ترجمة "الجزء الشمالي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الجزء - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ونتيجة لذلك، كان الجزء الشمالي من القمر قاتما بشكل ملحوظ من الجزء الجنوبي. | As a result, the northern part of the Moon was noticeably darker than the southern part. |
| الجزء الشمالي من جبال الكاربات تصل إلى أوكرانيا في الجزء الغربي من البلاد. | The northern part of the Carpathian Mountains reach into Ukraine in the western part of the country. |
| الجزء الشمالي من المنطقة جبلي، ومرتفع فبصورة عامة. | The region is slightly larger than England, with an area of . |
| النهر الأصفر يمر عبر الجزء الشمالي من المدينة. | The Yellow River runs through the northern part of the city. |
| تمتد سلسلة جبال بيضاء لتغطي الجزء الشمالي من الولاية بالإضافة لوجود جبل واشنطن والذي يعد أطول جبل في الجزء الشمالي من الولايات المتحدة. | Much of the state, in particular the White Mountains, is covered by the conifers and northern hardwoods of the New England Acadian forests. |
| تم بناء قناة إيفل في الجزء الشمالي من المنطقة. | The Eifel aqueduct was built in the northern part of the region. |
| كانت تقع في الجزء الشمالي الغربي من البلاد وعاصمتها يفرن. | It was located in the northwest part of the country and its capital was Yafran. |
| اوتاراخـ ند Uttarakhand ( उत तर ख ड )، هي ولاية في الجزء الشمالي من الهند. | Uttarakhand (), formerly Uttaranchal, is a state in the northern part of India. |
| يشكل الجزء الشمالي من جزيرة هونغ كونغ مع كولون الجزء الأساسي للمنطقة الحضرية من هونغ كونغ. | The northern part of Hong Kong Island together with Kowloon forms the core urban area of Hong Kong. |
| حيث تحتل الثكنة مساحة 754 م2 في الجزء الشمالي من القلعة. | It occupies an area of 754 m² at the northern part of the citadel. |
| موره ورومسدال هي مقاطعة في الجزء الشمالي من غرب النرويج، النرويج. | Møre og Romsdal is a county in the northernmost part of Western Norway. |
| كان الجزء الشمالي من الكاميرون جزءا هاما من شبكة تجارة الرقيق المسلمين. | The northern part of Cameroon was an important part of the Arab slave trade network. |
| حوالي 20،000 من المغاربة يتكلمون اللغة الأسبانية في الجزء الشمالي من البلاد. | About 20,000 Moroccans in the northern part of the country speak some Spanish. |
| الجبهة هي مدينة مغربية بميناء صغير، تقع في الجزء الشمالي من المغرب. | El Jebha is a little port town in the northern part of Morocco. |
| شمال كاليفورنيا هو الجزء الشمالي من ولاية كاليفورنيا في الولايات المتحدة الأمريكية. | Northern California, often abbreviated NorCal, is the northern portion of the U.S. state of California. |
| الجزء الشمالي من المقاطعة هي منطقة جبلية مع غابات كثيفة (جبال متشيك). | Geography The northern part of the county is a mountain area with large forests , the Mecsek Mountains. |
| مقاطعة فريدريك, ميريلاند هي مقاطعة تقع في الجزء الشمالي من ولاية ماريلاند. | Frederick County is a county located in the northern part of the U.S. state of Maryland. |
| بحيرة البرتقال في الجزء الشمالي من المقاطعة على الحدود مع مقاطعة ألاتشوا. | Orange Lake is in the far northern part of Marion County, near the border with Alachua County. |
| عدة مدن في الجزء الشمالي من إيران قد تجمدت وتعطلت امداداتها من الغاز. | Several cities in the northern part of Iran are frozen and their gas supply has been disrupted. |
| خور ( Chur ) عاصمة كانتون غراوبوندن السويسري ، و تقع في الجزء الشمالي من الكانتون. | Chur or Coire ( or or ) is the capital of the Swiss canton of Graubünden and lies in the northern part of the canton. |
| مقاطعة ألغني، ميريلاند هي مقاطعة تقع في الجزء الشمالي الغربي من ولاية ماريلاند. | Allegany County is a county located in the northwestern part of the U.S. state of Maryland. |
| وزعيم صربي آخر من كوسوفو اعتدي عليه مؤخرا في الجزء الشمالي من كوسوفو. | Another Kosovo Serb leader was attacked recently in the northern part of Kosovo. |
| كما توجد شبكة ترام تخدم الجزء الشمالي من جزيرة هونغ كونغ منذ عام 1904. | Hong Kong Tramways, which has served the territory since 1904, covers the northern parts of Hong Kong Island. |
| في الجزء الغربي, تيار جزيرة بافن يجلب المياه من المحيط المتجمد الشمالي إلى الجنوب. | In its western part, the Baffin Island Current brings the Arctic waters to the south. |
| وي عرف الجزء العصري الألماني من الأراضي المنخفضة الأوروبية الشمالية كذلك بـ السهل الألماني الشمالي . | Germany The modern German part of the Northern European Lowlands is also known as the North German Plain. |
| وتقع في الجزء الشمالي الشرقي من الدولة وفي شمال غرب المنطقة الفدرالية (مدينة مكسيكو). | It lies in the northeastern part of the state, just northwest of the Federal District (Mexico City). |
| ليمني (Λήμνος) هي جزيرة في اليونان، وهي تقع في الجزء الشمالي الشرقي من بحر أيجة. | Lemnos () is an island of Greece in the northern part of the Aegean Sea. |
| وتقع هذه البلدية في الجزء الشمالي الغربي من الدولة (في المنطقة المتروبولية من مدينة مكسيكو). | This municipality is in the northwestern part of the state (in the metropolitan area of Mexico City). |
| الجزء الشمالي من المملكة ظل مستقلا، ولكن انضم مع فرنسا في اتحاد في 1589 عندماورث الملك هنري الثالث من نافارا حكم العرش الفرنسي كهنري الرابع من فرنسا، وفي 1620 دمج الجزء الشمالي من المملكة مع مملكة فرنسا. | The northern part of the kingdom remained independent, but it joined with France by personal union in 1589 when King Henry III of Navarre inherited the French throne as Henry IV of France, and in 1620 it was merged into the Kingdom of France. |
| أبرز الطرق الصقلية هي الطرق السريعة المعروفة باسم (اوتوستراد) التي تمر عبر الجزء الشمالي من الجزيرة. | The most prominent Sicilian roads are the motorways (known as ) running through the northern section of the island. |
| الجزء الشمالي ، ودعا لوس يانوس هي منطقة السافانا ، معظمها في حوض أورينوكو (لذلك تسمى أيضا Orinoquía ) . | The northern part, called Los Llanos is a savanna region, mostly in the Orinoco basin (therefore called also Orinoquía). |
| كان النادي لاجئا بعد الغزو التركي لقبرص عام 1974، عندما احتلت تركيا الجزء الشمالي من الجزيرة. | It has been a refugee club since the 1974 Turkish invasion of Cyprus, when Turkey occupied the northern part of the island. |
| ويشتمل حوض نهر دفينا الشمالي على الأجزاء الرئيسية من فولوجودا وأوبلاست أرخانغلسك، بالإضافة إلى مناطق في الجزء الغربي من جمهورية كومي (Komi)، وفي الجزء الشمالي من كيروف أوبلاست (Kirov Oblast)، بالإضافة إلى مناطق صغيرة في شمال ياروسلافل وكستروما أوبلاست (Kostroma Oblast). | The river basin of the Northern Dvina include the major parts of the Vologda and the Arkhangelsk Oblasts, as well as areas in the western part of the Komi Republic and in the northern part of the Kirov Oblast, and minor areas in the north of Yaroslavl and Kostroma Oblasts. |
| يحتل الإقليم الفلامندي الجزء الشمالي من بلجيكا بمساحة 13.522 كم2 أي ما يعادل 44.29 من مساحة البلاد. | It occupies the northern part of Belgium and covers an area of 13,522 km2 (44.29 of Belgium). |
| تقع بحيرة تانا، المصدر الرئيسي الذي ينبع منه النيل الأزرق، في الجزء الشمالي الغربي من المرتفعات الإثيوبية. | Lake Tana, the source of the Blue Nile, also lies in the northwestern portion of the Ethiopian Highlands. |
| يتكلمها بها أهل الجزء الغربي من ولاية بيهار، الجزء الشمالي الغربي من ولاية جهارخاند، منطقة بيرفنشال بأتر برديش فضلا عن المنطقة المتاخمة للسهول الجنوبية في نيبال. | It is chiefly spoken in the Purvanchal region of Uttar Pradesh, in the western part of state of Bihar, and the northwestern part of Jharkhand in India. |
| يحتفظ المجتمع اليهودي بثقافته وعاداته ويتواجد أغلبهم في الجزء الشمالي من اليمن معروفين بحرفييهم وهم أفضل صانعي الفضة. | The Yemeni Jewish community preserved its culture mostly in the northern part of Yemen and are well known for their craftsmanship and are the best silversmiths. |
| أحد الأنهار الموسمية في شيراز وهو نهر رودخانه خشك يصب في الجزء الشمالي من المدينة في بحيرة مهارلو. | A seasonal river, Rudkhaneye Khoshk, flows through the northern part of the city and on into Maharloo Lake. |
| فهي محاطة محافظات ستنعم إلى الغرب، كوجالي إلى الشرق، البحر الأسود بحر مرمرة إلى الجزء الشمالي وإلى الجنوب. | It is surrounded by the provinces of Tekirdağ to the west, Kocaeli to the east, the Black Sea to the northern part and the Sea of Marmara to the south. |
| جزيرة ساموسير هي جزيرة بركانية كبيرة في بحيرة توبا، وتقع في الجزء الشمالي من جزيرة سومطرة في إندونيسيا. | Samosir, or Samosir Island, is a large volcanic island in Lake Toba, located in the north of the island of Sumatra in Indonesia. |
| خلال فترة حكمه انتهت هجرة اللومبارد باستيطانهم إيطاليا، في الجزء الشمالي الذي غزاه ألبوين بين 569 و 572. | During his reign the Lombards ended their migrations by settling in Italy, the northern part of which Alboin conquered between 569 and 572. |
| الجبال الأولمبية هي سلسلة جبلية في شبه الجزيرة الأولمبية الواقعة في الجزء الشمالي الغربي من ولاية واشنطن الأميركية. | The Olympic Mountains are a mountain range on the Olympic Peninsula of western Washington in the United States. |
| وفي الستينيات من القرن العشرين، ظهرت بحيرة جاهاي (Gahai) (尕海, pinyin Gǎhǎi) في الجزء الشمالي من البحيرة. | In the 1960s, the Gahai Lake (尕海, pinyin Gǎhǎi) appeared in the northern part of the lake. |
| 58 يظل القلق يساور المجلس إزاء استمرار الحالة الإنسانية الخطيرة الناشئة عن الصراع في الجزء الشمالي من أوغندا. | The Council remains concerned at the grave humanitarian situation resulting from the persistence of the conflict in northern Uganda. |
| يكتب صربتون الأكبر عن الجدل الدائر حاليا حول حفل ريانة المقبل الذي سيقام في الجزء الشمالي التركي من قبرص. | Greater Surbiton writes about the controversy surrounding Rihanna's upcoming concert in the Turkish Republic of Northern Cyprus. |
عمليات البحث ذات الصلة : الجزء الشمالي الغربي - الجزء - الشاطئ الشمالي - البحر الشمالي - الصفارية الشمالي - الصرد الشمالي - الحجل الشمالي - الماموث الشمالي - البايك الشمالي - البغروس الشمالي - البياض الشمالي - الجسر الشمالي
