ترجمة "المدينة الحضرية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الحضرية - ترجمة : المدينة - ترجمة : المدينة الحضرية - ترجمة : المدينة الحضرية - ترجمة : المدينة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

المدينة الكبيرة والتنمية الحضرية
Mega city and urban development
في البلديات الحضرية، وتسمى المجالس البلدية المدينة (أو المدينة) المجالس.
In the urban municipalities, the municipal councils are called town (or city) councils.
خامسا النهضة الحضرية حوار بشأن المدينة المتطورة
Urban renaissance dialogue on the evolving city
وأن التقويم الإسلامي هو تقويم يعتمد على الهجرة الحضرية من مكة إلى المدينة
That the Muslim calendar is a calendar based on urban migration from Mecca to Medina.
وتعد إستراتيجية تنمية المدينة الحضرية أحد عمليات التخطيط المبتكرة للمدن، وهي شاملة وتفي بالطلب.
The metropolitan city development strategy is an innovative planning process for cities, inclusive and responsive to demand.
ووضع خبراء من الموئل وبرنامج اﻷمم المتحدة للبيئة خطط عمل في خمسة مجاﻻت مترابطة هي البنية اﻷساسية الحضرية واﻻسكان والعمالة واﻻقتصاد المحلي والبيئة الحضرية والتفاعل البيئي بين المدينة والريف واﻻدارة الحضرية.
Experts from Habitat and UNEP drew up plans of action in five interrelated areas urban infrastructure and housing employment and the local economy urban environment environmental interaction between city and countryside and urban management.
وتقدم المراكز الاجتماعية، مثل فلوريدا هاوس للمناطق الحضرية موقع ا رئيسي ا لاكتساب معرفة عن الزراعة الحضرية والبدء في دمج الزراعة مع نمط الحياة في المدينة.
Community centers like Florida House provide urban areas with a central location to learn about urban agriculture and to begin to integrate agriculture with the urban lifestyle.
وتقع المدينة في مقاطعة أنوكا أساسا ، وجزء من منطقة مينابوليس سان بول في المناطق الحضرية.
The city is located mainly in Anoka County, and is part of the Minneapolis Saint Paul metropolitan area.
لأن ها منتشرة بالأماكن الغابية من المدينة، نستعملها كنماذج لفهم كيفية تأقلم الأنواع في الأوساط الحضرية.
Because they're so common in forested areas in the city, we're using them as a model to understand how species are adapting to urban environments.
ولا تزيد الكثافة السكانية عن 82 كم²، ولكن مناطق المدينة الحضرية مأهولة بكثافة عالية جدا (المنطقة الحضرية 1.617,6 كم²) فلا يزيد عنها بذلك على الصعيد الوطني سوى العاصمة هلسنكي (المنطقة الحضرية 1.690,0 كم²).
The population density is only , but the city's urban areas are populated very densely (urban area 1 617.6 km²), nationally second only to capital Helsinki (urban area 1,690.0 km²).
ظل الخبراء لسنوات عديدة يحذرون من أن مثل هذه العواصف قد تسحق البنية الأساسية الحضرية العتيقة في المدينة.
For many years, experts have been warning that such storms would overwhelm the city s antiquated urban infrastructure.
المنطقة الصناعية البيئةالزراعة في المناطق الحضرية عملية تنمية وتوزيع المواد الغذائية، فضلا عن تربية الحيوانات، داخل وحول المدينة.
Urban farming Urban farming is the process of growing and distributing food, as well as raising animals, in and around a city or in urban area.
المدينة العارية هو كنية لنيويورك، و الطحال يجسد الخمول والكمد التي جاءت عبر إحساس غريب عن البيئة الحضرية.
Naked City is a nickname for New York, and Spleen embodies the melancholia and inertia that come from feeling alienated in an urban environment.
وع قدت ثلاث جلسات عامة وجلسات حوار بين الشركاء بشأن الثقافة الحضرية والواقع الحضري والإدارة الحضرية والنهضة الحضرية كما ع قدت حوارات مواضيعية حول الفقراء من ساكني الحضر والموارد الحضرية والاستدامة الحضرية والخدمات الحضرية والكوارث الحضرية وإعادة الإعمار.
There were three plenary meetings, partners' dialogues on urban culture, urban realities, urban governance and urban renaissance, as well as thematic dialogues on urban poor, urban resources, urban sustainability, urban services and urban disasters and reconstruction.
مع قدوم القطارات إلى الحلقات الحضرية ، يمكنها حمل حبوب اللقاح معها ، الحبوب الخفيفة جدا وأنه يوجد سوق كبير في المدينة
With the trains coming in to urban hubs, they can carry pollen with them, very light pollen, and it's just a big supermarket in the city.
واشتمل المنتدى على حوارات فيما بين الشركاء بشأن الثقافة الحضرية والواقع الحضري والإدارة الحضرية والنهضة الحضرية كما ع قدت حوارات مواضيعية عن حول الفقر في المناطق الحضرية والموارد الحضرية والاستدامة والخدمات والكوارث الحضرية وإعادة الإعمار.
The Forum consisted of dialogues among partners on urban culture, urban realities, urban governance and urban renaissance, as well as thematic discussions on urban poverty, urban resources, urban sustainability, urban services, and urban disasters and reconstruction.
وبالإضافة إلى حوارات الشركاء، عقدت خمسة حوارات مواضيعية ركزت على فقراء الحضر، والموارد الحضرية، والاستدامة الحضرية، والخدمات الحضرية والكوارث الحضرية وإعادة الإعمار.
In addition to the Partners' dialogues, five thematic dialogues were held focusing on urban poor urban resources urban sustainability urban services and urban disasters and reconstruction.
المناطق الحضرية
of population living in extreme poverty
الخدمات الحضرية
Urban services . 179 54
المشاكل الحضرية
Urban problems
وللمصرف 38 فرعا، مركزة في المناطق الحضرية وشبه الحضرية، أساسا.
The bank has 38 branches, primarily concentrated in urban and semi urban areas.
تأسيس بيت في المدينة تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية في المراكز الحضرية، الدكتور إليوت سكلار، جامعة كولومبيا، الدكتور بييترو غاراو، جامعة روما لا سبينزا
Creating a home in the city Achieving the Millennium Development Goals in urban centres Dr. Elliot Sclar, Columbia University Dr. Pietro Garau, University of Rome La Sapienza
وهو توفر عناية أكثر تخصصا في المراكز الحضرية عن المناطق الحضرية نظرا لوجود تسهيلات داعمة أفضل في المراكز الحضرية.
This is in keeping with the general trend in the world that more specialized care is available in urban centers than in rural areas due to better support facilities in the urban centers.
2 الإدارة الحضرية
Urban governance
ثانيا الموارد الحضرية
Urban resources
ثالثا الاستدامة الحضرية
Urban sustainability
قياس الإدارة الحضرية
Measuring Urban Governance
استدامة السلامة الحضرية
Making Urban Safety Sustainable
)ج( البيئة الحضرية
(c) Urban environment
منظمة الجمعية الحضرية
Urban Assembly
التنمية اﻹقليمية الحضرية
Regional urban development
)ب( المناطق الحضرية
(b) Urban areas
نوعية البيئة الحضرية.
Quality of the urban environment.
لتكون الزراعة في المناطق الحضرية وسيلة ناجحة لنمو الأغذية المستدام ، ينبغي للمدن تخصيص منطقة مشتركة لحدائق المجتمع أو المزارع، فضلا عن منطقة مشتركة لسوق المزارعين بحيث ان المواد الغذائية تزرع داخل المدينة و يمكن أن تباع للمقيمين في نظام المناطق الحضرية.
In order for urban farming to be a successful method of sustainable food growth, cities must allot a common area for community gardens or farms, as well as a common area for a farmers market in which the foodstuffs grown within the city can be sold to the residents of the urban system.
)ك( دعم تحسين البيئة الحضرية من خﻻل مرفق المبادرة المحلية لصالح البيئة الحضرية
(k) Supporting improvement of the urban environment through the Local Initiative Facility for the Urban Environment
3 الروابط الحضرية الريفية
Rural urban linkages
3 الشراكة الحضرية للألفية
Urban Millennium Partnership
بدء الشراكة الحضرية للألفية
Launch of the Urban Millennium Partnership
اليونسكو الأنهار والثقافة الحضرية
UNESCO Rivers and Urban Culture
مشاركة المواطنين والإدارة الحضرية
Citizen Participation and Urban Management
)د( برنامج اﻻدارة الحضرية
(d) Urban Management Programme
الهجرة الحضرية الكثافة السكانية
Urban migration population density
وقال إنه لمن المناسب بصفة خاصة أن يتم الاحتفال بيوم البيئة العالمي قبل بضعة أشهر فقط، في برشلونه، المدينة التي تألقت كنموذج فذ للتنمية الحضرية المستدامة.
It was, he said, particularly appropriate that, just a few months ago, World Environment Day had been celebrated in Barcelona, a city which stood out as a unique example of sustainable urban development.
إنه مفهوم المدينة. تصميم المدينة.
It's the concept of the city, the design of the city, that's also important, too.
مدينة بدون سيارة أو المدينة الخالية من السيارات هي مركز سكاني يعتمد في المقام الأول على وسائل النقل العام، والمشي، أو ركوب الدراجات للنقل داخل المناطق الحضرية.
A carfree city or car free city is a population center that relies primarily on public transport, walking, or cycling for transport within the urban area.

 

عمليات البحث ذات الصلة : قاعة المدينة المدينة - خطة الحضرية - المنطقة الحضرية - الكثافة الحضرية - المراكز الحضرية - الزراعة الحضرية - الزراعة الحضرية - البنية الحضرية - الاستدامة الحضرية - القضايا الحضرية