ترجمة "المحيط المتجمد الشمالي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
المحيط - ترجمة : المحيط - ترجمة : المحيط المتجمد الشمالي - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ويمتد خط الطول هذا القطب الشمالي مارا بالمحيط المتجمد الشمالي، المحيط الأطلنطي، أوروبا، أفريقيا المحيط المتجمد الجنوبي، القارة القطبية الجنوبية، والقطب الجنوبي. | The meridian 3 east of Greenwich is a line of longitude that extends from the North Pole across the Arctic Ocean, the Atlantic Ocean, Europe, Africa, the Southern Ocean, and Antarctica to the South Pole. |
| ويمتد خط الطول هذا من القطب الشمالي مارا بالمحيط المتجمد الشمالي، المحيط الأطلنطي، أوروبا، أفريقيا المحيط المتجمد الجنوبي، القارة القطبية الجنوبية، والقطب الجنوبي. | The meridian 8 east of Greenwich is a line of longitude that extends from the North Pole across the Arctic Ocean, Europe, Africa, the Atlantic Ocean, the Southern Ocean, and Antarctica to the South Pole. |
| بحر تشوكشي () هو بحر هامشي في المحيط المتجمد الشمالي. | Chukchi Sea () is a marginal sea of the Arctic Ocean. |
| بحر لابتيف () هو بحر هامشي في المحيط المتجمد الشمالي. | The Laptev Sea () is a marginal sea of the Arctic Ocean. |
| يحدها من الشرق المحيط الهادي، ومن الجنوب المحيط الهندي ومن الشمال المحيط المتجمد الشمالي. | It is bounded on the east by the Pacific Ocean, on the south by the Indian Ocean and on the north by the Arctic Ocean. |
| وفي الشمال مضيق بيرنغ يربط المحيط الهادئ بالمحيط المتجمد الشمالي. | To the north, the Bering Strait connects the Pacific with the Arctic Ocean. |
| مضيق أصغر يدعى ناريس يصل خليج بافن مع المحيط المتجمد الشمالي. | A narrower Nares Strait connects Baffin Bay with the Arctic Ocean. |
| تقع في القسم الشمالي من القارة وتمتد من المحيط الأطلسي في الشرق إلى المحيط الهادئ في الغرب وتمتد شمالا في المحيط المتجمد الشمالي. | Located in the northern part of the continent, it extends from the Atlantic to the Pacific and northward into the Arctic Ocean. |
| هناك العديد من المخاطر البيئية المرتبطة بالنفط، وخاصة في المحيط المتجمد الشمالي. | There are several oil related environmental risks specific to the Arctic Ocean. |
| جزيرة يان ماين جزيرة بركانية في المحيط المتجمد الشمالي وجزء من مملكة النرويج. | Jan Mayen is a volcanic island in the Arctic Ocean and a part of the Kingdom of Norway. |
| في الجزء الغربي, تيار جزيرة بافن يجلب المياه من المحيط المتجمد الشمالي إلى الجنوب. | In its western part, the Baffin Island Current brings the Arctic waters to the south. |
| وبالإضافة إلى ذلك، تلقت فنلندا بتسامو مع مينائها الخالي من الجليد على المحيط المتجمد الشمالي. | In addition, Finland received Petsamo, with its ice free harbour on the Arctic Ocean. |
| مضيق فيكتوريا هو المضيق في شمال كندا التي تقع في نونافوت قبالة البر في المحيط المتجمد الشمالي. | Victoria Strait is a strait in northern Canada that lies in Nunavut off the mainland in the Arctic Ocean. |
| بحر الأمير غوستاف أدولف، ذراع بحري من المحيط المتجمد الشمالي، ويقع في منطقة كيكيقتالوك (Qikiqtaaluk)، نونافوت، كندا. | Prince Gustav Adolf Sea, an arm of the Arctic Ocean, is located in Qikiqtaaluk Region, Nunavut, Canada. |
| يفتح البحر على المحيط المتجمد الشمالي إلى الشمال، وإلى قناة بيام مارتن و مضيق ماكلين إلى الجنوب. | The sea opens into the Arctic Ocean to the north, and into the Byam Martin Channel and Maclean Strait to the south. |
| كمحيط واحد من المحيط العالمي المترابط، فهو متصلا في الشمال بالمحيط المتجمد الشمالي (التي تعتبر في بعض الأحيان من ضمن المحيط الأطلسي)، إلى المحيط الهادئ في الجنوب الغربي والمحيط الهندي في الجنوب الشرقي البلاد، والمحيط المتجمد الجنوبي في الجنوب. | As one component of the interconnected global ocean, it is connected in the north to the Arctic Ocean, to the Pacific Ocean in the southwest, the Indian Ocean in the southeast, and the Southern Ocean in the south (other definitions describe the Atlantic as extending southward to Antarctica). |
| وتقع في المحيط المتجمد الشمالي، وهي الجزيرة رقم 32 من حيث أكبر الجزر في العالم وسابع أكبر جزر كندا. | Located in the Arctic Ocean, it is the 31st largest island in the world and Canada's seventh largest island. |
| وفي 15 أكتوبر 2010، افتتح العلماء الروس محطة أبحاث قطبية عائمة في بحر تشوكشي على حافة المحيط المتجمد الشمالي. | On October 15, 2010, Russian scientists opened a floating polar research station in the Chuckchi Sea at the margin of the Arctic Ocean. |
| هذا هو الاستوديو الخاص بي في بروكلين. و هذا هو المحيط المتجمد الشمالي، و ذبح الحوت الثاني، بعد سبعة أيام. | This is my studio in Brooklyn. This is the Arctic Ocean, and the butchering of the second whale, seven days later. |
| لقد ذاب الغطاء الجليدي البحري على المحيط المتجمد الشمالي في سبتمبر ليصل الى مستواه القياسي المنخفض المسجل في سبتمبر 2007. | In September, the sea ice cover on the Arctic Ocean melted all the way back to the record low level recorded in September 2007. |
| بالإضافة إلى نهر بيشورا (Pechora River) إلى الشرق، فإنه ينصرف عبر معظم شمال غرب روسيا ليصب في المحيط المتجمد الشمالي. | Along with the Pechora River to the east, it drains most of Northwest Russia into the Arctic Ocean. |
| إذا أصبح المحيط المتجمد الشمالي خاليا من الجليد في فصل الصيف، فمن المرجح أن تسجل معدلات الذوبان وتساقط الثلوج ارتفاعا حادا . | If the Arctic Ocean becomes ice free in summer, the melting and the snowfall will probably increase sharply. |
| فسرعان ما وجدن سفارة صينية ضخمة ت بنى في العاصمة ريكيافيك بهدف تحسين معلومات الصين حول التطورات المستقبلية في المحيط المتجمد الشمالي. | An enormous Chinese Embassy has been built in Reykjavik with an eye to improving China s intelligence about future developments in the Arctic Ocean. |
| بحر لينكولن هو بحر في المحيط المتجمد الشمالي، ويمتد من كولومبيا كيب وكندا في الغرب إلى موريس جيسوب كيب وجرينلاند في الشرق. | Lincoln Sea is a body of water in the Arctic Ocean, stretching from Cape Columbia, Canada, in the west to Cape Morris Jesup, Greenland, in the east. |
| وعلى حد وصف لويس فورتييه من جامعة لافال لقد قطعنا ثلاثة أرباع الطريق إلى صيف خال تماما من الجليد في المحيط الشمالي المتجمد . | As the University of Laval s Louis Fortier puts it, we are three quarters of the way to ice free summers in the Arctic Ocean. |
| المحيط المتجمد الشمالي محاط تماما بكل من أوراسيا وأمريكا الشمالية، مغطى جزئيا من الجليد البحري على مدار السنة (و غلبية الموسم فصل الشتاء). | Almost completely surrounded by Eurasia and North America, the Arctic Ocean is partly covered by sea ice throughout the year (and almost completely in winter). |
| وكانت خطة شاكلتون الأصلية كانت لاستكشاف بوفورت في المحيط المتجمد الشمالي، ولكن تم التخلي عن هذا بعد أن قامت الحكومة الكندية بحجب الدعم المالي. | Shackleton's original plan had been to explore the Beaufort Sea sector of the Arctic Ocean, but this was abandoned after the Canadian government withheld financial support. |
| في بداية القرن التاسع عشر، كانت روسيا أكبر دولة في العالم من حيث المساحة، فقد امتدت حدودها من المحيط المتجمد الشمالي شمالا إلى البحر الأسود جنوب ا، ومن بحر البلطيق غرب ا إلى المحيط الهادئ شرق ا. | At the beginning of the 19th century, the Russian Empire extended from the Arctic Ocean in the north to the Black Sea on the south, from the Baltic Sea on the west to the Pacific Ocean, and (until 1867) into Alaska in North America on the east. |
| ولأن قسما كبيرا من المحيط المتجمد الشمالي ضحل ويقع على الجروف القارية، فإن الدول المطلة عليه تتدافع الآن للمطالبة بمناطق اقتصادية كلية بموجب معاهدة الأمم المتحدة لقانون البحار. | Because much of the Arctic Ocean is shallow and located on continental shelves, the bordering countries are scrambling to stake claims to exclusive economic zones under the United Nations Convention on the Law of the Sea. |
| فعلى الأرض، كانت حقول النفط في ألاسكا وحقول الغاز في شمال روسيا تنتج النفط والغاز على نطاق ضخم لسنوات عديدة، ولكن الاحتياطيات التقديرية تحت المحيط المتجمد الشمالي أضخم كثيرا. | On land, oil fields in Alaska and gas fields in northern Russia have been producing hydrocarbons on a large scale for many years, but the estimated reserves under the Arctic Ocean are much larger. |
| يقع جزء من بحر سكوتيا () في المحيط المتجمد الجنوبي بينما يقع معظمه في جنوب المحيط الأطلسي. | The Scotia Sea is a sea that is located in both the Southern Ocean and the South Atlantic Ocean. |
| وإذ تعرب عن بالغ قلقها إزاء هشاشة البيئة والنظم الإيكولوجية في المناطق القطبية، بما فيها المحيط المتجمد الشمالي وقلنسوته الجليدية، المعرضين على وجه الخصوص للأضرار المتوقع أن يستتبعها تغير المناخ، | Expressing its deep concern over the vulnerability of the environment and the fragile ecosystems of the polar regions, including the Arctic Ocean and the Arctic ice cap, particularly affected by the projected adverse effects of climate change, |
| من أن أعمق نقطة في البحر تبلغ 4846 متر, أعماق تبلغ 5570 متر تم قياسهم في عمق مولوي عند مضيق فارم الذي يوصل البحر إلى المحيط المتجمد الشمالي إلى الشمال. | Although the deepest point inside of the sea is 4846 meters, depths down to 5570 meters have been measured in the Molloy Deep of the Fram Strait which connects the sea to the Arctic Ocean on the north. |
| واحد من الأشياء السحرية عن هذه الرحلة، عموم ا، هو أنني أمشي على البحر، مع هذا الطفو والتزحلق وتحرك قطع الثلج التي تطفو على المحيط المتجمد الشمالي البيئة تكون في تدفق دائم. | One of the magical things about this journey, however, is that because I'm walking over the sea, over this floating, drifting, shifting crust of ice that's floating on top of the Arctic Ocean is it's an environment that's in a constant state of flux. |
| و يمكننا أن نفعل شيئا اعتباطيا، لنقول مثلا، استخراج قصة روني ، متضمنة مفاهيم الدماء و الحيتان و الأدوات، و التي حدثت في المحيط المتجمد الشمالي، في مخيم أكيفاك، مع مستوى سريع لنبضات القلب. | And we could do something as arbitrary as, say, extract the story of Rony, involving the concepts of blood and whales and tools, taking place on the Arctic Ocean, at Ahkivgaq camp, with the heartbeat level of fast. |
| فريق القوات البحرية الهندية تضم 11 عضوا بنجاح رحلة استكشافية إلى القطب المتجمد الشمالي في عام 2006. | An Indian Navy team comprising 11 members successfully completed an expedition to the Arctic pole in 2006. |
| ولا تتواجد أسود البحر في المحيط الأطلسي الشمالي. | They are conspicuously absent in the north Atlantic. |
| أبعد ما ذهبت إليه من باب منزلي كان في ربيع عام 2004. لا أزال لا أعلم بالتحديد ماذا جرى لي، ولكن خطتي كانت هو أن أقوم برحلة فردية و غير مدعومة لأقطع المحيط المتجمد الشمالي. | The furthest I've ever got away from my front door was in the spring of 2004. I still don't know exactly what came over me, but my plan was to make a solo and unsupported crossing of the Arctic Ocean. |
| وبها منطقة صخر أديم عميقة ومشتركة ومتصلة في شرق ووسط كندا وتمتد شمالا من البحيرات العظمى إلى المحيط المتجمد الشمالي، حيث تغطي أكثر من نصف مساحة كندا كما أنها تمتد جنوب ا في الروافد الشمالية للولايات المتحدة. | It has a deep, common, joined bedrock region in Eastern and central Canada and stretches North from the Great Lakes to the Arctic Ocean, covering over half of Canada it also extends South into the Northern reaches of the United States. |
| تشير الآثار التي عثر عليها في المنطقة إلى وجود أعداد متزايدا من المسافرين من كاريليا في شرق البلاد وهامي في الجنوب وساحل المحيط المتجمد الشمالي في شمال البلاد لا بد أن تكون بدأت هناك من 500 ميلادي فصاعدا . | Artifacts found in the area suggest that an increasing number of travelers from Karelia in the east, Häme in the south and the Arctic Ocean coast in the north must have come there from 500 A.D. onwards. |
| وفي 1948، أطلق اسمه على سلسلة جبال تحت الماء في المحيط القطبي الشمالي. | In 1948, the underwater Lomonosov Ridge in the Arctic Ocean was named in his honor. |
| بعد اكتشاف الأوروبيين لأمريكا استخدم بعض الناس مصطلح البحار السبعة للإشارة إلى أكبر سبعة مسطحات مائية في العالم المحيط الأطلسي المحيط الشمالي البحر الكاريبي شمال المحيط الهادئ. | Modern After the European discovery of America, some people used the term Seven Seas to refer to seven of the largest bodies of water in the world The Pacific Ocean, the Atlantic Ocean, the Indian Ocean, the Arctic Ocean, the Mediterranean Sea, the Caribbean Sea, and the Gulf of Mexico. |
| عام 1921، كان البريطانيون أول من عبر المحيط الأطلسي الشمالي في سفينة هوائية (منطاد). | In 1921, the British were the first to cross the North Atlantic in an airship. |
| وفي عام 1867، أصبحت كندا لقب ا يطلق على الدومينيون الفيدرالية الجديدة، والتي تمتد من المحيط الأطلنطي إلى المحيط الهادئ وسواحل القطب الشمالي. | In 1867 Canada became the name of the new federal Dominion extending ultimately from the Atlantic to the Pacific and the Arctic coasts. |
| بحر النرويج (بالنرويجية Norskehavet ) هو بحر هامشي في المحيط الأطلسي الشمالي, في شمال غرب النرويج. | The Norwegian Sea () is a marginal sea in the North Atlantic Ocean, northwest of Norway. |
عمليات البحث ذات الصلة : المحيط المتجمد الجنوبي - الصقيع المتجمد - الدم المتجمد - الكتف المتجمد - المطر المتجمد - الجزء الشمالي - الشاطئ الشمالي - البحر الشمالي - الصفارية الشمالي - الصرد الشمالي - الحجل الشمالي - الماموث الشمالي