ترجمة "المدن العالمية الكبرى" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
العالمية - ترجمة : الكبرى - ترجمة : المدن العالمية الكبرى - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| تعرف البوليس في المدن الكبرى | You know the police In the big cities. |
| وهناك مجتمعات مختلطة في المدن الكبرى. | There are mixed communities in the larger cities. |
| البسكويت يا رجل صحافة المدن الكبرى | You're smart cookies, bigcity newspapermen. |
| لبيع هذا الإله حتى إلى المدن الكبرى البارعة | to sell this God even to bigcity slickers. |
| اصطياد الصفقات العالمية الكبرى | The Great Global Bargain Hunt |
| وفي اليوم التالي انتشر التمرد إلى كافة المدن الكبرى. | By the next day, rebellion had spread to all major cities. |
| وت قد م البرامج فـي جميع المدن الكبرى في البوسنة والهرسك. | The programmes are implemented in all larger cities of Bosnia and Herzegovina. |
| وتعتزم الحكومة إقامة هذه المراكز في جميع المدن الكبرى. | The Government is planning to set up such centres in all major cities. |
| تعزيز عرض النطاق الترددي بين المدن الكبرى في باكستان | Enhancement of bandwidth between major cities of Pakistan |
| البنية التحتية السياحية مقبولة ، خصوصا في المدن الكبرى والمنتجعات السياحية. | There is acceptable tourist infrastructure, especially in larger cities and in major tourist resorts. |
| وبدأ تعمير الطرق، مع وصلات بين المدن الكبرى كأولوية عليا. | Road construction had started, with links between the major cities as a top priority. |
| من المدن الكبرى فى الشمال إننا لم نسع لهذا الصراع | We did not seek this struggle. |
| )ز( مساهمة المدن في التنمية المستدامة العالمية. | (g) The contribution of cities to global sustainable development. |
| طهران، مثل العديد من المدن الكبرى، تعاني من تلوث الهواء الحادة. | Tehran, like many big cities, suffers from severe air pollution. |
| غالبية المسلمين البلجيكيين يعيشون في المدن الكبرى مثل أنتويرب، بروكسل، وشارلوروا. | The majority of Belgian Muslims live in the major cities, such as Antwerp, Brussels and Charleroi. |
| ومعظم المدن الكبرى أصبح يتوفر لديها بعض الس بل لنظم الاتصالات الهاتفية. | Most of the bigger cities had some access to telephone communication systems. |
| يوجد 9 الاف منها هنا وتبنى من أجل معظم المدن الكبرى | There's 9,000 of them here, and they're being built for most of the big cities, |
| فتنتقل أماكن اﻹقامة وأماكن العمل بعيدا عن المدن الكبرى إلى مدن من الدرجة الثانية أو من الدرجة الثالثة مما يساهم في تزايد نسبة الفقراء والعاطلين في المدن الكبرى. | Residences and workplaces are moving away from the mega cities to secondary and tertiary cities. This contributes to the rising proportion of poor and unemployed people in mega cities. |
| وربما يكون للسياسات اﻹنمائية في المدن الرئيسية )أو المدن الكبرى( والمدن الفرعية )أو المتوسطة( تأثير كبير على عملية التحضر. | The development policies of primate (or mega) and secondary (or intermediate) cities may have a great influence on the urbanization process. |
| كما ارتفعت أسعار المساكن أيضا إلى عنان السماء في أغلب المدن الكبرى . | Housing prices have also soared in most major cities. |
| ونظام السكك الحديدية يربط تامل نادو مع معظم المدن الكبرى في الهند. | The network connects the state with most major cities in India. |
| وفي دول أخرى يمكن أن تسيطر المدن الكبرى أكثر مما هو متوقع. | In other countries, the largest city would dominate much more than expected. |
| وأراضي المدن هي الأراضي التي تقع داخل الحدود الإدارية للمدن الكبرى والصغرى. | Urban land is the land within the administrative borders of cities and towns. |
| بعض الأحيان، تكون المدن الكبرى في المنتصف، وبعض الأحيان لا تكون كذلك. | Sometimes with large cities at the center. Sometimes not. |
| عشرات الآلاف من السود انتقلوا إلى الشمال أثناء وبعد الحرب العالمية الأولى في الهجرة الكبرى، أسواق العمل المقلقة وإدخال المزيد من التغييرات السريعة في المدن. | Tens of thousands of blacks moved to the North during and after World War I in the Great Migration, unsettling labor markets and introducing more rapid changes into cities. |
| التجمعات السكانية الكبرى منطقة لندن الكبرى الحضرية هي أكبر منطقة حضرية في إنجلترا وواحدة من أكثر المدن ازدحاما في العالم. | Major conurbations The Greater London Urban Area is by far the largest urban area in England and one of the busiest cities in the world. |
| فتبدأ المظاهرات في المدن الكبرى، وتدعو إلى وضع حد للفساد بين مسؤولي الحزب. | Demonstrations begin in major cities, calling for an end to corruption among party officials. |
| فلا تزال شبكة الإنترنت نابضة بالحياة، واحتجاجات الشوارع مستمرة في المدن الرئيسية الكبرى. | The Internet remains vibrant, and street protests continue to be held in major cities. |
| آخر مدينة من المدن الكبرى الإيرانية اصفهان (السكان 1583609)، وهي عاصمة مقاطعة اصفهان. | Another major Iranian city is Isfahan (population 1,583,609), which is the capital of Isfahan Province. |
| ويجري حاليا إدخال شبكات تليفزيونية محورية من بينها التليفزيون الروسي في المدن الكبرى. | Cable television systems, which include Russian television, are bring presently introduced into the larger cities. |
| أن الحق الآن، اليوم، تزال عالقة حول كل من المدن الكبرى في العالم. | We have thousands of Kony 2012 bracelets that we want everyone to wear this year only. |
| على سبيل المثال، يدعو الخضر إلى الاستعانة بوسائل النقل البلدية المجانية في المدن الكبرى. | For example, greens advocate free municipal transport in major cities. |
| للاتحاد الأوروبي عدد كبير من المدن العالمية، فهو يحتوي على 13 من المدن الستين التي تؤلف مؤشر المدن العالمية لعام 2008، وكذلك 16 من مدن ألفا الواحدة والأربعين العالمية المصنفة حسب GaWC (من بينها لندن وباريس وميلانو، أمستردام وبروكسل وغيرها). | It contains 13 of the 60 cities which compose the 2008 Global Cities Index, as well as 16 of the 41 alpha global cities classified by GaWC (including London, Paris, Milan, Amsterdam and Brussels among others). |
| وبالتالي هو حول كيف تتواصل نيويورك مع باقي المدن العالمية. | So it's how New York communicates with other international cities. |
| بعد الحرب العالمية الأولى، أصبحت بوخارست عاصمة رومانيا الكبرى. | After World War I, Bucharest became the capital of Greater Romania. |
| وتولي بﻻدي اهتماما خاصا بتنمية المناطق الريفية دونما تركيز على المدن الرئيسية للحد من الهجرة الداخلية وتقليل اﻻختناقات والمشاكل التي تعانيها المدن الكبرى. | My country also pays special attention to the development of rural areas in order to curb internal migration and relieve overcrowding in the larger cities. |
| أكبر جزيرة في المجموعة هي جزيرة توانكو (أو بانياك الكبرى) ،وتعد مدينة ألابان أكبر المدن. | The largest island in the group is Tuangku (Great Banyak), with the principal town of Alaban. |
| ويباع سرا الكثير من النساء واﻷطفال كرقيق، وينتشر بغاء اﻷطفال في المدن الكبرى مثل شانغهاي. | Many women and children are sold clandestinely as slaves, and child prostitution in big cities such as Shanghai is on the rise. |
| هذا المكان بعيدا . انها يبعد لأكثر من 200 كيلومتر من أي مدينة من المدن الكبرى. | This place is remote. It's over 200 miles from any major city. |
| بالطبع، جاءت مع الزراعة أ ولى الحضارات الكبرى، أو ل المدن المبني ة من الطين والطوب، أو ل الإمبراطوريات. | Of course, with agriculture came the first big civilizations, the first cities built of mud and brick, the first empires. |
| يوجد 9 الاف منها هنا وتبنى من أجل معظم المدن الكبرى مثل بكين وشنغهاي و شنزين | There's 9,000 of them here, and they're being built for most of the big cities, Beijing and Shanghai, Shenzhen. |
| ولا تسمح العديد من المدن الكبرى والحكومات المحلية في مختلف أنحاء العالم باستخدام السيرك للحيوانات البرية. | Several major cities and many local governments around the world do not permit circuses with wild animals. |
| هل كان النقاد الاجتماعيون محقين في قلقهم من شعور الناس بالوحدة الشديدة في حياة المدن الكبرى | Are social critics right to worry about the atomized loneliness of big city life? |
| يتصادم المرء بطلاب الجامعات الهندية في المدن الكبرى وحتى البلدات الصغيرة حول أماكن المتاجر والمحلات المزدحمة. | Alumni of Indian universities in the metropolises as well as small Indian towns bump into you on the fringes of crowded market places. |
| ذلك أن عائلته يمكن أن تسانده لدى عودته والرعاية الطبية موجودة، على الأقل في المدن الكبرى. | His family can support him on return and medical care is available for him, at least in the big cities. |
عمليات البحث ذات الصلة : المدن الكبرى - المدن الكبرى - المدن الكبرى - المدن الكبرى - المدن الكبرى - المدن الكبرى - المدن الكبرى - المدن الكبرى - المدن العالمية - المدن العالمية - المدن الأوروبية الكبرى - في المدن الكبرى - المدن الألمانية الكبرى - المدن الكبرى الأخرى
