ترجمة "المدينة المشغولة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
المدينة - ترجمة : المشغولة - ترجمة : المدينة المشغولة - ترجمة : المدينة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وأعطت الجهود الحكومية أولوية ﻹخﻻء المباني العامة والمساكن المشغولة بصورة غير شرعية. | Government efforts have given priority to evicting squatters from public buildings and illegally occupied houses. |
الوظائف المشغولة برتب أقل من الرتب المأذون بها في 23 شباط فبراير 2005 | Posts encumbered at lower levels than authorized as at 23 February 2005 |
يجب أن تصنع أداة القطع من مواد أكثر صلابة من المواد المشغلة وتتحمل الحرارة المتولدة في عملية قطع المعادن والشكل هندسي المصمم بحيث تمس أداة القطع المشغولة في منطقة القطع دون بقية المشغولة. | Cutting tools must be made of a material harder than the material which is to be cut, and the tool must be able to withstand the heat generated in the metal cutting process. |
كانت نسبة الغرف المشغولة في أمستردام 70 عام 2005، لترتفع إلى 78 عام 2006. | The room occupation rate was 78 in 2006, up from 70 in 2005. |
وفي بعض الحاﻻت تم تعليل عدم التنفيذ هذا بوجود أشخاص مشردين في الشقق المشغولة. | In some cases, this failure has been justified by the presence of displaced persons in the occupied apartments. |
أما أوروبا المرتبكة المشغولة بهمومها الداخلية فهي ليست في مركز يسمح لها بممارسة النفوذ على غيرها. | Confused and self absorbed, Europe is not in the best position to wield influence. |
والشكل الغالب لهذا المسكن هو المنزل الوحيد المنفصل الذي يشكل نسبة 57 في المائة من المنازل المشغولة. | The predominant form of dwelling is the single detached home, accounting for 57 percent of occupied dwellings. |
وجرى احتساب تكاليف الموظفين استنادا إلى التكاليف الفعلية المقدرة للوظائف المشغولة حاليا والتكاليف القياسية للوظائف الشاغرة حاليا | Staff costs have been calculated on the basis of estimated actual costs for currently filled posts and standard costs for currently vacant posts |
وقد تلقت اللجنة الاستشارية، بناء على طلب منها، خريطة تنظيمية معدلة للبعثة تبين الوظائف المشغولة (انظر المرفق الرابع). | Upon request the Advisory Committee was provided with a modified organization chart of the Mission showing encumbered posts (see annex IV). |
الوظائف المأذون بها والوظائف المشغولة ومعدل الشواغر للفتر مــن ١٦ أيلول سبتمبر ١٩٩٣ إلى ٣٠ أيلول سبتمبر ١٩٩٤ | B. Authorized staffing, incumbency and vacancy rate for the period 16 September 1993 to 30 September 1994 . 82 |
ترد معدﻻت مﻻك الموظفين المسموح به من الوظائف المشغولة والشاغرة للموظفين المدنيين في الباب الف من المرفق الثامن. | Authorized staffing, incumbency and vacancy rates for civilian personnel are shown in annex VIII, section A. |
ليسترحن من لياليهن المشغولة الرنين الخفيف للجرس الصغير ارتفع إلى السماء كصوت ضعيف... غرق عاجلا في الاتساع الأزرق... | The light ringing of the small bell rose to the sky like a weak voice soon drowned in the blue immensity |
إنه مفهوم المدينة. تصميم المدينة. | It's the concept of the city, the design of the city, that's also important, too. |
باء الوظائف المأذون بها والوظائف المشغولة ومعدل الشواغر للفترة من ١٦ أيلول سبتمبر ١٩٩٣ الى ٣٠ أيلول سبتمبر ١٩٩٤ | Grand total B. Authorized staffing, incumbency and vacancy rate for the period 16 September 1993 to 30 September 1994 |
شعار المدينة هو المدينة مع سحر البلدة الصغيرة الذي يعكس طبيعة المدينة. | The City with Small Town Charm is the city s motto which genuinely reflects the feeling of the city. |
ومعظم السكان يغادرون المدينة، ويسكنون خارج المدينة. | And most of the people are leaving the city and living outside of the city. |
المدينة | City |
المدينة | City |
المدينة | City |
المدينة | Export Memo... |
... المدينة ... | ... tothiscity... |
ومن غير المرجح أن تأخذ الحكومات المشغولة بمحاولات خفض الديون على عاتقها تنفيذ الاستثمارات المطلوبة للتغيير البنيوي في الأمد البعيد. | They immobilize fiscal policy, lead to serious distortions in the financial system, trigger political fights over taxation, and incite costly distributional conflicts. |
ان المدينة تحترق , جنودنا اشعلوا النار فى المدينة | The city burns! Our soldiers have set fire to the city. |
(أ) عن العمال في أماكن العمل المشغولة بمسافات ت حسب باستخدام معيار جرعة مقدارها 5 ملي سيفرت في السنة وبارامترات نموذجية معتدلة | (a) from workers in regularly occupied working areas by distances calculated using a dose criterion of 5 mSv in a year and conservative model parameters |
التاسع مﻻك الوظائف المأذون به والوظائف المشغولة والشاغرة للفترة من ١ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣ الى ٣٠ تشرين الثاني نوفمبر ١٩٩٤ | IX. Authorized staffing, incumbency and vacancy rate for the period from 1 December 1993 to 30 November 1994 . 41 |
ألف الموظفـــون المدنيـون الـوظائف المـأذون بهـا ومعدﻻت الوظائف المشغولة والشاغرة للفتـرة من ١ تشرين الثاني نوفمبر الى ٣١ أيار مايو ١٩٩٤ | A. Civilian personnel authorized staffing, incumbency and vacancy rates for the period from 1 November 1993 to 31 May 1994 |
وحارب ابيمالك المدينة كل ذلك اليوم واخذ المدينة وقتل الشعب الذي بها وهدم المدينة وزرعها ملحا | Abimelech fought against the city all that day and he took the city, and killed the people who were therein and he beat down the city, and sowed it with salt. |
وحارب ابيمالك المدينة كل ذلك اليوم واخذ المدينة وقتل الشعب الذي بها وهدم المدينة وزرعها ملحا | And Abimelech fought against the city all that day and he took the city, and slew the people that was therein, and beat down the city, and sowed it with salt. |
وتعتبر المدينة كمرشح قوي للحصول على صفة المدينة العالمية. | The city is regarded as a strong candidate for global city status. |
يجب على تلك المدينة الآن أن تعطيني مفتاح المدينة | That the city should give me it's key |
سأريك المدينة. | I'll show you the city. |
المدينة نائمة | The city is asleep. |
المدينة الآدمية | The Human City |
المدينة المظلمة | Dark City |
اختار المدينة... | Choose City... |
اسم المدينة | City name |
حدد المدينة | Choose City |
صن ف المدينة | City filter |
المهوس المدينة | Geek City |
المدينة المنتقاة | Selected city |
البلد المدينة | Country city |
سأعد المدينة | I'll prepare the city. |
وبشأن المدينة | I'm worried about the city, |
المدينة تغرق | The city is drowning ! |
قاعة المدينة . | Town Hall, at that. |
عمليات البحث ذات الصلة : المساحات المشغولة - قاعة المدينة المدينة - المدينة الشقيقة - اطلالة المدينة - المدينة التوأم - خدمات المدينة - المدينة التوأم - دراجة المدينة - وسط المدينة - رحلة المدينة - رمز المدينة