب - تسلق المرتفعات - المرتفعات قذف - القائد المرتفعات - المرتفعات الوسطى