ترجمة "المتاعب لك مرة أخرى" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
سأعود لك مرة أخرى | Major, I'm hurt. I'm hurt bad. |
سأحاول مرة أخرى، شكرا لك. | I'll try again, thank you. |
شكرا لك مرة أخرى، اليوم. | Thank you again, today. |
شكرا لك مرة أخرى (هرقل) | Thanks again, Hercules. |
دعني أشرح لك مرة أخرى | Let me explain it once more. |
لن تسبب لك سوى المتاعب. | Ain't nothing but trouble for you here. |
سأسبب لك المتاعب لسيفك، كابتن | I'll trouble you for your saber, captain. |
يبدو أننى سببت لك المتاعب | I'm putting you to a great deal of trouble. |
غضبك سيسبب لك المتاعب يا ماكس | That temper of yours will do you in yet, Max. |
هل أسبب لك الكثير من المتاعب | Am I that much trouble to you? |
هذه مرتين فقط مرة أخرى قلت لك | That's only twice. Once more. I said, three times. |
سنرى لك مرة أخرى في وقت ما. | We'll see you again sometime. |
أوه، أنا لا أريد أن المتاعب لك. | Oh, I don't want to trouble you. |
آسف لأننى أسبب لك كل هذه المتاعب | I am sorry to put you all this trouble. |
ذهب إلى الكثير من المتاعب لتجد لك. | He went to so much trouble to find you. |
قلت لك هي لا شيء سوى المتاعب. | Nothing but trouble. |
أنا لن يكون لها يحدث لك المتاعب. | You're a nice guy. I don't want you being mixed up in troubles. |
يأخذك أنا أخشى أنه يتيح لك المتاعب. | And I'm afraid that you'll be more troubled than I am. |
أعتذر عن كل المتاعب التي تسببت لك | I apologize for all the trouble she caused you. |
شراكتك معها لن تجلب لك إلا المتاعب | Your association with her will bring you nothing but trouble. |
شكرا لك. من فضلك قم بزيارتنا مرة أخرى. | Thanks, please come again. |
تسمح لك بتحديد مكان وحفظ الملف مرة أخرى. | Lets you select a location and save the file again. |
أخشي أن نكون قد سببنا لك بعض المتاعب | I'm afraid, sir, we've caused you some trouble. |
شكرا لك إذا لم يكن الكثير من المتاعب | Thank you. If it isn't too much trouble. |
أقول لك مرة أخرى، النقاب ليس له علاقة بالإسلام. | I tell you again that the niqab has nothing to do with Islam and it is only a mere custom. |
قلت لك أن لا تظهر أبدا أمامي مرة أخرى | I told you not to ever show up in front of me again. |
انا سعيد بعودتك لن أسمح لك بالذهاب مرة أخرى | I'm glad you came home. I'll never let you go away again. |
سوف أعود، مع عالم حب، لا تبكي، وسأعود... الغناء لك... لك... مرة أخرى... | I'll return, with a world of love, don't cry, I will return ... to sing to you.... for you... |
وفي كل الأحوال، فهل نريد حقا أن يعود المقترضون السابقون إلى الاقتراض بمستويات تعيدهم إلى المتاعب مرة أخرى | In any case, do we really want the former borrowers to borrow themselves into trouble again? |
وسوف يكون بالتازار ذهبت ، يا سيدي ، وليس لك المتاعب. | BALTHASAR I will be gone, sir, and not trouble you. |
لن يتسبب لك هذا الرجل في المزيد من المتاعب | That guy wont give you any more trouble. |
قلت لك سابقا ان النساء والجنس سيجلبان لنا المتاعب | I told ya sex would get you into trouble! |
حسنا ، أنا متأكد من أنهم سيفسحون لك مكانا مرة أخرى | Well, I'm sure they'd make room for you again. |
قلت لك ألا تخلطى العمل لن أخلطه مرة أخرى صدقنى | I told you not to mix business. I won't again, believe me. |
هل لك أن تضعه فى إصبعى مرة أخرى من فضلك | Would you put it on again, please? |
حسنا ، ربما لا أراك مرة أخرى أتمنى لك وصولا سعيدا | Well, in case I don't see you again, Miss McKay, happy landing. |
سريع جدا , أردت أن أقول نخب سأصب لك مرة أخرى | Too fast. I wanted to make you a toast. You'll have to have some more. |
أنا سببت لك الكثير من المتاعب ولا أعرف ماذا أفعل | I'm causing you so much trouble that I don't know what to do. |
إذا كان يسبب لك مزيد من المتاعب , فقط إقرعى بابى | If it gives you any further trouble, just knock on my door. |
مرة أخرى ،ثم مرة أخرى ،ثم مرة أخرى. | Again, again, again. |
شكرا لك مرة أخرى، اليوم. كيفية الكثير من الوقت وقلت تشرفنا | Thank you again, today. |
اذا استمريتى على غبائك ، فهذه الجنة لن تفتح لك مرة أخرى | If you persist in your folly, this haven will never again be open to you. |
إرجع إلى حجزك حتى أضع خطتى و سأبعث لك مرة أخرى | Return to your keep until my plans are made and I send for you again. |
وسوف يكون من الصعب على بنك الاحتياطي الفيدرالي أن يستجيب بشكل مختلف إذا انزلق القطاع المالي إلى المتاعب مرة أخرى. | It would be difficult for the Fed to respond differently if the financial sector gets into trouble again. |
وأعود لك مرة أخرى لاحقا وأقول لك هل تتذكر تلك الكلمة التي أخبرتك بها قبل فترة | And I come back to you at some point later on, and I say, Do you remember that word that I told you a while back? |
عمليات البحث ذات الصلة : المتاعب لك - لك المتاعب - أكتب لك مرة أخرى - نرسل لك مرة أخرى - نرسل لك مرة أخرى - شكرا لك مرة أخرى - لك مرة أخرى قريبا - مرة أخرى مرة أخرى - تسبب لك المتاعب - مرة أخرى - مرة أخرى - مرة أخرى - مرة أخرى - مرة أخرى