ترجمة "المتطلبات الوظيفية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

المتطلبات - ترجمة : المتطلبات الوظيفية - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

236 واستعرضت اليونيسيف إجراءاتها الخاصة بأمن المعلومات واتخذت إجراءات للحد من الوصول إلى نظام الإنتاج بناء على المتطلبات الوظيفية.
UNICEF has reviewed its information security procedures and taken action to limit access to the production system based on functional requirements.
الحياة الوظيفية المهنية
Professional career
8 الحياة الوظيفية
Place of birth Kano City, Kano State of Nigeria
إدارة المتطلبات(Manage requirements) دائما تذكر المتطلبات التي وضعها المستخدمين.
Manage requirements Always keep in mind the requirements set by users.
ورئي أن النهج الأفضل هو أن يكون هناك تعريف وظيفي لـ التوقيع الالكتروني بدلا من التقي د بتعريف محدد، وأن ي ترك المعيار الدقيق إلى القانون الوطني أو إلى الممارسات التجارية ذاتها، طالما كانت المتطلبات الوظيفية مستوفاة.
It was proposed that the best policy would be to have a functional definition of electronic signature , rather than to lock in to a specific definition, and to leave the exact standard to national law or to the commercial parties themselves, as long as the functional requirements were met.
402 محطة للصحة الوظيفية.
402 operational health posts.
) وهو يتيح للصياغة العلاقات الوظيفية.
) It allows the formulation of functional relationships.
المهام والأنشطة الرسمية المتصلة بالحياة الوظيفية
Career related official tasks and activities
وترتبط المتطلبات الوظيفية (FRs) بمعايير التصميم (DPs) بشكل خاص formula_1وقد تمت تسمية هذه الطريقة من استخدامها لمبادئ التصميم أو بديهيات التصميم (بمعنى فرض بدون برهان) التي تنظم التحليل وعملية اتخاذ القرار في تطوير تصميمات أنظمة أو منتجات ذات جودة عالية.
Specifically, functional requirements (FRs) are related to design parameters (DPs) formula_1The method gets its name from its use of design principles or design Axioms (i.e., given without proof) governing the analysis and decision making process in developing high quality product or system designs.
النظرية الوظيفية تعتبر الخطة الدراسية النظرية الوظيفية بمثابة وسيلة لتنظيم المنهج الدراسي الخاص بـتعلم اللغة, وذلك بدلا من أسلوب أو نهج التدريس.
Types Notional functional A notional functional syllabus is a way of organizing a language learning curriculum, rather than a method or an approach to teaching.
3 تطلب إلى الأمين العام أن يؤدي هذه المهمة الوظيفية، وأن يقد م تقريرا سنويا إلى الجمعية العامة عن أداء هذه المهمة الوظيفية.
Requests the Secretary General to perform this function and to report to the General Assembly on the performance of this function on an annual basis.
دعم التحاق الفتيات بالمدارس والقضاء على الأمية الوظيفية
Schooling and functional literacy training for girls.
وسوف ت حدد بعض المتطلبات، عند الاقتضاء.
Where necessary, certain requirements will be specified.
اﻷلقاب الوظيفية للموظفين الدوليين وموجزات توصيف الوظائف ذات الصلة
FUNCTIONAL TITLES OF THE INTERNATIONAL STAFF AND RELATED JOB DESCRIPTION SUMMARIES
الإدارة الوظيفية هي النوع الأكثر شيوع ا من الإدارة التنظيمية.
Functional management is the most common type of organizational management.
(د) تعزيز الروابط بين إدارة الأداء وتطوير الحياة الوظيفية
(d) Strengthened links between performance management and career development
1 95 قيام 665 شركة بخدمات التنسيب والمشورة الوظيفية.
1.95 665 enterprises will have been working with placement and career guidance services.
8 5 محو الأمية لدى الكبار ومحو الأمية الوظيفية
8.5 Adult and functional literacy programmes
رابعا الترتيبات الإدارية والمالية وتحديد المتطلبات الإضافية
Administrative and financial arrangements and indication of additional requirements
دال المتطلبات المتعلقة بالأدلة 29 31 15
and habitat losses claim No. 5000304 (paragraphs 353 to 366) 139
ثالثا المتطلبات البيئية والوصول إلى الأسواق 6
The note also analyses the results of studies and policy dialogues concerning environmental requirements and market access for developing countries carried out under UNCTAD's capacity building programme in the area of trade, environment and development, focusing on sectors such as leather and leather products, horticulture and electrical and electronics equipment.
ويصدق نفس القول على الأنظمة التي تتفشى فيها البيروقراطية الوظيفية.
The same is true in systems where there is a strong sense of bureaucratic entitlement.
أما الجينات الوظيفية بالميتوكوندريا تتراكم بها الطفرات أسرع وأكثر حرية.
Even functional mitochondrial genes accumulate mutations faster and more freely.
لا تقتصر المتطلبات الغير وظيفية عن حالات الاستخدام.
Non functional requirements are not limited to use cases.
وترد هذه المتطلبات في قانون تقارير المعاملات المالية.
These requirements are contained within the FTR Act.
هذه هي المتطلبات الأساسية الواقعية لتحقيق السلم والأمن.
Such are the real prerequisites for attaining peace and security.
ويلبي هذان الجهازان المتطلبات الواردة أعلاه بدرجة كبيرة.
These two bodies largely meet the requirements listed above.
رابعا التوفيق بين المتطلبات الأمنية وتقديم الخدمات الاجتماعية
Reconciling security requirements with demands for social service delivery
وفقا للمادة 69 من النظام الداخلي للجان الوظيفية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي.
In accordance with rule 69 of the rules of procedure of the functional commissions of the Economic and Social Council.
وقد تشمل هذه المتطلبات شكل المحاكمة، وإجراءاتها، والضمانات اﻹجرائية.
These requirements may cover trial format, trial procedures and procedural safeguards.
والمشروع يلبي بصورة تامة المتطلبات المختلفة التي أشرت إليها.
The draft fully meets the various requirements to which I have referred.
تقع بعض التنظيمات في مكان ما بين المصفوفة الوظيفية تمام ا والمصفوفة الخالصة.
Some organizations fall somewhere between the fully functional and the pure matrix.
199 وفي الفقرة 321، أوصى المجلس اليونيسيف بتحديث المواصفات الوظيفية لكبار موظفيها.
In paragraph 321, the Board recommended that UNICEF update the job descriptions of its senior staff.
وستتولى لجنة الإشراف المسؤولية العامة عن ضمان الامتثال لهذه المتطلبات.
The Oversight Committee will have an overall responsibility for ensuring compliance with these requirements.
وتختلف المتطلبات اللوجستية والأمنية بدرجة كبيرة من حالة إلى أخرى.
The requirements of logistics and security can vary greatly between situations.
ومن الجدير بالذكر أن هذه المتطلبات هي المتطلبات الدنيا التي ترى اللجنة أنه يتعين مراعاتها دائما ، حتى وإن كانت الاعتبارات الاقتصادية أو المالية تؤدي إلى صعوبة الامتثال لها ().
It should be noted that these are minimum requirements which the Committee considers should always be observed, even if economic or budgetary considerations may make compliance with these obligations difficult.
وهو حل وسط بين لغة برمجة متتابعة مع كتلة الهياكل ، ولغة البرمجة الوظيفية.
It is a compromise between a sequential programming language with block structures, and a functional programming language.
وينبغي للوكالات الوظيفية كالمحاكم والهيئات القضائية أيضا إنزال عقوبات صارمة بمرتكبي أفعال الانتهاك.
Functional agencies such as Courts and judiciary bodies should also apply strict punishments to the acts of violation.
وإذ يرك ز ذلك المجهود على المسألتين الأساسيتين المتمثلتين في المهام الوظيفية للمجلس وعملياته.
That effort underscores the central questions of the Council's functionality and operations.
وتشمل هذه المهام الوظيفية المتبقية مسائل قضائية ومسائل تتعلق بإرث المحكمتين ومسائل إدارية.
These residual functions include judicial, legacy and administrative issues.
ونحن ننظر إلى هذه القدرة باعتبارها أحد المتطلبات الأساسية للتنمية الاقتصادية.
And that capacity has been seen as one of the handful of key prerequisites for economic development.
4 القانون الإنساني الدولي هو حل وسط بين المتطلبات العسكرية والإنسانية.
IHL is a compromise between military and humanitarian requirements.
غالب ا ما يتم وضع مستند متطلبات المنتج بعد كتابة مستند المتطلبات التسويقية (MRD) وموافقة الإدارة عليه، وعادة ما تتم كتابته قبل مستند المتطلبات الفنية (أو على الأقل بالتزامن معه).
A PRD is often created after a marketing requirements document (MRD) has been written and been given approval by management, and is usually written before (or at least concurrently with) a technical requirements document.
1 106 حصول 65 في المائة من طلاب مدارس الوكالة على التوجيه والمشورة الوظيفية.
1.106 65 per cent of UNRWA school students will have received career guidance and counselling.
200 وتوافق اليونيسيف على ذلك، وقد اتخذت خطوات نحو تحديث المواصفات الوظيفية لكبار موظفيها.
UNICEF agrees and has taken steps to update the job descriptions of its senior staff.

 

عمليات البحث ذات الصلة : المتطلبات الوظيفية مواصفات - المتطلبات - الفرص الوظيفية - التوقعات الوظيفية - المسؤوليات الوظيفية - الخبرة الوظيفية - الصفات الوظيفية - القيود الوظيفية - المكونات الوظيفية - العمارة الوظيفية - الصحة الوظيفية - المراجعة الوظيفية - الأهداف الوظيفية