ترجمة "المدن العالمية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
العالمية - ترجمة : المدن العالمية - ترجمة : المدن العالمية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| )ز( مساهمة المدن في التنمية المستدامة العالمية. | (g) The contribution of cities to global sustainable development. |
| للاتحاد الأوروبي عدد كبير من المدن العالمية، فهو يحتوي على 13 من المدن الستين التي تؤلف مؤشر المدن العالمية لعام 2008، وكذلك 16 من مدن ألفا الواحدة والأربعين العالمية المصنفة حسب GaWC (من بينها لندن وباريس وميلانو، أمستردام وبروكسل وغيرها). | It contains 13 of the 60 cities which compose the 2008 Global Cities Index, as well as 16 of the 41 alpha global cities classified by GaWC (including London, Paris, Milan, Amsterdam and Brussels among others). |
| وبالتالي هو حول كيف تتواصل نيويورك مع باقي المدن العالمية. | So it's how New York communicates with other international cities. |
| بان أمريكان العالمية للطيران الرحلة 701 إلى بيونس أيريس و المدن الوسيطة | Pan American World Airways Clipper, flight 701... for Buenos Aires and intermediate cities... now boarding at Pan American concourse. |
| وبعد الحرب العالمية الأولى، بدأ الكثير من الأمريكيين الخروج من مراكز المدن إلى الضواحي. | History After World War I, many wealthy Americans started decentralizing out of the cities and into the suburbs. |
| الأخبار عن امكانية أن تكون بلغراد بين المدن ال22 التي ستنضم إلى النسخة العالمية, تنتشر بسرعة. | The news of the possibility of Belgrade's being chosen among the 22 cities of the World Edition has been spreading very fast. |
| ويشكل برنامج بيانات المدن خطوة هامة في إنشاء القدرات المؤسسية والتقنية الوطنية الﻻزمة لنجاح اﻻستراتيجية العالمية. | The City Data Programme constituted a significant step in the establishment of the necessary national institutional and technical capacities required for the success of the Global Strategy. |
| مع عضوية في مئات الآلاف ، جمعية تطوير زنوج قارفي العالمية وجدت روابط أقوى مع المدن الأفريقية | With membership in the hundreds of thousands, Garvey's Universal Negro Improvement Association sought closer ties with African countries. |
| المدن. | Last year, we were in 50 cities. |
| وتتمركز قصص التنمية الناجحة في أماكن مثل شنغهاي، أي المدن الساحلية ذات الموانئ والطريق المفتوح إلى الأسواق العالمية. | The big development success stories are places like Shanghai, port cities with ready access to world markets. |
| من نهاية الحرب العالمية الثانية حتى السبعينات تكثفت الهجرة من الريف باتجاه المدن في فنلندا لا سيما هلسنكي. | From the end of World War II up until the 1970s there was a massive exodus of people from the countryside to the cities of Finland, in particular Helsinki. |
| جمع هذا التاريخ العديد من الناشطين حول العالم في المسيرة العالمية من أجل سوريا في حين جالت المظاهرات في العديد من المدن العالمية دعما لقضية الشعب السوري. | On this day many activists around the world rallied at the Global March Against the Syrian Dictator while protests were arranged in many cities around the world supporting the Syrian cause. |
| المدن الميتة | The Dead Cities. |
| المدن الأفران | Furnace Cities |
| المدن الشتوية | Winter Cities |
| تسمية المدن | Lavalite |
| المدن الكبيرة | Large cities |
| ملكة المدن | The Queen of Cities, |
| وكانت هذه هي الحال في المدن الألمانية التي ق ص ف ت أثناء الحرب العالمية الثانية وكذلك كانت في فيتنام والآن في غزة. | So it was in bombed German cities during World War II so it was in Vietnam and so it is turning out to be in Gaza. |
| 7 أشار السيد جيل أنه مع التزايد المطرد لعدد المقيمين في المدن، فإن القرية العالمية أخذت تتحول إلى عالم حضري. | With more and more people living in cities, noted Mr. Geel, the global village was turning into an urban globe. |
| واجتمع رؤساء الحكومات المحلية مرة أخرى في لندن في تشرين الأول أكتوبر 2005 في قمة قادة المدن العالمية المعنية بالمناخ. | Local government leaders gathered again in London in October 2005 at the World Cities Leadership Climate Summit. |
| وقلب تلك المدن وكل الدائرة وجميع سكان المدن ونبات الارض. | He overthrew those cities, all the plain, all the inhabitants of the cities, and that which grew on the ground. |
| وقلب تلك المدن وكل الدائرة وجميع سكان المدن ونبات الارض. | And he overthrew those cities, and all the plain, and all the inhabitants of the cities, and that which grew upon the ground. |
| ويقدم تحالف المدن منحا صغيرة لدعم صياغة استراتيجيات تنمية المدن ومبادرات تحسين أحوال الأحياء الفقيرة على صعيد المدن. | The Cities Alliance provides small grants that support the formulation of city development strategies and citywide slum upgrading initiatives. |
| ففي العديد من المدن الروسية، فازت المعارضة في انتخابات مجالس المدن. | In several Russian cities, the opposition won mayoral elections. |
| يتحدث السكان الإنجليزية بشكل أساسي في المدن، ويقل ذلك في المدن. | English is spoken primarily in the cities, but less so in rural areas. |
| المدن والتنمية المستدامة | Cities and Sustainable Development |
| ألف إدارة المدن | City Management |
| النمو داخل المدن | Growing Up In Cities (GUIC) |
| مبادرة المدن المستدامة | Sustainable Cities Initiative (SCI) |
| تتواجد في المدن | These are happening in cities. |
| النحل يحب المدن. | The bees like it in the city. |
| لا، المدن غالية. | No, cities are too expensive. |
| سويسرا لديها شبكة كثيفة من المدن، حيث المدن الكبيرة والمتوسطة والصغيرة متكاملان. | Switzerland has a dense network of cities, where large, medium and small cities are complementary. |
| كانت هذه المدن مدينة مدينة مع مسارحها حواليها. هكذا لكل هذه المدن | Each of these cities included their suburbs around them. It was this way with all these cities. |
| كانت هذه المدن مدينة مدينة مع مسارحها حواليها. هكذا لكل هذه المدن | These cities were every one with their suburbs round about them thus were all these cities. |
| ترون الآن إرتفاع مستويات المحيط، وأنها ت غطي المدن، سأبدأ بفقدان المدن هنا. | You can see the ocean levels are rising now and as they encroach upon the cities, I'll start losing cities here. |
| قبيل الحرب العالمية الأولى أصبحت وودج إحدى أكثر المدن الصناعية اكتظاظا بالسكان في العالم، بكثافة سكانية قدرها 13280 نسمة لكل كيلومتر مربع. | By the time right before World War I Łódź had become one of the most densely populated industrial cities in the world, with 13,280 inhabitants per km2. |
| 30 وقال إنه من خلال المؤتمرات العالمية مثل المنتدى الحضري العالمي يتم عمل الكثير بواسطة المدن من حيث المشاركة في التجارب والخبرات. | He said that through global conferences such as the World Urban Forum, much was being done by cities to share experience and expertise. |
| هذا هو ما يجعل المدن هذا ما يجعل المدن خضراء في العالم النامي. | This is what makes cities this is what makes cities so green in the developing world. |
| مع المدن المفرزة لبني افرايم في وسط نصيب بني منس ى. جميع المدن وضياعها. | together with the cities which were set apart for the children of Ephraim in the midst of the inheritance of the children of Manasseh, all the cities with their villages. |
| مع المدن المفرزة لبني افرايم في وسط نصيب بني منس ى. جميع المدن وضياعها. | And the separate cities for the children of Ephraim were among the inheritance of the children of Manasseh, all the cities with their villages. |
| أعتقد أن فكرة أن المدن هي محركات النمو الاقتصادي المدن هي محركات للإبداع | I think the notion that cities are engines of economic growth, cities are engines of creativity, cities are engines of innovation, have finally been accepted. |
| عدد سكانها أكثر تنوعا من ضواحي المدن النموذجية , ولكنهم أقل تنوعا من المدن. | Their populations are more diverse than typical suburbia, but they're less diverse than cities. |
| اتباع واستخدام تدابير مختلفة في المدن المكتظة أو المدن الممتدة على مساحات متفرقة، | lots of different measures dense cities or dispersed cities, |
عمليات البحث ذات الصلة : المدن العالمية الكبرى - المدن وبين المدن - المدن الرئيسية - المدن شيك - المدن الرئيسية - المدن الرئيسية - المدن الكبرى - تنمية المدن - المدن مرنة - حرب المدن - المدن الكبرى - المدن المضيفة - المدن الثانوية
