ترجمة "المخصصات الفنية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

المخصصات الفنية - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

المخصصات من ميزانية الدولة
Allocations from the state budget
هذه الأرض الآن من المخصصات.
This ground is now allotments.
ومع ذلك، هناك مجال لبيان أن المرأة لا تستفيد من المخصصات العائلية بسبب الأحكام القانونية السارية التي تعزو المخصصات المذكورة للأزواج أرباب الأسر.
It should be pointed out, however, that women do not receive family allowances, because current legislation awards such payments to the husband as the head of household.
وهذه المخصصات شهدت زيادة صافية قدرها 33.08 في المائة.
These budgetary allocations rose sharply, by 33.08 per cent.
وفي حين أن المنح بنود إنفاق، فإن المخصصات س لف.
While grants are expenditure items, allocations are advances.
وي واف ق على المخصصات مباشرة بالنقدية المتاحة لكل مكتب ميداني.
Allotments are approved in line with available cash for each field office.
إعادة توزيع المخصصات العسكرية العالمية للتمكن من تحقيق العدالة الاجتماعية
It is time to understand that human security on an Earth valued as our only habitat must claim resources that we cannot and must not waste on military expenditures and wars.
وتستند المخصصات الحالية إلى حصة الفرد من الدخل القومي الإجمالي.
Current earmarkings are based on gross national income (GNI) per capita for 2001.
وتشمل موارد المكتب أيضا المخصصات اللازمة لمنصب نائب الأمين العام.
The resources of the Office also include the provision for the post of the Deputy Secretary General.
وكانت المخصصات للتجديد الثالث للأموال على النحو التالي بصورة تقريبية
The allocations for the third Replenishment were approximately
وتمثل المخصصات المباشرة للعمليات الميدانية 90 في المائة من الميزانية العادية.
Direct allocations for field operations account for 90 per cent of the regular budget.
'1 مراقبة الميزانية إصدار وتنقيح الأذونات بشأن المخصصات وملاك الموظفين (70)
(i) Budgetary control issuance and revision of allotments and staffing table authorizations (70)
وأعرب عن دهشة وفد بلاده عندما رأى تلك الموارد الخارجة عن الميزانية تمثل نسبة 62 في المائة من المخصصات الإجمالية للميزانية، مع إنفاق جزء منها على مجالين يستحقان بوضوح مصدر تمويل أكثر استقرارا واستمرارا واستدامة، ألا وهما الولايات التشريعية والأنشطة الفنية.
His delegation was surprised to see that they accounted for 62 per cent of total budget allocations, with a portion being spent on areas that clearly deserved a more stable, continuous and sustainable source of funding, namely, legislative mandates and substantive activities.
(أ) الإدارة الفعالة والدقيقة للنفقات، بالتصديق على جميع النفقات ورصدها وإصدار المخصصات
(a) Efficient and accurate administration of expenditures by certifying and monitoring all expenditure and the issuance of allotments
1 4 وترد المخصصات المتعلقة بمكتب أمين المظالم تحت الباب الفرعي دال.
1.4 Provisions for the Office of the Ombudsman are reflected under subsection D.
45 بلغت المخصصات الأصلية للسفر الرسمي لفترة 2004 2005 ما مجموعه 700 942 3 دولار.
The initial apportionment for official travel for 2004 05 amounted to 3,942,700.
وبلغ إجمالي المخصصات من المساعدات النقدية والمعونة الغذائية 17 مليون دولار حتى نيسان أبريل 2005.
In total, 17 million was allocated through April 2005 in cash assistance and food aid.
الأمانة الفنية
Technical Secretariat
المساعدة الفنية
Technical Assistance
أ تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات تقديم الخدمات الفنية للجلسات العامة (8)
Substantive servicing of meetings substantive servicing of plenary meetings (8)
ووفقا للنهج البرنامجي، تعرض المخصصات المحددة من الموارد في البرامج الرئيسية التي ستنفذ الأنشطة في إطارها.
In accordance with the programmatic approach, specific resource allocations are presented in the Major Programmes under which the activities are to be implemented.
390 ترحب اللجنة بالمعلومات التي تفيد أن المخصصات المرصودة في الميزانية للتعليم قد زيدت لعام 2004.
The Committee welcomes the information that the scheduled budgetary allocations for education have been increased for 2004.
القصاصة الفنية المفتوحة
Open ClipArt
برنامج المساعدة الفنية
Technical assistance programme
باء المساعدة الفنية
Technical assistance
ألف المكاتب الفنية
10 GS, 31 NS,
أ تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات تقديم الخدمات الفنية والتقنية لاجتماع الدول الأطراف (2)
Substantive servicing of meetings substantive and technical servicing of the meeting of States Parties (2)
(د) ينبغي دعم المخصصات المقترحة لتكاليف سفر المحققين بإجراءات ينفذها مسجل المحكمة من أجل عدم تجاوز الاحتياجات
(d) Proposed allocations for costs for travel of investigators should be supported by those procedures implemented by the Registrar in order not to exceed requirements
أ تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات تقديم الخدمات الفنية والتقنية للجلسات العامة للجنة وجلسات الفريق العامل (120) تقديم الخدمات الفنية والتقنية لجلسات الفريق العامل لما قبل الدورة (40) تقديم الخدمات الفنية والتقنية للفريق العامل المعني بالالتماسات (40)
Substantive servicing of meetings substantive and technical servicing of Committee plenary and working group meetings (120) substantive and technical servicing of pre session working group meetings (40) substantive and technical servicing of working group on petitions (40)
وهذه المخصصات، على صغرها، تبين مدى اهتمام السلطات بهم، وتساعدهن على بناء حياتهن من جديد بطريقة أكثر صحية.
The allowance, though small, reflects how much the authorities care for them, and also helps them in rebuilding their life in a healthier way.
دال الأعمال التحضيرية الفنية
Substantive preparations
الفئة الفنية والفئات العليا
Professional and higher posts
الوكالة الفنية للنهوض بالعمالة
Guinean Agency for Employment Promotion (AGUIPE).
اللجان الفنية واللجان الفرعية
Maldives
الفنية وهي الصياغة الفنية والجودة العالمية المطلوبة فيما نعرض من أفلام لاحترام الذائقة البصرية والجمالية لدى المشاهد وأيضا لاحترام المعايير الفنية لطبيعة هذا النوع من الفن الوثائقي.
Technical The drafting of technical and quality required in the global offering of movies to respect the visual and aesthetic taste of the viewer, and also to respect the technical standards of the nature of this kind of art documentary.
أ تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات تقديم الخدمات الفنية، بما في ذلك جلسات اللجنتين الثانية والثالثة (20)
Substantive servicing of meetings substantive servicing, including meetings of the Second and Third Committees (20)
ومع صدور لائحة وزير الشؤون الخارجية في 28 شباط فبراير 2003، ترسخت الإجراءات لطلب ومنح المخصصات لتعزيز تعاون المرأة.
With the Minister of Social Affairs Regulation of 28 February 2003, the procedure for applying for and granting of allocations to promote women's cooperation was established.
ومثال ذلك أن توقعات نفقات الضيافة تعكس إما وفورات وإما البقاء في حدود مستوى المخصصات في جميع أبواب الميزانية.
For example, projected hospitality expenditures either reflect savings or remain within the level of appropriations in all budget sections.
وتقدر المخصصات التي قدمها الصندوق الاستئماني للمحكمة إلى برنامج الدعم الطبي للشهود في العام 2005 بمبلغ 309 237 دولار.
Sustained monitoring and evaluation is promoted through a system of weekly, quarterly and annual reporting. The Trust Fund allocation for the Medical Support Programme for witnesses in 2005 is estimated at 237,309.
وتعكس المخصصات غير المرتبطة بالوظائف أساسا زيادات تتصل بالاحتياجات اللازمة للاتصالات وصيانة المعدات وكذا لاستبدال المركبة المخصصة لمكتب نيروبي.
Non post provisions primarily reflect increases related to requirements for communications and maintenance of equipment, as well as the replacement of the vehicle allocated to the office in Nairobi.
التكاليف الأخلاقية للأعمال الفنية الباهظة
The Ethical Cost of High Price Art
هيا، أنهوا هذه التحف الفنية.
Come on those masterpieces ...
انتخاب أعضاء اللجان الفنية للمجلس
Election of members of the functional commissions of the Council
حالة الوظائف الجديدة (الفئة الفنية)
Status of New Posts (Professional)
أ توفير الخدمات الفنية للاجتماعات.
Substantive servicing of meetings.

 

عمليات البحث ذات الصلة : المخصصات الفنية الجسيمة - المخصصات الفنية صافي - مستوى المخصصات - نظام المخصصات - المخصصات النفقات - المخصصات التحفظية - صافي المخصصات - المخصصات المطلوبة - المخصصات الاجتماعية - سياسة المخصصات - المخصصات السنوية - خصم المخصصات - المخصصات التفضيلية - المخصصات الوطنية