ترجمة "المتمركزة في خط" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

خط - ترجمة : خط - ترجمة : خط - ترجمة : في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

(أ) سحب القوات العربية السورية المتمركزة في لبنان إلى منطقة البقاع ومدخل البقاع الغربي في ضهر البيدر حتى خط حمانا المديرج عين دارا، وذلك قبل نهاية آذار مارس 2005.
(a) To withdraw the Syrian Arab forces stationed in Lebanon to the Bekaa region and the entrance to the Western Bekaa at Dahr al Baydar to as far as the Hammana Mudayrij Ayn Dara line before the end of March 2005
بعد ذلك، في عام 1935، انضم إلى السودان ثيسيجر السياسية الخدمة المتمركزة في دارفور وأعالي النيل.
Between 1935 and 1940, Thesiger served with the Sudan Political Service stationed in Darfur and the Upper Nile.
في البداية، توقع الإمبراطور حرب ا سهلة، ولم يرسل إلا القوات القياسية الخضراء المتمركزة في يونان (الصين).
At first, the Emperor envisaged an easy war, and sent in only the Green Standard troops stationed in Yunnan.
27 وتتولى الوحدة الباكستانية المتمركزة في توبمانبورغ ضمان الأمن على الجانب الليبري من الحدود مع سيراليون.
Security on the Liberian side of the border with Sierra Leone is provided by the Pakistani contingent based in Tubmanburg.
فكان خط وكان شهيرا بكونه أصعب خط دفاعي عسكري في شمال أفريقيا.
It was reputed to be the most difficult military defence line in North Africa.
في حين لا تخضع رحلات طائرات الشركات المتمركزة في الشرق، التي ليس لها ترخيص من إدارة الطيران المدني، لأي رقابة من جانب الإدارة.
However, flights of aircraft belonging to companies based in the eastern part of the country which are not licensed by the Direction de l'aéronautique civile are not controlled by that entity at all.
في 27 كانون الأول ديسمبر 2004، وعند الساعة 49 22، أطلقت قوات الاحتلال الإسرائيلية المتمركزة في مزارع شبعا أربع قنابل مضيئة فوق المزارع.
On 27 December 2004, at 2249 hours, Israeli occupation forces positioned in Chebaa farms fired four flare shells over the farms.
ويشير هذا التقرير إلى ورود 24 ادعاء تتعلق بجنود من جميع الوحدات المتمركزة في بونيا تقريبا، بالإضافة إلى مراقبين عسكريين وموظفين مدنيين.
According to that report, 24 allegations had been received involving soldiers from almost all of the Bunia based contingents, as well as military observers and civilian staff.
يجيد اللعب في خط الهجوم .
in the first game of the season.
وثمة أدلة هامة على قيام القوات العسكرية بقسر النساء على البغاء بوصف ذلك صناعة تنظمها الحكومة خدمة لقواتها المتمركزة.
There is considerable evidence of forced prostitution by military forces as a government regulated industry to service the stationed troops.
وكان الجيش الروسي عددا من التصاميم في وقت مبكر المتمركزة في البلاد، التي كانت حتى الثورة الروسية عام 1917 كانت جزءا من الامبراطورية الروسية.
The Russian military had a number of early designs stationed in the country, which until the Russian Revolution of 1917 had been part of the Russian Empire.
ولكن على مدى عدة عقود لم يطلب فيها الحكام الروس الخدمة العسكرية من فنلندا كانت القوات الروسية المتمركزة في الدوقية تتولى العمليات والدفاع.
However, For several decades, Russian rulers did not require military service from Finland operations and defence were mostly taken care by Russian troops based in the Grand Duchy.
بالإضافة إلى ذلك، آلة شعبة المدفعية بندقية 18 المتمركزة في الشرق الأقصى لا يزال ، و سوف يكون هناك مبلغ إضافي 17 أفواج منفصلة.
In addition, the 18th Machine Gun Artillery Division stationed in the Far East remained, and there will be an additional 17 separate regiments.
خط منكسر
Zigzagline
عرض خط
Line width
(و) كان استهلاك مصر فوق خط الأساس في عام 2002، ولكنها حققت مستوى خط الأساس في عام 2003.
(f) Egypt's consumption was above the Baseline in 2002, but achieved Baseline level in 2003.
يتألف الجزء الأكبر من الجيش النرويجي خلال سنوات في المنفى في بريطانيا لواء في Dumfries وكذلك وحدات أصغر المتمركزة في آيسلندا، جان ماين، سفالبارد وجورجيا الجنوبية.
The bulk of the Norwegian Army during the years in exile in Britain consisted of a brigade in Dumfries as well as smaller units stationed in Iceland, Jan Mayen, Svalbard and South Georgia.
في بيرو، خط أنابيب مع تسريبات.
In Peru, a pipeline with leaks.
خط قابل للت مايل
Bezierline
خط سرعة التلق ن
The receptivity's font
خط أمي جميل.
My mother has good handwriting.
نطاق خط الأساس
Baseline scope
خط رأسي محلي.
Local plumb line.
لقد قمت بدراسة معمقة للسوق ووجدت ان خط الغسيل الكهربائي يقع اسف خط الطيران ويوجد اليوم مليار شخص يعيشون فوق خط الغسيل الكهربائي
I've done the scrutiny of market data, and I've found that, indeed, the washing machine has penetrated below the air line, and today there's an additional one billion people out there who live above the wash line.
ففي شهر يونيو كشفت إدارةبوش عن خطتها لسحب حوالي 12500 من قواتها المتمركزة في كوريا الجنوبية، والتي يبلغ عددها 37000 جنديا ، مع نهاية عام 2005.
In June, the Bush administration revealed its plan to withdraw some 12,500 of the 37,000 US soldiers stationed in South Korea by the end of 2005.
وكلا السلالتين منقرضة الآن في خط الذكور.
Both lines are now extinct in the male line.
وعند إضافة منتج جديد إلى خط منتجات، في شار إلى ذلك باسم امتداد خط المنتجات .
When you add a new product to a line, it is referred to as a line extension .
حجم خط سرعة التلق ن
The receptivity's font size
لون خط سرعة التلق ن
The receptivity's color
هل هذا خط توم
Is this Tom's handwriting?
هل الجيش خط أحمر
Is the Army a red line?
ترجم ما تحته خط.
Translate the underlined part.
ترجم ما تحته خط.
Translate the underlined sentences.
ألف منهجية خط الأساس
Baseline methodology
الجدول 1 خط الأساس
Table 1 The baseline
Chiron Corporation Ltd باسم Chiron S.p.a. وChiron Behring GmbH، المتمركزة في إيميرفيل بكاليفورنيا 500 168 دولار بسبب تصدير لقاحات إلى كوبا في الفترة ما بين 1999 و 2002.
Chiron Corporation Ltd., on behalf of Chiron S.p.A. and Chiron Behring GmbH, located in Emerville, California, United States of America 168,500 for exporting vaccines to Cuba during the period 1999 2002
بعد أسبوع، كان محمود الأسرع في خط الإنتاج.
One week later, Mahmoud was the fastest in the production line.
المشهد فى خط المواجهة في رابعة كمنطقة حرب.
The scene at Rabaa's frontline resembles a warzone.
وفي بوروندي، أدى استمرار الاشتباكات المسلحة بين قوات الحكومة الانتقالية وجبهة التحرير الوطنية، المتمركزة في المناطق الريفية لبوجومبورا وضواحيها المكتظة بالسكان، إلى موجات متكررة من التشرد القسري.
In Burundi, continuous armed clashes between the Transitional Government and the Front national de libération, concentrated in Bujumbura rural areas and the densely populated outskirts of Bujumbura, led to recurrent waves of forced displacement.
وعند الساعة 29 14، قامت قوات الاحتلال الإسرائيلية المتمركزة في مزارع شبعا، بإطلاق عدة قذائف مدفعية من عيار 155 مم، فأصابت مشارف كفر شوبا وحلتا ومزرعة بسترة
At 1429 hours, Israeli occupation forces positioned in Chebaa farms fired several 155 mm artillery rounds, impacted at the outskirts of Kfarchouba, Halta, and Bastra farm
وبين الساعة 35 17 والساعة 40 18، قامت قوات الاحتلال الإسرائيلية المتمركزة في مزارع شبعا، بإطلاق عدة قذائف مدفعية من عيار 155 مم، فأصابت مشارف قرية شانوح.
Between 1735 and 1840 hours, Israeli occupation forces positioned in Chebaa farms fired several 155 mm artillery rounds, impacted at the outskirts of Chanouh village.
فهذا الموقف لم يتغير لأكثر من عقدين يجب حظر جميع الأسلحة المتمركزة في الفضاء، وينبغي دون مزيد من التأخير التفاوض بشأن صك دولي يطبق هذا الحظر الشامل.
That position has not changed for over two decades all space based weapons should be banned, and a legal instrument to give effect to this comprehensive ban should be negotiated without further delay.
خط المعركة كان يفضل السفن الكبيرة التي كانت مدججة بالسلاح وقوية بما فيه الكفاية للحفاظ على خط في مواجهة نيران العدو.
The line of battle favored large ships that were heavily armed and robust enough to hold the line in the face of enemy fire.
نحول كل لحظة من كل يوم إلى سباق للوصول إلى خط النهاية. خط النهاية، بالمناسبة ،الذي لا نصل إليه أبدا , لكن بالرغم من ذلك فإنه خط نهاية.
We turn every moment of every day into a race to the finish line a finish line, incidentally, that we never reach, but a finish line nonetheless.
وكذلك يعرف عادة القطب الجنوبي بالمنطقة جنوب من خط عرض خط العرض، أو قارة القطب الجنوبي.
The Antarctic is usually defined as south of 60 south latitude, or the continent of Antarctica.

 

عمليات البحث ذات الصلة : المتمركزة في المكان - في خط تزلج - في خط صمام - عموما في خط - تقع في خط - متصلة في خط - تعمل في خط - خط في مقبس - يوضع في خط - التصرف في خط - صممت في خط - تعديل في خط - خطوة في خط - خط في الميناء