ترجمة "المدفوعات التي تتم" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

التي - ترجمة : التي - ترجمة : التي - ترجمة : تتم - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ويجري حاليا تقييد المدفوعات للمتعاقدين على اعتمادات الميزانية للفترات التي تتم فيها عمليات الدفع الفعلي.
Currently, disbursements for retirees are charged against the budget appropriations of the periods when actual payments are made.
وخلصت الدراسة إلى أن تحديد المواصفات وتسجيل المور دين وطلبات المعلومات أثناء عملية طرح المناقصات وتسديد المدفوعات، كانت أكثر الخطوات التي تتم إلكترونيا ، بينما إعداد الفواتير أقل العمليات التي تجري بهذه الطريقة.
The study also found that close to 80 per cent of the organizations that had reported data were still at the stage of planning to implement e procurement within the next three years .
وخلال فترة السنتين 2006 2007، سينصب التركيز على تعزيز موثوقية الرقابة الداخلية، ومواصلة تطوير النظم اللازمة للاستثمار وإدارة النقدية وزيادة حجم المدفوعات التي تتم من خلال الوسائل الإلكترونية وغيرها من الوسائل المأمونة.
During the biennium 2006 2007, the focus will be on enhancing the reliability of internal controls, further developing the systems for investment and cash management and increasing the proportion of payments effected through electronic and other secure means.
أوروبا وصفقة القرن التي لم تتم
Europe s Non Deal of the Century
529 في الفقرة 174 من تقريره، أوصى المجلس بأن يتأكد الصندوق، بالاشتراك مع البرنامج الإنمائي، من أن المدفوعات التي تتوزع مسؤوليتها بين اثنين أو أكثر من مسؤولي الميزانيات يجب أن تتم الموافقة عليها من كليهما قبل إتمام الدفع.
In paragraph 174 of its report, the Board recommended that UNFPA, in conjunction with UNDP, ensure that payments split between two or more budget holders were approved by both budget controllers before payment takes place.
620 في الفقرة 179 من التقرير، وافق المكتب على توصية المجلس بأن يكفل بالتعاون مع البرنامج الإنمائي، في حالة المدفوعات التي تتوزع مسؤوليتها بين اثنين أو أكثر من المسؤولين عن الميزانيات، موافقة كليهما عليها قبل أن تتم عملية الدفع.
In paragraph 179 of the report, UNOPS agreed with the Board's recommendation that it, in conjunction with UNDP, ensure that payments split between two or more budget holders were approved by both budget holders before payment takes place.
باء المدفوعات التعويضية
B. Compensatory payments
'2 وحدة المدفوعات
(ii) Payments Unit
وستقيد النفقات على اعتمادات الميزانية في الفترات التي تسدد فيها المدفوعات فعليا.
The expenditures will be charged against the budget appropriations of the periods when actual payments are made.
124 ولاحظت اللجنة مع التقدير أن طاجيكستان، رغم الصعوبات المستمرة التي تواجهها، ظلت تفي بالتزاماتها التي تعهدت بها في إطار الخطة التي قدمتها في عام 2000 وأن المدفوعات التي سددتها في الفترة 2004 2005 فاقت المدفوعات المقررة في الخطة.
The Committee noted with appreciation that, despite its continuing difficulties, Tajikistan had continued to fulfil the commitments that it had made under the plan that it submitted in 2000 and that its payments during 2000 2005 exceeded those scheduled in the plan.
الصين وموقف ميزان المدفوعات المعيب
China s Flawed Balance of Payments Position
المدفوعات لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي
Payments to the United Nations Development Programme
12 المدفوعات على سبيل الهبة
Ex gratia payments
12 المدفوعات على سبيل الهبة
Ex gratia payments
المدفوعات النقدية حسب المحور والوكالة
Annex IV
الاحتياجات من الموارد المدفوعات التعويضيـة
Table 31.3 Resource requirements compensatory payments
كما يتعين على الجهات المديرة للإفلاس أن تتولى إدارة البنك لضمان سداد كل المدفوعات التي ضمنتها الدولة بالشكل اللائق، مع استمرار عملية إعادة تمويل هذه المدفوعات عن طريق البنك المركزي.
An insolvency administrator would manage the bank and ensure that all payments for which a state guarantee is given are carried out properly, with refinancing of these payments continuing to take place via the central bank.
ويمكن عندئذ تكريس وقت لبحث القضايا التي لم تتم تسويتها.
Time can then be dedicated to unresolved issues.
ولكن نظام المدفوعات سوف يظل باقيا.
But the payment system would survive.
وهذا الاختلاف في المدفوعات ي سم ى الفائدة.
The difference in payments is called interest.
وفي عام 2004 ، بلغت المدفوعات 54000.
For 2004, payments equalled 54,000.
المسائل المتعلقة بتنقيح دليل ميزان المدفوعات
Balance of Payments Manual revision issues
ولكن التغييرات الهيكلية البنيوية التي تحتاجها الأرجنتين لم تتم حتى الآن.
Meanwhile, the types of structural changes that Argentina needs have not been made.
الفرق بين النوعين يكمن في الكيفية التي تتم بها الدراسة بالفعل.
The difference between the two types lies in how the study is actually conducted.
وبالتالي، فإن الأنشطة التي تتم وفقا للنقطة 3 تمثل تدبيرا مؤقتا .
Therefore, activities under point 3 represent an interim measure.
وشحنات النفايات الخطرة التي تتم بدون هذه الوثائق تكون غير قانونية.
Hazardous waste shipments made without such documents are illegal.
وبلغ مجموع المدفوعات والالتزامات 579 مليون دولار.
UNAIDS Joint United Nations Programme on HIV AIDS
ينبغي لنا أن نفهم أيضا الآليات التي تتم الخلافة الروسية وفقا لها.
We also need to understand the mechanics of Russian succession politics.
والحالات المعقدة، التي تكتشف في وقت مبكر، تتم إحالتها إلى المستشفيات الإقليمية.
Cases which are complicated and detected early are referred to provincial hospitals.
بينما كانت المدفوعات في الصندوق الأصفر تنخفض فإن تلك التي في الصندوق الأخضر كانت معفاة من التزامات التخفيض.
While payments in the amber box had to be reduced, those in the green box were exempt from reduction commitments.
ويبلغ إجمالي المدفوعات المسجلة نحو تريلون دولار أميركي.
The reported payments total around 1 trillion.
ويمكن أن تنتقل بالميراث المدفوعات المستحقة عند الوفاة.
Payments that were not received due to death can be inherited.
كذلك يتوقع ازدياد المدفوعات المسددة إلى الدول الأعضاء.
Payments to Member States are also expected to grow.
مكتب المدفوعات الخاصة بشؤون الموظفين، رئيس، 1993 94
Payments of Personnel Office, Head, 1993 94
78 وفي ختام مداخلتها، قدمت السيدة برتيني بيانا بالبلدان التي ليست عليها مستحقات تتعلق بالاشتراكات آخذة في الحسبان المدفوعات التي تمت مؤخرا.
In conclusion, she listed the countries that were up to date with the payment of their contributions, including those that had made payments recently.
إن الممارسات الجنسية التي تتم بالتراضي بين بالغين لا تخص أي طرف ثالث.
Consensual sex between adults is no one else s business.
تتم موازنة الانبعاثات في الأسواق الطوعية لتخفيضات الانبعاثات التي لا تتقيد ببروتوكول كيوتو.
Emissions offset in voluntary markets for emissions reductions that are not compliant with the Kyoto Protocol.
ويرى المجلس أنه بغية كفالة سداد المدفوعات إلى أصحاب المطالبات في آخر المطاف، ينبغي للدول الأعضاء أن تدرج جميع المعلومات الهامة المتصلة بهذه المدفوعات.
It is the Board's view that in order to ensure that payments are eventually made to claimants, Member States should include all relevant information related to those payments.
التوفيق بين إحصاءات ميزان المدفوعات وإحصاءات التجارة الخارجية نشر المكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية دراسة تحت عنوان الفروق بين إحصاءات ميزان المدفوعات وإحصاءات التجارة الخارجية().
Reconciliation of balance of payments and foreign trade statistics.
إن الاستراتيجية الحالية التي يتبناها الاتحاد الأوروبي وصندوق النقد الدولي تدعو إلى عقد أو عقدين من مثل هذه المدفوعات.
As Stanford professor Jeremy Bulow and I showed in our work on sovereign debt in the 1980 s, countries rarely can be squeezed into making net payments (payments minus new loans) to foreigners of more than a few percent for a few years.
ونشأت هذه المطالبات عموما من المدفوعات أو الإغاثة التي ي د عى تقديمها إلى الغير كنتيجة مباشرة لغزو العراق واحتلاله للكويت.
They typically arose from the alleged payment or provision of relief to others as a direct result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
بعد اتخاذ هذه الخطوات سوف يكون نظام المدفوعات آمنا.
After taking these steps, the payments system would be safe.
المرفق السابع المدفوعات المستحقة للأمم المتحدة 2003 2004(أ)
Payments of the United Nations Institute for Training and Research owed to the United Nations 2003 2004a
ولأغراض هذا التقرير، يفهم من المدفوعات أنها تتضمن المدفوعات النقدية من الدول الأعضاء المعنية، إلى جانب قيد أي أرصدة دائنة تنشأ لحسابها خلال الفترة المعنية.
For the purposes of the present report, payments are taken to include cash payments by the Member States concerned, together with the application of any credits arising to their account during the period concerned.
7 يشرف على تنقيح الطبعة الخامسة من دليل ميزان المدفوعات صندوق النقد الدولي بناء على المشورة المقدمة من اللجنة المعنية بإحصاءات ميزان المدفوعات التابعة للصندوق.
The revision of the fifth edition of the Balance of Payments Manual is being supervised by the International Monetary Fund (IMF), under the advice of the IMF Committee on Balance of Payments Statistics.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تتم المدفوعات - تتم تسوية المدفوعات - التي تتم - الصفقات التي تتم - الصفقات التي تتم - المدفوعات التي تبذل - تتم - التي تتم من خلال - الأبحاث التي تتم رعايتها - التي يجب أن تتم - المدفوعات التي تم جمعها - التي تتم من خلال متاح - التي تتم من خلال محتمل