ترجمة "المتناقضة للغاية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
الحقائق المتناقضة في عالمنا حقيقية وواضحة تماما. | The contrasting realities of our world are quite real and apparent. |
الفكرة الثالثة التي أود مشاركتكم إياها هي الموسيقى المتناقضة | The third idea I want to share with you is that music, paradoxically, |
حينما عدت إلى الأجواء المتناقضة ... بعض الشيء لـ كلافام | When I returned to the somewhat contrasting atmosphere of Clapham, |
ويناور زعماء روسيا المتحدة بين التعليقات المتناقضة التي يطلقها الرئيس بوتن . | The United Russia leaders are maneuvering between the president's contradictory remarks. |
وبالعودة إلى رحلة زينون، نستطيع أن نرى كيف يمكن حل المتناقضة. | Going back to Zeno's journey, we can now see how how the paradox is resolved. |
تمتد جذور المشكلة في أميركا في عهد أوباما إلى الطبيعة المتناقضة لزعامته. | The problem with Obama s America is rooted in the contradictory nature of his leadership. |
ما السبب... في أن هذه الثقافة تعكس بطريقة فريدة قانون العوائد المتناقضة | Why is it that in a way this is culture, represents in a unique fashion the law of diminishing returns? |
وعلينا أن نركز على كل هذه الأشياء المتناقضة قضية لأي نصيحة خاصة، | And we focus on all this contradictory stuff 'cause for any particular piece of advice, |
يتلقى صن اع القرار كم ا هائلا من المعلومات المتناقضة التي تقد م لأسباب تجارية بحتة. | Decision makers are bombarded by contradictory information provided for purely commercial reasons. |
وأبدو طوال السنة الماضية قدرة رائعة على تحمل مسؤوليات إضافية رغم الموارد المتناقضة. | Over the past year they have demonstrated a remarkable capacity to take on additional responsibilities despite dwindling resources. |
وفي ظل كل هذه القوى المتناقضة فمن الممكن أن نتوقع حدوث تقلبات في أسعار العملات. | With all these contradictory forces at work we can expect wild currency fluctuations. |
الحقيقة أن هذه السياسة النقدية المتناقضة مع نفسها ليس من الممكن أن تستمر لمدة طويلة. | A monetary policy at war with itself cannot long endure. |
انخفض بشكل حاد إذن لدينا هذا الظاهرة المتناقضة عدد الذين تم إعدامهم مازال عالي ا جد ا | So we have this paradox, which is that the number of annual executions has remained high but the number of new death sentences has gone down. |
لحل هذه المتناقضة، سيكون من المجدي أن نحول القصة lt br gt إلى مسألة رياضيات. | To resolve the paradox, it helps to turn the story into a math problem. |
مجنونة للغاية ، ذكية للغاية ، مخادعة للغاية | Too crazy, too clever, too tricky. |
والواقع أن أوزباكستان بشكل خاص تبدي قدرا عظيما من الحرص، بل وحتى المشاعر المتناقضة، في المناسبات العامة. | Uzbekistan, especially, has presented an extremely cautious, even ambivalent, face in public. |
ولكن التغيير سوف يتطلب من قادة الصين أن يجدوا سبيلا إلى الخروج من هذه الحالة النفسية المتناقضة. | But change will require that China s leaders find a way out of their psychological ambivalence. |
وكان من بين تلك المسائل حالة المطالبات المتناقضة التي كان من الممكن أن تستفحل في بحر الصين الجنوبي. | Among those issues was the potentially difficult situation of the conflicting claims in the South China Sea. |
سهل للغاية ومهين للغاية | So very easy, and so very degrading. |
سعيدة للغاية سعيدة للغاية | So happy. |
سوداوي للغاية, كئيب للغاية | So melancholy, so joyless. |
إن هذه اﻻدعاءات نتيجة ﻷنباء غير حقيقية ومشوهة، ومشوشة ومتصلة بعضها بالبعض على نحو كيدي، وتتبدى منها طبيعتها المتناقضة. | The claims are the result of unreal and distorted news, mixed and related in a spiteful way, manifesting contradiction in their nature. |
وكل قطعة منها لها الحق في أن تبقى وأن تكون جزءا من تلك الصورة الفسيفسائية المتناقضة والرائعة والمعذبة لﻹنسانية. | Each of them has the right to exist, to be a part of that tormented, splendid, contradictory mosaic of humanity. |
مع إعلان الجمهورية في عام 1889 أصبحت الدولة البرازيل دولة علمانية، المتناقضة مع الإمبراطورية البرازيلية ، حيث كان الكاثوليكية الدين الرسمي. | Late Sebastianism in Brazil With the proclamation of Brazil as a Republic in 1889 the Brazilian state became a secular state, in contrast to the former Brazilian Empire, where Catholicism had been the official religion. |
للغاية | Yes. |
للغاية | Very nice. |
وفي محاولة للوفاء بهذه التعهدات المتناقضة، فمن المنتظر أن يرتفع الإنفاق الحكومي إلى مستوى لم يسبق له مثيل (92,3 تريليون ين). | In attempting to fulfill these inconsistent pledges, government spending this year will reach an all time high of 92.3 trillion. |
في الحقيقة، كلما تقدم الانسان في فهم طبيعته المعقدة و المتناقضة فان التناغم ينمو ليصبح اكثر تعقيدا بشكل يعكس ذلك الفهم | And in fact, as man began to understand more his complex and ambivalent nature, harmony grew more complex to reflect it. |
جذابة للغاية، خطيرة للغاية، مبهج جدا النظر اليها | So appealing, so dangerous, so lovely to look at. |
وكما تلاحظون فإن هذا الأمر جدلي للغاية، فهل هذه الفكرة رائعة للغاية أم سخيفة للغاية | Now, as you can imagine, this is fairly controversial whether or not this is brilliant or just ridiculous. |
فالمتبقون من أهل التيبت قليلون للغاية والصينيون كثيرون للغاية. | There are too few Tibetans, and too many Chinese. |
فظيع للغاية ومشخبط للغاية لذا فلم يكن ممتعا بتاتا . | So, it wasn't entertaining at all. |
دافئ ، أنت ساخن للغاية بي وي أنت ساخن للغاية | Warm. You're red hot, Pee Wee. You're red hot. |
سر ي للغاية | Very Secret |
مهم للغاية | VIP |
محرج للغاية. | Very embarrassing. |
غريب للغاية. | Totally weird. |
بطيء للغاية | Extremely Slow |
خفيف للغاية | Ultra Light |
عريض للغاية | Ultra Bold |
مكث ف للغاية | Ultra Condensed |
موسع للغاية | Ultra Expanded |
سهل للغاية | Very Easy |
سر ي للغاية | Top Secret |
بطيئة للغاية | Very slow |
عمليات البحث ذات الصلة : الألوان المتناقضة - بواسطة المتناقضة - المتناقضة تجاور - الاتجاهات المتناقضة - البيانات المتناقضة - المتناقضة احباط - المواد المتناقضة - المتناقضة النهج - المتناقضة مع - النتائج المتناقضة - المتناقضة هذه - الألوان المتناقضة - المعارضة المتناقضة