ترجمة "المراقبين في الأذن" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ذلك أنها تقيس التسارع ، التسارع الزاوي مثل الأذن البشرية، الأذن الداخلية. | So it measures acceleration, angular acceleration like a human ear, inner ear. |
| قطرات الأذنهي شكل من أشكال الدواء يستخدم لعلاج أو منع التهاب الأذن ، وخاصة التهابات الأذن الخارجية و القناة السمعية (التهاب الأذن الخارجية ). | Ear drops are a form of medicine used to treat or prevent ear infections, especially infections of the outer ear and ear canal (otitis externa). |
| في عام 1536 أخذ لوثر يعاني من الحصى في الكلى والمثانة، والتهاب المفاصل، والتهاب الأذن، وتمزق طبلة الأذن. | In 1536, he began to suffer from kidney and bladder stones, and arthritis, and an ear infection ruptured an ear drum. |
| وعند تطبيق الضغط على قناة الأذن الخارجية بمساعدة منظار الأذن الهوائي يمكن مشاهدة الكتلة في لون أبيض. | On application of pressure to the external ear canal with the help of a pneumatic ear speculum the mass could be seen to blanch. |
| وهناك أيضا كمية صغيرة من الإحساس الجلدي يحملها العصب المتوسط من الجلد في صوان الأذن (شحمة الأذن) وحوله. | There is also a small amount of cutaneous sensation carried by the nervus intermedius from the skin in and around the auricle (outer ear). |
| توضع جراحيا داخل الأذن الداخلية. | It's surgically placed inside the inner ear. |
| ولفحص الدماغ، يتم إجراء شق واحد من وراء الأذن، مرورا بأعلى الرأس وحتى المنطقة خلف الأذن الأخرى. | To examine the brain, an incision is made from behind one ear, over the crown of the head, to a point behind the other ear. |
| في تجربة واحدة بواسطة Grapengiesser ، ، على سبيل المثال ، يتم تمرير تيار كهربائي من خلال رأس الموضوع من الأذن إلى الأذن ، مما تسبب في أن الصوت hallucinated . | In one experiment by Grapengiesser, for instance, electric current is passed through the subject's head from ear to ear, causing a sound to be hallucinated. |
| تبين أنه إذا كان لديك فقدان السمع , معظم الناس الذين يفقدون سمعهم يفقدونه على مستوى ما يسمى بقوقعة الأذن، الأذن الداخية. | Turns out that if you have hearing loss, most people that lose their hearing lose it at what's called the cochlea, the inner ear. |
| في 24 يوليو 2009 تم منح الأذن للحكومة بالتصديق على المعاهدة. | On 24 July 2009, the government was authorized to ratify the PLT. |
| آنذاك لم يمكن ممكنا حتى النظر إلى طبلة الأذن. | Back then you couldn't even look at the eardrum. |
| هذا في الواقع الآن في غاية الخشونة بالمقارنة مع الأذن الداخلية العادية لدينا. | Now actually, this is quite crude in comparison to our regular inner ear. |
| سنكون سعيدين إن كان لدينا إدراك نصف نغمي واحد في مستخدمي قوقعة الأذن المزروعة. | We would be thrilled if we had one semitone pitch perception in cochlear implant users. |
| تحتاج لإبقاء فمك مفتوحا بحيث لا تنفجر طبلة الأذن خاصتك من الضغط. | You want to keep your mouth open, so your eardrums don't burst from the pressures. |
| واليوم صارت لدينا عمليات زراعة قوقعة الأذن متعددة القنوات، والتي هي عملية خارجية. | And now today we have the modern multi channel cochlear implant, which is an outpatient procedure. |
| نفسي تنتظر الرب اكثر من المراقبين الصبح اكثر من المراقبين الصبح . | My soul longs for the Lord more than watchmen long for the morning more than watchmen for the morning. |
| نفسي تنتظر الرب اكثر من المراقبين الصبح اكثر من المراقبين الصبح . | My soul waiteth for the Lord more than they that watch for the morning I say, more than they that watch for the morning. |
| وان قالت الأذن لاني لست عينا لست من الجسد. أفلم تكن لذلك من الجسد. | If the ear would say, Because I'm not the eye, I'm not part of the body, it's not therefore not part of the body. |
| وان قالت الأذن لاني لست عينا لست من الجسد. أفلم تكن لذلك من الجسد. | And if the ear shall say, Because I am not the eye, I am not of the body is it therefore not of the body? |
| ويكون الطنين النابض عادة موضوعى الطبيعة، والناتجة عن تغير تدفق الدم أو زيادة الاضطرابات الدموية بالقرب من الأذن (مثل من تصلب الشرايين أو همهمة وريدية ، ولكنها يمكن أيضا أن تنشأ بوصفها ظاهرة موضوعية من زيادة الوعي بتدفق الدم في الأذن. | Pulsatile tinnitus is usually objective in nature, resulting from altered blood flow, increased blood turbulence near the ear (such as from atherosclerosis, venous hum, but it can also arise as a subjective phenomenon from an increased awareness of blood flow in the ear. |
| من يراقب المراقبين | Who watches the watchers? |
| (د) مشاركة المراقبين | (d) Participation of observers |
| السؤال الأول إذا أريد أن أطلب منهم أن استدعاء لأنها لا تسمع من خلال الأذن. | First question If I want to ask them to call up because they do hear them through the ear. |
| أعني حرفيا , كانوا يقومون بأشياء مثل وضع أجسام على شكل أذن داخل الأذن وإدخال قموع فيها. | I mean literally, they used to do things like stick ear shaped objects onto your ears and stick funnels in. |
| الجميل في هذه الفكرة، إن كان لديك عقل فلسفي، هو أنها آنذاك تخبرك أن الأنف، الأذن والعين كلها حواس تذبذبية. | What s nice about this idea, if you have a philosophical bent of mind, is that then it tells you that the nose, the ear and the eye are all vibrational senses. |
| مقر قيادة قطاع المراقبين العسكريين | 35 36) armed contingents maintain a quick reaction team, with ground to air communications as standby in each sector for response to emergency extraction evacuation situations (para. |
| مقر قيادة قطاع المراقبين العسكريين | 37 38) and UNMOs are provided with a distinct identity to distinguish them from armed contingents in order to emphasize their unarmed status (para. |
| مقر قيادة قطاع المراقبين العسكريين | DPKO should review the procedures for UNMO performance appraisals and ensure consistent adherence by missions (para. |
| 5 ترحب بتحسن مشاركة المراقبين في عمل لجنة المؤتمرات، والتغييرات في الإجراءات التي تنظم مشاركة المراقبين وقرار اللجنة بالإبقاء على هذه الإجراءات قيد الاستعراض | 5. Welcomes the improved participation of observers in the work of the Committee on Conferences, the changes in the procedure governing the participation of observers and the decision of the Committee to keep this procedure under review |
| 3 وجمع المكتب المعلومات عن المراقبين العسكريين عن طريق استبيانات ومقابلات مع الجهات الرئيسية المشاركة في عمليات المراقبين والمراكز الوطنية للتدريب في مجال حفظ السلام. | The Office collected information about UNMOs through questionnaires and interviews with key actors involved in the UNMO operations and national peacekeeping training centres. |
| ولكن الحيرة تظل ممسكة بتلابيب المراقبين. | But observers remain puzzled. |
| نائب قائد القوات رئيس المراقبين العسكريين | The present report contains the budget for the United Nations Mission in Sierra Leone (UNAMSIL) for the period from 1 July 2005 to 30 June 2006, which amounts to 107,159,700. |
| نائب قائد القوة كبير المراقبين العسكريين | DPKO should ensure that proficient translators interpreters are made available to UNMO teams that have a requirement for such services (para. |
| وستدعم الأمم المتحدة أيضا المراقبين الدوليين الذين ستنشرهم بلدان ومنظمات أخرى، وذلك بهدف ضمان التنسيق السليم بين جميع المراقبين. | The United Nations will also support international observers deployed by other countries and organizations, with the aim of ensuring proper coordination amongst all observers. |
| قد لا يشكل هذا مصدرا للانزعاج في نظر بعض المراقبين. | For some, this is not a concern. |
| ويرى بعض المراقبين في هذا الخطوط العريضة لنظام ديمقراطي ناشئ. | Some observers see the outline of a democratic system emerging. |
| 19 كما ناقش المشاركون انخراط المراقبين في عملية تغير المناخ. | Participants also discussed the involvement of Observers in the climate change process. |
| وفي إحدى نقاط التفتيش اعترض حفظة السلام التابعون للأمم المتحدة على وجود المراقبين باعتبارهم تهديدا للأمن، إلا أن المراقبين ق بلوا في نقطتي التفتيش الرئيسيتين الباقيتين. | The United Nations peacekeepers at one checkpoint objected to the presence of the monitors as a security threat, but they were allowed to remain at the two other major checkpoints. |
| 17 وفيما يتعلق بمسألة المراقبين، أ عرب عن آراء مفادها أن مشاركة المراقبين ستكون موضع ترحيب بقدر ما ت ثري مداولات اللجنة. | On the question of observers, views were expressed that their participation should be welcomed inasmuch as it would enrich the deliberations of the Committee. |
| وقد أمكن رؤية الأجسام المضادة الذاتية في دماء بعض المرضى، كما أن الدراسات المعملية قد أظهرت أن هذه الأجسام المضادة تهاجم نسيج الأذن الداخلية. | Autoantibodies can be demonstrated in the blood of some patients, and these antibodies have been shown to attack inner ear tissue in laboratory studies. |
| كما وجدت الدراسات أن الانبعاثات الأذنية السمعية تختفي بعد تضرر الأذن الداخلية، لذا فإن هذا الانبعاثات تستخدم في المختبرات والعيادات لتقييم الحالة الصحية للأذن. | Studies have shown that OAEs disappear after the inner ear has been damaged, so OAEs are often used in the laboratory and the clinic as a measure of inner ear health. |
| يعزو أغلب المراقبين الاستفزازات الأخيرة إلى الخلافة المتوقعة للسلطة في بيونجيانج. | Most observers attribute the recent provocations to the anticipated succession of power in Pyongyang. |
| لم يكن قانون جلاس ستيجال منطقيا في نظر العديد من المراقبين. | To many observers, Glass Steagall made no sense. |
| حتى أن العديد من المراقبين يرون حروب العملة تلوح في الأفق. | Many see currency wars looming. |
| 40 وحيث أن المراقبين العسكريين لا يحملون أسلحة دفاعية، فإن بناء علاقات مع المحاربين يمكن أن يقوم أيضا بدور هام في مساعدة المراقبين على مواجهة التحديات الأمنية. | Since UNMOs do not carry defensive weapons, building relationships with belligerents can also play an important role in assisting UNMOs facing security challenges. |
عمليات البحث ذات الصلة : مجلس المراقبين - المراقبين الأجانب - بعثة المراقبين - المراقبين المعتمدين - تقدم المراقبين - المراقبين المطلعين - الأذن إلى الأذن - سماعات في الأذن - الحبوب في الأذن - انه / انها المراقبين - الجزء الغضروفي في الأذن - الإفراط في الأذن التصميم - التغيرات في طنين الأذن - مشبك الأذن