ترجمة "المجال المحلي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

المجال المحلي - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

في أوائل عام 2012 نظام الرادار تم تطويره ليغطي كامل المجال الجوي المحلي الأفغاني.
In early 2012, the radar system was strengthened to cover Afghanistan's entire air space.
واللوالب الإلكترون (gyrates) حول خط المجال في زاوية التي يتم تحديدها من قبل ناقلات سرعته، متوازية ومتعامدة، على التوالي، إلى المحلي المغنطيسي الأرضي متجه المجال B.
An electron spirals (gyrates) about a field line at an angle that is determined by its velocity vectors, parallel and perpendicular, respectively, to the local geomagnetic field vector B.
وأشار إلى الحاجة إلى إجراء تنظيمي لضمان استفادة الاقتصاد المحلي من مساهمات الشركات، كما تناول دور سياسة المنافسة في هذا المجال.
He pointed to the need for regulatory action to ensure that corporate contributions benefited the local economy and mentioned the role of competition policy in this regard.
وسيستجيب المشروع إلى طلبات الأنشطة المتعلقة بتدريب المستشارات والأنشطة الأخرى الرامية إلى تعزيز مشاركة المرأة في المجال العام على الصعيد المحلي.
The project will respond to demands for training activities for women counsellors and other activities aimed at reinforcing the involvement of women in the public sphere at the local level.
وسيستجيب المشروع إلى طلبات الأنشطة المتعلقة بتدريب المستشارات والأنشطة الأخرى الرامية إلى تعزيز مشاركة المرأة في المجال العام على الصعيد المحلي.
The project will respond to demands for training activities for women counsellors and for other activities aimed at reinforcing the engagement of women in the public sphere at the local level.
ويتكون كل ستارة العديد من أشعة متوازية، واصطف كل ما يصل مع الاتجاه المحلي من الحقل المغناطيسي للأرض، بما يتفق مع الشفق التي شكلت المجال المغناطيسي للأرض.
Each curtain consists of many parallel rays, each lined up with the local direction of the magnetic field, consistent with auroras being shaped by Earth's magnetic field.
13 سيبرز هذا الفصل التحديات المستمرة في مجال تنفيذ الإطار الدولي للقواعد القانونية والسياسات المتعلقة بالعنف ضد المرأة على الصعيد المحلي، وسيدرس أسباب الاختناقات في هذا المجال.
This chapter will highlight the continuing challenges of implementation of the international legal and policy framework on violence against women at the national level and examine the reasons for bottlenecks.
تحليل النظام يتم في المجال الزمني باستخدام معادلات تفاضلية في المجال العقدي وباستخدام تحويل لابلاس , او في المجال الترددي بالتحويل من المجال العقدي.
The system analysis is carried out in the time domain using differential equations, in the complex s domain with the Laplace transform, or in the frequency domain by transforming from the complex s domain.
الإلكترونات التي هي المسؤولة أساسا عن الشفق انتشارا والنبض لديهم، في المقابل، توزيع الطاقة تراجع بشكل سلس، والزاوي (الملعب الزاوية) التوزيع لصالح الاتجاهات عموديا على المجال المغناطيسي المحلي.
Electrons mainly responsible for diffuse and pulsating auroras have, in contrast, a smoothly falling energy distribution, and an angular (pitch angle) distribution favouring directions perpendicular to the local magnetic field.
وثمة حاجة إلى قيام الحكومة باستثمارات رئيسية في المجال اللوجستي، وفي مجالي الهياكل الأساسية وتدريب الموظفين، إذا ما أ ريد للهياكل المركزية وهياكل الحكم المحلي أن تؤدي وظائفها بشكل فعال.
There is a need for major investment by the Government in logistics, infrastructure and training of personnel, if central and local government structures are to function effectively.
المجال العام
Public domain
المجال البيولوجي
Biological domain
المجال الكيميائي
Chemical domain
المجال النووي
Nuclear domain
وصفت صناعة التعهيد على أنها صناعة واعدة في الفلبين، يعمل في هذا المجال أكثر من نصف مليون عامل شاب وتساهم في ما يقرب من 13 بليون دولار أمريكي في الاقتصاد المحلي.
Outsourcing is touted as a sunshine industry in the Philippines. It employs more than half a million young workers and contributes about 13 billion to the local economy.
ومن شأن معدل النمو هذا أن يساعد البوسنة والهرسك في إعادة ناتجها المحلي الإجمالي إلى المستوى الذي بلغه قبل الحرب، الأمر الذي من شأنه أن ي فسح المجال أمام الاندماج في الاتحاد الأوروبي.
Such a growth rate would help Bosnia and Herzegovina return its GDP to a pre war level, which would open the door for EU integration.
إفساح المجال للصين
Making Space for China
إفساح المجال للصين
Making Room for China
جيم المجال العام
C. The public domain
ما قيمة اسم المجال
What s in a Domain Name?
الصورة من المجال العام.
Public Domain.
الصورة ويكيبيديا، المجال العام.
Photo Wikipedia, Public Domain.
المجال الرابع يتعلق بالتوعية.
The fourth E relates to education.
أولا في المجال القانوني
I. In the legal sphere
ثانيا في المجال البحري
II. In the maritime sphere
أولا في المجال القانوني
In the legal sphere
ثانيا في المجال البحري
In the maritime sphere
ثالثا في المجال البري
On land
الشيخة المياسة عولمة المحلي، إضفاء الطابع المحلي على العولمة
Sheikha Al Mayassa Globalizing the local, localizing the global
وإذا ما عرفنا أن قروض الرهن العقاري في الصين تعادل 10 فقط من الناتج المحلي الإجمالي، مقارنة بحوالي 60 إلى 70 في الدول الأنجلوسكسونية، فلسوف ندرك أن فرص النمو ما زالت ضخمة في هذا المجال.
With China s mortgage lending equal to only 10 of GDP, compared to 60 70 in the Anglo Saxon countries, there is huge opportunity for growth.
ينشأ عن ذلك أن المجال المغناطيسي داخل المادة يكون أقل من المجال المغناطيسي المحيط من الخارج.
In this case, the magnetic field in the material is weakened by the induced magnetization.
وقد تنشأ حالات المستوى المحلي نتيجة الخصائص المتنوعة للنظام المحلي.
Domestic level cases may come from various characteristics of the domestic system.
وستظل حكومة فيجي تعتبر تخصيص أموال أو موارد لمصائد الأسماك إنفاقا في المجال الصحيح، وخاصة لأن استثمار 5.9 مليون دولار في عام 2004 قد در عائدا على الاقتصاد المحلي قدره 347 مليون دولار في نفس العام.
The Government of Fiji continues to consider as well spent the allocation of money or other resources to fisheries, particularly given that an investment of 5.9 million in 2004 realized a return to the local economy of 347 million in the same year.
يجعلكم تشكون في المجال الأكاديمي.
Makes you wonder about academics, OK?
سابعا التطورات في المجال الإنساني
Humanitarian developments
سادسا التطورات في المجال الإنساني
Humanitarian developments
باء المجال البرنامجي باء الصحة
Programme area B Health
ومع هزيمة هتلر عادت مرة أخرى لتصبح جزءا من المجال الروسي، وفي هذه المرة المجال الروسي السوفييتي.
With Hitler s defeat, it once again became part of the Russian sphere, this time of Soviet Russia.
التنظيم المحلي
Domestic regulation
إذا ما التزمت كل دولة بإنفاق 0,05 من ناتجها المحلي الإجمالي لاستكشاف تقنيات الطاقة غير الباعثة للغازات الكربونية (الطاقة النظيفة)، فإن المجموع سوف يكون 25 مليار دولار سنويا ، أي عشرة أمثال ما ينفقه العالم الآن في هذا المجال.
If every country committed to spending 0.05 of its GDP exploring non carbon emitting energy technologies, this would translate into 25 billion per year, or ten times more than what the world spends now. Yet, the total also would be seven times cheaper than the Kyoto Protocol, and many times cheaper than the Copenhagen Protocol is likely to be.
الأبحاث في هذا المجال مهمشة حاليا.
At the moment, these things are fringe research.
ويحتاج هذا المجال إلى لوائح عاجلة.
This area requires urgent regulation.
'2 رصد المجال الجوي وأنشطة المطارات.
(ii) Monitoring of airspace and airport activities.
القضاء على التمييز في المجال الخاص
The Elimination of Discrimination in the Private Sphere
وننوي أن ننشط في هذا المجال.
We intend to be active in this area.

 

عمليات البحث ذات الصلة : المجال نفسه - المجال الاجتماعي - المجال الكهربائي - المجال الاقتصادي - المجال الهدف - المجال السياسي - المجال المعرفي - المجال الثقافي - مسجل المجال - المجال المالي - المجال الأكاديمي - المجال القانوني - دمج المجال