ترجمة "المتهربين من الضرائب" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
مراوغة المتهربين من الضرائب | Evading Tax Evasion |
إن 99,99 من المتهربين من الضرائب على مستوى العالم ليس لديهم حسابات مصرفية في سويسرا، ولكن يبدو أن سويسرا تشكل هدفا سهلا . | Of the world s tax evaders, 99.99 do not have a bank account in Switzerland, but Switzerland is an easy target. |
ذلك أن مجرد وجودها، والتهديد المتمثل في التحقيقات العشوائية، من شأنه أن يخدم كأداة ردع فع الة ضد الممارسات الخاطئة ــ تماما يعمل التدقيق العشوائي على ردع المتهربين من الضرائب. | Its very existence, and the threat of random investigations, would serve as an effective deterrent against malpractice just as random audits deter tax evaders. |
ورغم عدم وجود نظير بريطاني للباب المفتوح بين واشنطن ووال ستريت، فإن العديد من الناس يرون أن المحافظين من الأصدقاء المقربين للحكومة وأنهم متساهلون مع الأثرياء المتهربين من الضرائب مثل اللورد أشكروفت وزاك جولدسميث. | Although there is no real British equivalent of the American revolving door between Washington and Wall Street, the Conservatives are widely considered to be friends of the City of London and soft on rich tax evaders like Lord Ashcroft and Zak Goldsmith. |
وطبقا لتقديرات المؤسسة العسكرية الروسية فإن إجمالي عدد المتهربين من التجنيد يقرب من 200 ألف. | The Russian military estimates the total number of draft dodgers to be close to 200,000. |
إلا أن النتائج كثيرا ما تقل عن الفائدة المرجوة، فقد ساعدت ضريبة القيمة المضافة في تحفيز المتهربين من الضرائب إلى إنشاء شبكات أكثر قوة وقدرة على إخفاء سلسلة كاملة من الصفقات أو المعاملات التجارية. | But the results often fall short of the potential benefits, because VAT has helped inspire tax evaders to create even stronger networks that can hide an entire chain of transactions. |
تقع حالات الغش والتهرب لأن الحكومة لم تستثمر بالقدر الكافي في مستخدميها أو في الأنظمة اللازمة لكشف المتهربين من الضرائب الذين نادرا ما يحكم عليهم بالسجن وغالبا ما يكون بوسعهم الإفلات من المتاعب بتقديم الرشوة حين يضبطون. | Cheating occurs because the government hasn't invested in personnel or in the systems to detect tax evaders, who rarely face jail time and can often bribe their way out of trouble when they do get caught. |
من بين الاستراتيجيات القادرة على إضعاف الروابط بين المتهربين المحتملين أن تستغل الدولة مجموعة متنوعة من المصالح المتضاربة. | One strategy for weakening ties among potential evaders is to introduce various conflicts of interests. |
وهذه نقود معفاة من الضرائب ماذا تعني معفاة من الضرائب | That's taxfree money. What do you mean, taxfree? |
4 الإعفاء من الضرائب | Exemption from taxes |
دال الإعفاء من الضرائب | Exemption from taxes |
)ج( اﻻعفاء من الضرائب | (c) Exemption from taxes |
)ج( اﻹعفاء من الضرائب | (c) Exemption from taxes |
أنا من مكتب الضرائب | I'm from the tax office. |
من يشتريهم , جامعوا الضرائب | Who buys them, tax collectors? |
من هو دافع الضرائب | Who's a taxpayer? |
ويمكن لإدارة الضرائب ودافعي الضرائب الاستفادة من الإبلاغ الآلي للمعلومات من قبل المؤسسات المالية. | Automatic reporting of information by financial institutions can be very useful to tax administrations for the verification of information reported by taxpayers. |
كانت حتى معفية من الضرائب! | It was even tax deductible. |
إلهي أنقذني من جامعي الضرائب | Help! Help! Oh, God, save me from the tax collectors! |
وترد عمليات رد أموال الضرائب هذه بوصفها نفقات من جانب صندوق معادلة الضرائب. | Such reimbursements for taxes paid are reported as expenditure by the Tax Equalization Fund. |
تشكل الضرائب المفروضة على الإنتاج الوطني في الهند ما يزيد على 60 من الضرائب غير المباشرة، والتي بدورها تمثل نفس النسبة من إجمالي العائدات من الضرائب. | Excise taxes account for over 60 of India's indirect taxes, which in turn represent the same proportion of its total tax receipts. |
أوه يا إلهي من مكتب الضرائب | The tax office. Oh, my Lord! |
سأخصص لك من الغد مناطق الضرائب | I'll assign tax districts to you tomorrow. |
في البداية، ظننته من مكتب الضرائب | At first, I thought he was from the tax office |
إيرادات الضرائب | Tax revenue |
الضرائب والبقشيش | Taxes and tipping |
لتجمع الضرائب | Collect his taxes. |
ودفعت الضرائب | Paid my taxes? |
أعاد تشكيل نظام الضرائب غير المباشرة بمساعدة من خبراء فرنسيين، والتي وفرت للدولة عائدات أكبر من الضرائب المباشرة. | With the help of French experts, he organized a system of indirect taxation, which provided the state with more revenue than direct taxation. |
ونشر كتبا ومقالات عن الضرائب الدولية، والتسعير التحويلي وقانون الضرائب. | Has published books and articles on international taxation, transfer pricing and the tax code. |
تعتبر معظم الضرائب عبئا إضافيا زائدا إذ تعتبر قيمة العائد المحصل قليلة جدا مقارنة بالكلفة بسبب محاولات دافعي الضرائب اللانهائية للتهرب والتملص من دفع الضرائب. | To be sure, most taxes entail heavy excess burdens the cost is significantly greater than the value of the revenue raised because of potential taxpayers' myriad attempts at evasion and avoidance. |
الضرائب المحصلة من الأعمال التجارية وضرائب الدخول | Revenue from businesses and entry taxes |
رابعا، من المهم أن نوس ع قاعدة الضرائب. | And fourthly, it is important to expand the tax base. |
)م( التمويل المستمد من الضرائب على التجارة | (m) Funding derived from taxes on trade |
٧٩ غوام هي ميناء معفاة من الضرائب. | 79. Guam is a duty free port. |
سيقال انك تستعمل الملكية للهروب من الضرائب | If you do, then people will begin thinking, that you used the Imperial Family, from the beginning. |
عائلتهم ض ربت وع ذبت للموت من أجل الضرائب | Their families beaten and starved to death by your tax gatherers. |
شعوب من 30 بلد ترسل لنا الضرائب | The people of 30 lands send us tribute |
فقد اعتزمت شركة التعمير للأمم المتحدة إصدار سندات معفاة من الضرائب لتمويل عملية البناء، ولكن إصدار هذه السندات المعفاة من الضرائب أمر لا تجيزه قوانين الضرائب في الولايات المتحدة. | The United Nations Development Corporation had planned to issue tax free bonds to finance the construction, but such a tax free scheme is not allowed under the United States tax code. |
)٢( اﻹعفاء من الضرائب على ما يحصلون عليه من أجور ومكافآت من اﻷمم المتحدة أو من حكومة بلدهــم، فضــﻻ عــن اﻻعفاء من جميع الضرائب المباشرة اﻷخرى، باستثناء الضرائب البلدية نظير ما يقدم لهم من خدمات | (2) Exemption from taxes on salaries and remunerations received from the United Nations or from their home Government, as well as exemption from all other direct taxes, except municipal ones for services rendered |
نظام الضرائب الجديد | New tax system |
الإعفــاء مـن الضرائب | Exemption from taxes |
اﻹيرادات الضرائب المباشرة | Direct taxes 623.5 676.6 |
الضرائب غير المباشرة | Indirect taxes 840.7 859.9 |
قانون الضرائب الدولي | International tax law 1 |
عمليات البحث ذات الصلة : مشروع المتهربين - من الضرائب - وحدة من الضرائب - الحد من الضرائب - الائتمان من الضرائب - الإيرادات من الضرائب - من حيث الضرائب - الممولة من الضرائب - التخلص من الضرائب - التهرب من الضرائب - التحويلات من الضرائب - ضريبة من الضرائب - الزائد من الضرائب - منها من الضرائب