ترجمة "المدعى أنها تشكل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تشكل - ترجمة : تشكل - ترجمة : تشكل - ترجمة : المدعى أنها تشكل - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ولكننا نعتقد أنها تشكل الأساس لعملنا. | But we believe that they provide the foundation for our work. |
| والواقع أنها تشكل جزءا مما يجعلنا بشرا . | Indeed, they are part of what makes us human. |
| أي أنها كانت تشكل نوعا من العبودية. | It was a form of slavery. |
| واﻷحرى أنها تشكل جزءا من عملية متكاملة. | They are much more part of a process. |
| ونعتقد أنها تشكل تغيرا هاما في الظروف الدولية. | We consider that they constitute a significant change in international circumstances. |
| في عالم الأبحاث مجردة أنها تشكل خطرا والدمار. | In the world of abstract research she's a danger, destruction. |
| يجب أن تقولي أنها لا تشكل معكي فارقا | You got to tell me it don't make any difference! |
| لدى المدعى العام | ... totheprosecutor. |
| بالنسبة لقضية المدعى, | As for the prosecution's case... |
| المدعى العام يستريح | The state rests. |
| نعم , المدعى العام | Yes, the crown prosecutor. |
| يؤكد الدليل العملي التجريبي أنها لا تشكل أهمية كبيرة. | Not much, the empirical evidence suggests. This might appear surprising. |
| كما أنها تشكل عاملا ضخما في اختلال توازن التجارة العالمية. | They are also a big factor behind the global trade imbalances. |
| كما أنها تشكل الأساس ذاته لعملنا ولمطالب زملائي المواطنين وتوقعاتهم. | They are also at the very core of our action and of the demands and expectations of my fellow citizens. |
| محاكمة المدعى أنهم جناة | Prosecution of alleged offenders |
| تسليم المدعى أنهم جناة | Extradition of alleged offenders |
| مقاضاة المدعى أنهم جناة | Prosecution of alleged offenders |
| المدعى عليه، ما اسمه | Just as the other fellow... The... The defendant, what was his name? |
| لم يستدعى المدعى عليه | The defendant was not called. |
| وتزيد هذه اﻻنتهاكات التوتر، كما أنها تشكل خطرا يحيق باﻷفراد المعنيين. | These violations raise tension and are potentially dangerous for the individuals concerned. |
| quot محاكمة المدعى أنهم جناة | quot Prosecution of alleged offenders |
| quot تسليم المدعى أنهم جناة | quot Extradition of alleged offenders |
| quot مقاضاة المدعى أنهم جناة | quot Prosecution of alleged offenders |
| ترتيبات تسليم المدعى أنهم جناة | Arrangements for extradition of alleged offenders |
| وهى تهدد بارساله الى المدعى | And she threatens to turn it over to the prosecution. |
| على الرغم من أهمية قضية السجناء إلا أنها لا تشكل جوهر المسألة. | Important as they are, however, the prisoners are not the crux of the matter. |
| وقد قررت الوكالة أنها تشكل في واقع الأمر كارتلات وحظرت هذا السلوك. | The agency determined that they were in fact cartels, and it prohibited the conduct. |
| وتحديد الطرق التي يرون أنها تشكل التخلص السليم بيئيا المشار إليه أعلاه | The Conference of Plenipotentiaries on the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants adopted Resolution 5 on issues related to the Basel Convention, in paragraph 3 of which it invited |
| من فضلك , قولي لي أنها لا تشكل معكي فارقا يا خالة بيلي | Please, say it don't make any difference, Aunt Belle! |
| وعليه ينبغي تفسير المادة 10 لا على أنها تشكل عقبة تعترض اعتماد هذه التدابير بل على أنها تشكل أساسا دستوريا راسخا يساعد على ذلك، كما ينبغي تفسيرها بحسب الاقتضاء على أنها تلزم تركيا باعتماد هذه التدابير. | Article 10 should therefore be interpreted not as an impediment to, but as a firm constitutional basis for, adopting such measures and, where appropriate, as imposing an obligation on Turkey to adopt them. |
| ورفضت المحكمة طلب المدعى، وخلصت إلى نتيجة مؤداها أن المدعى عليه لا يزال ملزما باتفاق التحكيم. | The Court rejected the application and concluded that the respondent was still bound by the arbitration agreement. |
| أنه سيتم تشكيل رابطة مع الهيدروجين باستخدام الكترونات الهيدروجين، حيث أنها سوف تجتمعان معا و أنها سوف تشكل روابط. | He will form a bond with the hydrogen using the hydrogen's electrons, so they'll get together and they'll form a bond. |
| وبناء على ذلك فبالنظر إلى أن المدعى لم ي ثر أي اعتراضات، عينت المحكمة مرشح المدعى عليه محكما. | Therefore, as the claimant did not raise any objections, the Court appointed the respondent's nominee as arbitrator. |
| الشخص المدعى أنه ضحية صاحب الشكوى | Alleged victim(s) The complainant |
| الشخص المدعى أنه ضحية صاحب الشكوى | Alleged victims The complainant |
| الشخص المدعى أنه ضحية صاحب الشكوى | On behalf of The complainant |
| الأشخاص المدعى أنهم ضحايا صاحبا الشكوى | Alleged victims The complainants |
| الشخص المدعى أنه ضحية صاحب البلاغ | Alleged victim The authors |
| وقدم المدعى عليه ثلاثة تقارير طبية. | The defendant supplied three medical reports. |
| الأشخاص المدعى أنهم ضحايا أصحاب البلاغ | Alleged victim The authors |
| معاملة المدعى أنهم جناة معاملة عادلة | Fair treatment for alleged offenders |
| اﻷشخاص المدعى بأنهم ضحايا أصحاب البﻻغ | (represented by counsel) Alleged victims The authors |
| quot ترتيبات تسليم المدعى أنهم جناة | quot Arrangements for extradition of alleged offenders |
| إبﻻغ المعلومات بشأن المدعى أنهم جناة | Communication of information regarding alleged offenders |
| إيفا هيرمان المدعى عليه إميل هيرمان | ...Eva Hermann, Defendant, Emil Hermann. |
عمليات البحث ذات الصلة : أنها تشكل - أنها تشكل - أنها تشكل - يرى أنها تشكل - أنها تشكل معا - المدعى عليه - المدعى عليه - الطرف المدعى - المدعى عليه - المبلغ المدعى - الدولة المدعى عليها
