ترجمة "المجلس التشريعي للولاية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وجاءت الفواتير اثنين للتصويت قبل انتهاء جلسة المجلس التشريعي للولاية نيفادا في يونيو 2011. | The two bills came to a vote before the Nevada state legislature's session ended in June 2011. |
المجلس التشريعي. | legislature. |
وجرى آخـر تمديد للولاية بموجب قرار المجلس 1622 (2005). | The most recent continuation of the mandate was provided by the Council in its resolution 1622 (2005). |
فيذهب المجلس التشريعي إلى هذا المكان. | So the legislature goes here to this estate. |
وهو ﻻ يرأس المجلس التشريعي وﻻ تكون له سلطة إنشاء لجان بالمجلس التشريعي. | The Governor would not preside over the Legislative Assembly nor would he have the powers to establish committees of the Legislative Assembly. |
فأجـ ل المجلس التشريعي الانتخابات إلى يونيو 2010. | The legislative council rescheduled the elections for June 2010. |
(السند التشريعي قرار المجلس الاقتصـــادي والاجتمـــاعي 2004 34) | (Legislative authority Economic and Social Council resolution 2004 34) |
(السند التشريعي قرار المجلس الاقتصـــادي والاجتمـــاعي 2004 35) | (Legislative authority Economic and Social Council resolution 2004 35) |
)السند التشريعي قرار المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي ٠٩٩١ ٥١( | (Legislative authority Economic and Social Council resolution 1990 15) |
)ب( اﻻجراء الﻻزم للتنفيذ قرارات من المجلس التشريعي. | (b) Legislative action required resolutions of the Legislative Assembly |
نعود للولاية | Back to the States. |
في انتخابات المجلس التشريعي الفلسطيني في يناير 2006 حصل الحزب على 2,41 من الأصوات الشعبية وفاز بإثنين من مقاعد المجلس التشريعي الفلسطيني ال132. | In the January 2006 PLC elections it received 2.41 of the popular vote and won two of the Council's 132 seats. |
السند التشريعي قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1894(د 57). | Legislative authority Economic and Social Council resolution 1894 (LVII). |
وست عقد انتخابات المجلس التشريعي الفلسطيني بعد إجراء الانتخابات الرئاسية. | The elections for the Palestinian Legislative Council will follow the presidential ballot. |
وقد اعتمد مشروع توافق الآراء بالإجماع من المجلس التشريعي. | The draft consensus had been unanimously adopted by the legislature. |
)أ( الجهتان الموجهة إليهما التوصية المجلس التشريعي ولجنة السلم. | (a) Addressed to the Legislative Assembly and COPAZ |
)ب( اﻹجراء الﻻزم للتنفيذ قرار سياسي من المجلس التشريعي. | (b) Legislative action required a political decision by the Legislative Assembly |
و سوف يسقط برادى و المجلس التشريعى للولاية غضب الرب عليك فى كل مرة | They'll bring down the wrath of God, Brady and the state legislature on you. |
وع ر ض التقرير على المجلس التشريعي في 7 آذار مارس 2002. | The report was tabled in the legislature on March 7, 2002. |
(السند التشريعي قرارا المجلس الاقتصـــادي والاجتمـــاعي 1992 22 و2004 28) | (Legislative authority Economic and Social Council resolutions 1992 22 and 2004 28) |
التعليق قدمت حكومة السلفادور مشروعي القانونين فعﻻ إلى المجلس التشريعي. | Remarks Preliminary drafts of both Codes have already been submitted by the Government of El Salvador to the Legislative Assembly |
٧ وعند غياب الحاكم، يعمل رئيس المجلس التشريعي بصفته حاكما. | 7. During the Governor apos s absence, the Speaker of the Legislative Council acts as Governor. |
وحسب الدستور، يجوز للحاكم أن يرفض إقرار أي تشريعات أو قوانين أجازها المجلس التشريعي، وله ايضا سلطة إنفاذ أي قوانين لم يعتمدها المجلس التشريعي من قبل. | According to the Constitution, the Governor may refuse to assent to legislation or bills passed by the Legislature. He may also enforce bills that have not previously been approved by the Legislature. |
إن المجلس التشريعي ينفق العائدات المرتفعة وكأنها سوف تستمر إلى الأبد. | The legislature spends it as if the elevated revenues will continue forever. |
مباني المجلس التشريعي في بريتيش كولومبيا وقد أضيئت بزينة عيد الميلاد. | British Columbia's Provincial legislature buildings decorated for Christmas. |
(السند التشريعي الفقرة 2 من قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2003 31) | (Legislative authority Economic and Social Council resolution 2003 31, para. 2) |
لكن في ولايات أخرى كان المجلس التشريعي هو من يختار الناخبين. | But in other states, the legislature picked the electors. |
وينبغي إجراء انتخاب رئيس المجلس ونائبه في الجلسة اﻷولى التي يعقدها المجلس التشريعي عقب اﻻنتخابات العامة. | The election of the Speaker and the Deputy Speaker should be conducted at the first sitting of the Legislative Assembly following the general elections. |
كما كان شائعا في أواخر القرن 19 ، وفلوريدا الجنوبية فرضت قانون الفصل العنصري بموجب قوانين جيم كرو التالية لإستعادة الديمقراطيين البيض السلطة في المجلس التشريعي للولاية في أعقاب حقبة إعادة الإعمار أنها تتطلب فصل المرافق العامة البيضاء والسوداء والنقل. | As was common in the late 19th century South, Florida had imposed legal racial segregation under Jim Crow laws following white conservative Democrats regaining power in the state legislature following the Reconstruction era they required separate black and white public facilities and transportation. |
هو لم يصبح حاكما للولاية | He did not become governor of the state. |
ويرأس الحاكم المجلس التنفيذي الذي يتألف من الأعضاء الثلاثة المعينين بحكم مناصبهم وخمسة من أعضاء المجلس التشريعي المنتخبين. | The Executive Council, which is presided over by the Governor, consists of the ex officio members and five of the elected members of the Legislative Council. |
١٠ يثبت رئيس المجلس في منصبه باعتباره جزءا من المجلس التشريعي إذا لم يكن، أو تكن، عضوا منتخبا. | Speaker 10. The Speaker is to be confirmed as part of the Legislative Assembly if he or she is not an elected member. |
في الوقت الحالي، وفي حين يتوجب على الحكومات الوطنية الفرعية أن تقدم موازناتها إلى المجلس التشريعي المحلي للموافقة عليها، وأيضا إلى المجلس التشريعي الوطني، فإن المسودات تخضع لقدر ضئيل من التدقيق. | Currently, while sub national governments are required to submit their budgets for approval to the people s congress immediately above them, as well as to the National People s Congress, the drafts undergo little scrutiny. |
المجلس الوطني في شيلي (باللغة الإسبانية Congreso Nacional ) وهو الفرع التشريعي لحكومة شيلي. | The National Congress of Chile (Spanish Congreso Nacional ) is the legislative branch of the government of Chile. |
المجلس التشريعي في جمهورية الصين الشعبية ويعرف في الإنجليزية باسم National People's Congress. | The legislature of the People's Republic of China is known in English as the National People's Congress. |
وعقب ذلك مساء، تعرض منزل أحد أعضاء المجلس التشريعي الفلسطيني في جنين للهجوم. | Later that evening, the house of a Palestinian Legislative Council (PLC) member in Jenin came under attack. |
(السند التشريعي قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2005 E CN.15 2005 L.10 ) | (Legislative authority Economic and Social Council resolution 2005 E CN.15 2005 L.10 ) |
أجريت انتخابات المجلس التشريعي والمجالس البلدية في ٣١ آذار مارس، ويفوز الديمقراطيون المسيحيون. | Elections for the Legislative Assembly and the municipalities were held on 31 March and the Christian Democrats won. |
١٦ ينبغي إنشاء سجل مصالح لجميع أعضاء المجلس التشريعي وشاغلي المناصب الحكومية اﻷخرى. | 16. A register of interests should be established for all members of the Legislative Assembly and holders of other government offices. |
ويخبر الحرس الذين يحرسون اجتماع المجلس التشريعي هؤلاء الأشخاص في الداخل أصبحوا عنيفين. | He tells the guards outside of where the legislature is meeting, hey those guys in there, they're becoming violent. |
3 بناء على دعوة الرئيس ووفقا لطلبات الاستماع الممنوحة في الجلسات السابقة للجنة، اتخذ السيد بيرمنغهام (عضو المجلس التشريعي لجزر فوكلاند) والسيد لوكستون (عضو المجلس التشريعي لجزر فوكلاند) مقعدين إلى طاولة اللجنة. | At the invitation of the Chairman and in accordance with the requests for hearing granted at previous meetings of the Committee, Mr. Birmingham (Member of the Legislative Council of the Falkland Islands) and Mr. Luxton (Member of the Legislative Council of the Falkland Islands) took places at the Committee table. |
لا يلزم في أعضاء في هذا المجلس أن يكونوا أعضاء في المجلس التشريعي بل يتم تعيينهم من قبل الرئيس. | The members of this council need not be members of the legislature and are appointed by the president. |
وإذ تلاحظ أن ثمة لجنة للتحقيق في الدستور تم تعيينها بناء على طلب المجلس التشريعي لسانت هيلانة، قد قدمت توصياتها في شهر آذار مارس 1999، وأن أعضاء المجلس التشريعي ينظرون حاليا في توصياتها، | Noting that a Commission of Inquiry into the Constitution appointed at the request of the Legislative Council of St. Helena reported its recommendations in March 1999, and that the Legislative Councillors are currently considering its recommendations, |
ولكن المسار الذي ترسمه الإصلاحات الدستورية الحديثة بواسطة المجلس التشريعي تؤكد على هشاشة الوضع. | But the passage of recent constitutional reforms by the Legislative Yuan illustrates the continuing volatility of the situation. |
وحصل هذا الميثاق على دعم المجلس التشريعي، الذي كان في وقت سابق مؤيدا للحظر. | It received the backing of the legislature, which had previously favored a ban. |
عمليات البحث ذات الصلة : المجلس التشريعي - المجلس التشريعي - المجلس التشريعي - المجلس التشريعي الفلسطيني المجلس - المجلس التشريعي الوطني - برنامج المجلس التشريعي الفلسطيني - نظام المجلس التشريعي الفلسطيني - التكنولوجيا المجلس التشريعي الفلسطيني - عرض المجلس التشريعي الفلسطيني - برنامج المجلس التشريعي الفلسطيني - المجلس التشريعي الفلسطيني مبرمج - العلامة المجلس التشريعي الفلسطيني - منطق المجلس التشريعي الفلسطيني