ترجمة "المحدد الرئيسي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
المحدد - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ومن الثابت أن الحكم الرشيد هو المحدد الرئيسي ضمن هذه المتغيرات. | Good governance invariably is the key determinant among these variables. |
| فس م المسار المحدد | Split the selected track |
| افتح المشروع المحدد | Open the specified project |
| وكان من شأن إنشاء وحدة تنسيق الحماية، بمسؤوليات على النحو المحدد في الفقرة 59 من تقرير الأمين العام (نفس المرجع)، زيادة تعزيز الفعالية والكفاءة في هذا المجال الرئيسي لتقديم الخدمات. | The establishment of the Protection Coordination Unit, with responsibilities as outlined in paragraph 59 of the report of the Secretary General (ibid.), has further enhanced effectiveness and efficiency in this core area of service delivery. |
| المتراسل المحدد غير متصل | The specified contact is offline |
| المتراسل المحدد غير صالح | The specified contact is not valid |
| فضلا عن ذلك فمن المرجح أن يكون العامل الرئيسي المحدد للسلوك الانتخابي في الانتخابات المقبلة مرتبطا باختلاف الأجيال. إن نحو 46 من الجمهور الانتخابي في إيران تقل أعمارهم عن ثلاثين عاما . | Some 46 of the electorate is under the age of 30. In previous elections, younger voters have turned out in greater numbers than their elders, leading some to predict that half of the voters will be in the 16 to 29 age bracket. |
| تقدم هذه الوثيقة بعد الوقت المحدد لها بسبب عدم توفر المعلومات الضرورية في الوقت المحدد. | This document is submitted after the due date because all the necessary information was not available on time. |
| كما أنذر المشتري البائع بأنه سي عتبر مسؤولا عن الأضرار التي تلحق بالمقاول الرئيسي إذا لم يتسن تشغيل جهاز التبريد بصورة تامة في الموعد المحدد وأن إصلاح الجهاز قد يكون مرتفع التكلفة جدا . | The buyer also warned the seller that he would be held responsible for damages to the main contractor if the cooling device could not be made fully operational on schedule and that the repair of the cooler might be very expensive. |
| غير مدخلة في موقعها المحدد | It does not exist at the specified location |
| اللسان المحدد content أو search | Selected tab content or search |
| المتراسل المحدد لا يدعم المكالمات | The specified contact doesn't support calls |
| مبني على النموذج المحدد للتغيير. | Based on the change set model. |
| فحص الحل المحدد حاليا لمشاكل المعتمدات. | Examine the currently selected solution to the dependency problems. |
| عرض الحزمة التي ستتأثر بالعمل المحدد | View the package which will be affected by the selected action |
| تعذ ر إنشاء الصورة في الموقع المحدد. | The image could not be created at the specified location |
| ولكن في النهاية, العالم هو المحدد هنا. | But ultimately, the world's the limit here. |
| تنفيذ الأعمال المشمولة في الحل المحدد الحالي. | Perform the actions contained in the currently selected solution. |
| لن يصل إلى الاجتماع في الوقت المحدد. | He won't be in time for the meeting. |
| وتقيدا بالوقت المحدد سأقتصر على نقاط أساسية. | In order to keep to the time scheduled, I will confine myself to essential points. |
| عكس ما إذا كان العمل المحدد حاليا مرفوضا . | Toggle whether the currently selected action is rejected. |
| عكس ما إذا كان العمل المحدد حاليا مقبولا . | Toggle whether the currently selected action is approved. |
| رقم تعريف العملية المحدد لا ينتمي ﻷي برنامج. | The specified process ID does not belong to a program. |
| وينبغي لها أن تبدأ أعمالها ضمن الموعد المحدد. | Its work should start by the given deadline. |
| وتنفيذ المشاريع في الموعد المحدد وفي إطار الميزانية | Deliver projects on time and within budget. |
| الرئيسي | Main |
| الرئيسي | Mali |
| فالغرض الرئيسي منه إجراء استعراض شامل لحالة تنفيذ الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا، وفي مقدمتها الأهداف الإنمائية للألفية، وذلك من أجل الاتفاق على إجراءات والتزامات ترمي إلى تحقيق تلك الأهداف السامية ضمن الإطار الزمني المحدد واتخاذ قرارات بهذا الشأن. | The primary purpose is to conduct a thorough review of the state of the implementation of internationally agreed development goals, first and foremost the Millennium Development Goals (MDGs), with a view to agreeing and making decisions on actions and commitments to fulfil those lofty objectives within the time frame that has been set out. |
| المرحلة 4S العمر أقل من عام واحد مع الاصابة بالورم الرئيسي الموضعي على النحو المحدد في المرحلة 1 أو 2 ،و مع انتشاريتقتصر على نخاع الكبد والجلد والعظام أو (أقل من 10 في المئة من أنوية خلايا نخاع العظم هي أورام). | Stage 4S Age 1 year old with localized primary tumor as defined in Stage 1 or 2, with dissemination limited to liver, skin, or bone marrow (less than 10 percent of nucleated bone marrow cells are tumors). |
| يفترض لك أن تأخذ نقاط لفعلها في الوقت المحدد | You should get points for doing this on time. |
| وهكذا ، في كل هذه الأمثلة ، التركيب هو العامل المحدد. | So, in all of these examples, structure is the determining force. |
| المادة 17 مكررا ثالثا النظام المحدد بشأن الأوامر الأولية | Article 17 quater Specific regime for preliminary orders |
| بيد أن المهلة المحدد لها تموز يوليه لم تراع. | However, the July time line was not met. |
| الجزء الرئيسي | Main volume |
| يفترض لك أنت تخسر نقاط لعدم فعلها في الوقت المحدد | You should lose points for not doing this on time. |
| وقد تولت مهامها بصفتها قاضية دائمة قبل الإطار الزمني المحدد. | She began her duties as a permanent judge earlier than scheduled. |
| (ز) المادة 30 (3) (تمديد الموعد النهائي المحدد لتقديم العطاءات) | (g) Article 30 (3) (extension of the deadline for submitting tenders) |
| (ط) المادة 33 (1) (فتح العطاءات في الموعد النهائي المحدد) | (i) Article 33 (1) (opening of tenders at the deadline) |
| ولذلك سأكتفـي بتقديـم بضعة تعليقات إضافية، وسألتزم بالوقت المحدد المقترح. | I shall therefore make only a few additional comments while remaining within the proposed time limit. |
| وهذا إنجاز كبير للبنان أن أجرى الانتخابات في موعدها المحدد. | It is a major achievement for Lebanon to have held elections on time. |
| ويكون الموعد المحدد لنقل الملكية حاسما في حساب هذه القيمة. | The moment of property transfer shall be decisive for the determination of this value. |
| ويتناول الجزء الأول الأحكام الدستورية المتصلة بالمادة أو الحق المحدد. | The report covers the period upto December, 2004. |
| البرنامج الرئيسي زاي | Major Programme G |
| البرنامج الرئيسي حاء | Major Programme H |
| البرنامج الرئيسي طاء | Major Programme I |
عمليات البحث ذات الصلة : العامل المحدد الرئيسي - العامل المحدد الرئيسي - المحدد - التسليم في الوقت المحدد الرئيسي - الوقت المحدد - المكان المحدد - مزيد المحدد - المحدد ل - تدفق المحدد - المبلغ المحدد - المحدد قانونا