ترجمة "المدارية يجبر" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
يتكون من جوائز للرحلات المدارية .. وشبه المدارية | We're going after an orbital prize. |
هذا يجبر تدفق الحليب. | This forces the milk flow. |
وهو ما يجبر فطرتي الطبيعية، | Making me do, what in my own natural heart, |
وتستخدم المحاكاة المدارية لتحديد البارامترات المدارية (بما فيه المسافة المدارية) التي تنتج عنها الملاحظات التي يشاهدها علماء الفلك. | Orbital simulations are used to determine what orbital parameters (including orbital distance) produce the observations seen by astronomers. |
)ﻫ( المعالم المدارية | (e) Orbital parameters |
يجبر البرنامج على العمل كخادم QWS. | forces the application to run as QWS Server |
وتشجع المنظمة فضﻻ عن ذلك اﻷنشطة البحثية التي ت عنى باﻷرصاد الجوية المدارية فيما يتعلق بتعرض المناطق المدارية للكوارث الطبيعية الجوية، كاﻷعاصير المدارية والجفاف. | WMO is also promoting research activities on tropical meteorology in connection with the vulnerability of tropical regions to meteorological natural disasters such as tropical cyclones and droughts. |
رتبت الامر لكى يجبر على القدوم إلى جريفين | I played this whole thing so he'd be forced into Griffin. |
لا أحد يستطيع بأن يجبر جندي على القتل. | No one can force a soldier to kill. |
32 الاتفاق الدولي للأخشاب المدارية عقد المجلس الدولي للأخشاب المدارية، الهيئة الإدارية للاتفاق الدولي للأخشاب المدارية دورتيه السادسة والثلاثين والسابعة والثلاثين في عام 2004 وقد حضرتهما أمانة المنتدى. | International Tropical Timber Agreement. The International Tropical Timber Council, the governing body of ITTO, held its thirty sixth and thirty seventh sessions in 2004, both attended by the Forum secretariat. |
وهو واحد من الأمراض المدارية المهملة. | It is one of the neglected tropical diseases. |
إعداد برنامج دولي ﻷبحاث الغابات المدارية | Preparation of an International Research |
الاعوج لا يمكن ان يقو م والنقص لا يمكن ان يجبر. | That which is crooked can't be made straight and that which is lacking can't be counted. |
الاعوج لا يمكن ان يقو م والنقص لا يمكن ان يجبر. | That which is crooked cannot be made straight and that which is wanting cannot be numbered. |
أخذ مدة أسبوع قبل أن يجبر نفسه لأن يركع للصلاة. | It took a week before he could force himself to bow in prayer. |
تتوزع هذه الأسماك في المناطق المدارية من أمريكا والمناطق المدارية من إفريقيا وجنوبي شرقي وشرقي آسيا وجزر الهند الشرقية وأستراليا. | Distribution These fishes are distributed in tropical America, tropical Africa, southeastern and eastern Asia, East Indies, and Australia. |
وقد اعتمدت الدورة الرابعة لمؤتمر اﻷمم المتحدة المعني باﻷخشاب المدارية )كانون الثاني يناير ١٩٩٤( اﻻتفاق الدولي لﻷخشاب المدارية لعام ١٩٩٤. | The fourth session of the United Nations Conference on Tropical Timber (January 1994) adopted the International Tropical Timber Agreement, 1994. |
أعدها التحالف الدولي للشعوب الأصلية والقبلية للغابات المدارية. | The delay was due to the need to obtain the necessary clearances. |
و يجبر الجسم على الاستمرار بالانهيار الى جسم لا متناهي الصغر | And the object is forced to continue to collapse to an infinitely small object. |
يمكن أن يجبر مزود خدمة الإنترنت لتصبح منفذي حقوق الطبع والنشر خاصة | Internet service provider can be forced to become private copyright enforcers |
ويصلح هذا البرنامج لتحديد القيود اﻹنمائية في مجال الغابات المدارية، ووضع أولويات مشتركة للبلدان والمانحين من خﻻل إعداد خطط عمل وطنية للغابات المدارية. | TFAP serves to identify development constraints in tropical forestry and to set common priorities for countries and donors through the development of national tropical forestry action plans. |
ولدى المنظمة خمس هيئات إقليمية لﻷعاصير المدارية تضم عضويتها عددا كبيرا من الدول الجزرية الصغيرة النامية المعﱠرض معظمها لﻷعاصير المدارية بسبب موقعها الجغرافي. | WMO has five tropical cyclone regional bodies whose membership comprises a large number of small island developing States, most of which are prone to tropical cyclones because of their geographic location. |
إذا كان لدى إلكترون هنا في حالة طاقة العالية وأنها قادرة على الذهاب إلى دولة أكثر راحة، وأقل المدارية أو انخفاض الطاقة المدارية. | If I have an electron that's up here in a high energy state and it is able to go to a more comfortable state, lower orbital or lower energy orbital. |
دخلت المركبة المدارية مدار الزهرة في 20 أكتوبر 1975. | The orbiter entered Venus orbit on October 20, 1975. |
بل هو مقياس لدرجة الفعلي للنظافة في المنطقة المدارية. | It is a measure of the actual degree of cleanliness of the orbital zone. |
ومعظم صادرات السلع اﻷساسية من الجزر المدارية قابلة للتلف. | Most commodity exports from tropical islands were perishable. |
٨٤ ويقوم برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة أيضا بدور نشط في تنفيذ برنامج عمل اﻷحراج المدارية، من خﻻل تعزيز عنصر حفظ النظم اﻻيكولوجية لﻷحراج المدارية. | 84. UNEP also plays an active role in implementing the Tropical Forests Action Programme by strengthening the conservation component of tropical forest ecosystems. |
برنامج اﻷعاصير المدارية وبرنامج المائيات لدى المنظمة العالمية لﻷرصاد الجوية خمس هيئات إقليمية لﻷعاصيــر المدارية تضم عضويتها عددا كبيرا من الدول الجزريــــة الصغيرة النامية. | Tropical cyclone and hydrology programmes WMO has five tropical cyclone regional bodies, whose membership includes a large number of small island developing States. |
ولكن النظام الشمولي الذي يجبر معارضيه السياسيين على الهروب، فإنه يمثل حالة خاصة. | But a totalitarian regime that forces its political opponents to flee, presents special circumstances. |
وهذا يجبر البعثات الميدانية على تكبد نفقات دون أن تكون لها مخصصات مناسبة. | This compels field missions to incur expenditures without proper allotments. |
'3' الكيلومترات والدقائق والدرجات بوصفها وحدات معيارية للبارامترات المدارية الأساسية | (iii) Kilometres, minutes and degrees as the standard units for basic orbital parameters |
تشبه الجوافة ثمار الغاب البرية، ويسم يها الكثيرون تفاح المنطقة المدارية . | Guava, a berry like fruit, is often called the apple of the tropics . |
49 وتمثل الأعاصير والعواصف المدارية خطرا كبيرا على ساموا الأمريكية. | Hurricanes and tropical storms pose a great threat to American Samoa. |
ولا يجبر الآباء في اليابان عادة ذويهم على الخروج من المنزل بعد سن معين. | Parents in Japan usually do not force their offspring out of the house. |
لانه من اجل عمل المسيح قارب الموت مخاطرا بنفسه لكي يجبر نقصان خدمتكم لي | because for the work of Christ he came near to death, risking his life to supply that which was lacking in your service toward me. |
لانه من اجل عمل المسيح قارب الموت مخاطرا بنفسه لكي يجبر نقصان خدمتكم لي | Because for the work of Christ he was nigh unto death, not regarding his life, to supply your lack of service toward me. |
أنه سوف يجبر إزيو على التراجع إلى روما أملا فى فرصة لن تحدث ابدأ. | He'll force Ezio to retreat to Rome hoping for an opportunity that will never happen. |
ومع ذلك، فإن الاختلالات تجعل العناصر المدارية تتغير مع مرور الوقت. | However, perturbations cause the orbital elements to change over time. |
كما تشجع هذه المنظمــة اﻷنشطــة البحثية التي تعنى باﻷرصاد الجويــة المدارية. | WMO is also promoting research activities on tropical meteorology. |
تذهب أقراش السلمون للأسفل إلى المناطق المدارية لتطفو وتأتي إلى مونتيرري | Salmon sharks go down to the tropics to pup and come into Monterey. |
عندما تعود من القمر، لابد لك من التعامل مع الميكانيكا المدارية. | When you're coming back from the moon, you have to deal with orbital mechanics. |
لا شك أن هذا ليس أول مدير تنفيذي كبير لأحد البنوك الكبرى يجبر على الرحيل. | To be sure, CEOs of major banks have been forced out before. |
ربما يجبر فشل الصين في إدراكها تأثير استثماراتها جنوب شرق آسيا البحث عن مستثمرين آخرين. | China s failure to recognize the impact of its investments might compel Southeast Asians to seek other investors. |
في تصويت بحجب الثقة يمكن للبرلمان أن يجبر وزيرا أو حتى كامل الحكومة على الاستقالة. | On a vote of no confidence, the Folketing may force a single minister or the entire government to resign. |
هذا الطريق الجديد الجريئ للإستئناف بالعريضة المطبوعة يخلق نوعا من الرأي العام ذلك يجبر القرارات | This bold new way of appealing by printed petition is creating a sort of public opinion that is forcing decisions even on kings. |
عمليات البحث ذات الصلة : وظيفة يجبر - نحن يجبر - نموذج يجبر - كمية يجبر - الرياح يجبر - تردد يجبر - فإنه يجبر - المناخ يجبر - الشركات يجبر - سائق يجبر - موضوع يجبر - حقل يجبر - حافة المدارية