ترجمة "المجتمع الغني" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

المجتمع - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الغني والفقير يتلاقيان. صانعهما كليهما الرب.
The rich and the poor have this in common Yahweh is the maker of them all.
الغني والفقير يتلاقيان. صانعهما كليهما الرب.
The rich and poor meet together the LORD is the maker of them all.
الشخص الجوال هو عندما يسمى الغني سائحا .
The vagabond, when rich, is called a tourist.
ثروة الغني مدينته الحصينة هلاك المساكين فقرهم.
The rich man's wealth is his strong city. The destruction of the poor is their poverty.
الغني يتسلط على الفقير والمقترض عبد للمقرض.
The rich rule over the poor. The borrower is servant to the lender.
واما الغني فباتضاعه لانه كزهر العشب يزول.
and the rich, in that he is made humble, because like the flower in the grass, he will pass away.
ثروة الغني مدينته الحصينة هلاك المساكين فقرهم.
The rich man's wealth is his strong city the destruction of the poor is their poverty.
الغني يتسلط على الفقير والمقترض عبد للمقرض.
The rich ruleth over the poor, and the borrower is servant to the lender.
واما الغني فباتضاعه لانه كزهر العشب يزول.
But the rich, in that he is made low because as the flower of the grass he shall pass away.
( ووجدك عائلا ) فقيرا ( فأغنى ) أغناك بما قنعك به من الغنيمة وغيرها وفي الحديث ليس الغني عن كثرة العرض ولكن الغني غني النفس .
Did He not find you poor and enrich you ?
( ووجدك عائلا ) فقيرا ( فأغنى ) أغناك بما قنعك به من الغنيمة وغيرها وفي الحديث ليس الغني عن كثرة العرض ولكن الغني غني النفس .
And found you in need , so made you prosperous ?
( ووجدك عائلا ) فقيرا ( فأغنى ) أغناك بما قنعك به من الغنيمة وغيرها وفي الحديث ليس الغني عن كثرة العرض ولكن الغني غني النفس .
Did He not find thee needy , and suffice thee ?
( ووجدك عائلا ) فقيرا ( فأغنى ) أغناك بما قنعك به من الغنيمة وغيرها وفي الحديث ليس الغني عن كثرة العرض ولكن الغني غني النفس .
And He found thee destitute , so He enriched thee .
( ووجدك عائلا ) فقيرا ( فأغنى ) أغناك بما قنعك به من الغنيمة وغيرها وفي الحديث ليس الغني عن كثرة العرض ولكن الغني غني النفس .
And He found you poor , and made you rich ( selfsufficient with selfcontentment , etc . ) ?
( ووجدك عائلا ) فقيرا ( فأغنى ) أغناك بما قنعك به من الغنيمة وغيرها وفي الحديث ليس الغني عن كثرة العرض ولكن الغني غني النفس .
And found you in need , and enriched you ?
( ووجدك عائلا ) فقيرا ( فأغنى ) أغناك بما قنعك به من الغنيمة وغيرها وفي الحديث ليس الغني عن كثرة العرض ولكن الغني غني النفس .
And did He not find you in want , and then enriched you ?
( ووجدك عائلا ) فقيرا ( فأغنى ) أغناك بما قنعك به من الغنيمة وغيرها وفي الحديث ليس الغني عن كثرة العرض ولكن الغني غني النفس .
Did He not find thee destitute and enrich ( thee ) ?
( ووجدك عائلا ) فقيرا ( فأغنى ) أغناك بما قنعك به من الغنيمة وغيرها وفي الحديث ليس الغني عن كثرة العرض ولكن الغني غني النفس .
Did He not find you needy , and enrich you ?
( ووجدك عائلا ) فقيرا ( فأغنى ) أغناك بما قنعك به من الغنيمة وغيرها وفي الحديث ليس الغني عن كثرة العرض ولكن الغني غني النفس .
Did He not find you poor and suffice you ?
( ووجدك عائلا ) فقيرا ( فأغنى ) أغناك بما قنعك به من الغنيمة وغيرها وفي الحديث ليس الغني عن كثرة العرض ولكن الغني غني النفس .
And He found you poor and made you self sufficient .
( ووجدك عائلا ) فقيرا ( فأغنى ) أغناك بما قنعك به من الغنيمة وغيرها وفي الحديث ليس الغني عن كثرة العرض ولكن الغني غني النفس .
And did He not find you in need and make you rich ?
( ووجدك عائلا ) فقيرا ( فأغنى ) أغناك بما قنعك به من الغنيمة وغيرها وفي الحديث ليس الغني عن كثرة العرض ولكن الغني غني النفس .
And find you in want and make you to be free from want ?
( ووجدك عائلا ) فقيرا ( فأغنى ) أغناك بما قنعك به من الغنيمة وغيرها وفي الحديث ليس الغني عن كثرة العرض ولكن الغني غني النفس .
Did He not find you in want , and make you free from want ?
( ووجدك عائلا ) فقيرا ( فأغنى ) أغناك بما قنعك به من الغنيمة وغيرها وفي الحديث ليس الغني عن كثرة العرض ولكن الغني غني النفس .
And He found thee in need , and made thee independent .
ايضا من قريبه يبغض الفقير ومحبو الغني كثيرون.
The poor person is shunned even by his own neighbor, but the rich person has many friends.
ايضا من قريبه يبغض الفقير ومحبو الغني كثيرون.
The poor is hated even of his own neighbour but the rich hath many friends.
لم تعد هناك فجوة بين الغني والفقير. هذه خرافة
There's no gap between rich and poor any longer. This is a myth.
ويوجد أيضا مفهوم أنواع تفاعل المستخدم، كـتفاعل المستخدم الغني.
Also, there is the notion of kinds of user interaction, like the Rich UI.
ثروة الغني مدينته الحصينة ومثل سور عال في تصوره.
The rich man's wealth is his strong city, like an unscalable wall in his own imagination.
الرجل الغني حكيم في عيني نفسه والفقير الفهيم يفحصه.
The rich man is wise in his own eyes but the poor who has understanding sees through him.
ثروة الغني مدينته الحصينة ومثل سور عال في تصوره.
The rich man's wealth is his strong city, and as an high wall in his own conceit.
الرجل الغني حكيم في عيني نفسه والفقير الفهيم يفحصه.
The rich man is wise in his own conceit but the poor that hath understanding searcheth him out.
ظالم الفقير تكثيرا لما له ومعطي الغني انما هما للعوز.
Whoever oppresses the poor for his own increase and whoever gives to the rich, both come to poverty.
ظالم الفقير تكثيرا لما له ومعطي الغني انما هما للعوز.
He that oppresseth the poor to increase his riches, and he that giveth to the rich, shall surely come to want.
و حينها ستحقد على الغني و على الفقير و ستلعن الوسطية .
You would eat like the rich one day and the poor the next.
وجزء من هذا التراث الغني المتنوع مهدد بالزوال بلا فرصة لاسترجاعه.
A part of their collective cultural richness could be dramatically lost.
فمات المسكين وحملته الملائكة الى حضن ابراهيم. ومات الغني ايضا ودفن.
It happened that the beggar died, and that he was carried away by the angels to Abraham's bosom. The rich man also died, and was buried.
فمات المسكين وحملته الملائكة الى حضن ابراهيم. ومات الغني ايضا ودفن.
And it came to pass, that the beggar died, and was carried by the angels into Abraham's bosom the rich man also died, and was buried
2 تؤكد أيضا أن الهوة العميقة التي تفصل بين الغني والفقير في المجتمع البشري والفجوة التي تتزايد أكثر فأكثر بين العالم المتقدم النمو والعالم النامي تشكلان خطرا كبيرا يهدد الرخاء والسلام والأمن والاستقرار على الصعيد العالمي
2. Also stresses that the deep fault line that divides human society between the rich and the poor and the ever increasing gap between the developed and developing worlds pose a major threat to global prosperity, peace and security and stability
2 تشدد أيضا على أن الهوة العميقة التي تفصل بين الغني والفقير في المجتمع البشري والفجوة التي تتزايد أكثر فأكثر بين العالم المتقدم النمو والعالم النامي تعرضان الرخاء والسلام والأمن والاستقرار على الصعيد العالمي لتهديد كبير
2. Also stresses that the deep fault line that divides human society between the rich and the poor and the ever increasing gap between the developed and developing worlds pose a major threat to global prosperity, peace and security and stability
2 تشدد أيضا على أن الهوة العميقة التي تفصل بين الغني والفقير في المجتمع البشري والفجوة التي تتزايد أكثر فأكثر بين العالم المتقدم النمو والعالم النامي تعر ضان الرخاء والسلام والأمن والاستقرار على الصعيد العالمي لتهديد كبير
Also stresses that the deep fault line that divides human society between the rich and the poor and the ever increasing gap between the developed and developing worlds pose a major threat to global prosperity, peace and security and stability
لا ينبغي أن يبدي العالم الغني إحجاما عن مساعدة الهند أو تذمرا .
The rich world should not be grudging in its help to India.
فتقليديا كانت تدفقات التنمية أحادية الاتجاه، من الشمال الغني إلى الجنوب الفقير.
Traditionally, development flows were unidirectional, going from the wealthy North to the impoverished South.
قبل 1898م كانت عاصمة المستعمرة البرتغالية شرق أفريقيا مع تاريخها الغني والشواطئ الرماية.
Prior to 1898, it was the capital of colonial Portuguese East Africa.
في العالم الغني، كان التركيز على الغذاء المهدر من جانب المستهلك. وهو أمر منطقي فأكثر من نصف إهدار العالم الغني للغذاء يحدث في المطبخ (ليس لسبب سوى قدرتنا على تحمل تكاليف هذا الإهدار).
In the rich world, the focus is on food wasted by the consumer. This makes sense more than half of the rich world s losses take place in its kitchens (basically because we can afford it).

 

عمليات البحث ذات الصلة : التنوع الغني - الأحمر الغني - الغاز الغني - الاتصالات الغني - النسيج الغني - تراثنا الغني - الأسهم الغني - الطين الغني - الأخضر الغني - تيار الغني - الديكور الغني - فيديو الغني - سوق الغني - الشعر الغني