Translation of "amount available" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Amount - translation : Amount available - translation : Available - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

In Atlas, project budgets are set to the available amount of cash, and expenditures cannot exceed that amount.
وفي نظام أطلس تنحصر ميزانيات المشاريع في حدود المبلغ النقدي المتاح ولا يمكن أن تتجاوز النفقات هذا المبلغ.
Presently, the total obligations available for this purpose amount to 50,000.
وفي الوقت الراهن، تبلغ اﻻلتزامات اﻹجمالية المتوفرة لهذا الغرض ٠٠٠ ٥٠ دوﻻر.
The total amount available for programming in 1992 1993 was 77,347,574.
أما المبلغ اﻻجمالي الذي كان متاحا للبرمجة في الفترة ١٩٩٢ ١٩٩٣، فهو ٥٧٤ ٣٤٧ ٧٧ دوﻻرا.
Additionally, a mentionable amount of foreign media, especially South African, is available.
بالإضافة إلى ذلك، قدر مذكور من وسائل الإعلام الأجنبية ، وخاصة جنوب أفريقيا ، هو متاح.
The consolidated amount fell within the available balance of the contingency fund.
ويقع المبلغ الموحد في حدود الرصيد المتاح لصندوق الطوارئ.
(a) To increase the amount of technical cooperation available to benefit women
)أ( زيادة حجم التعاون التقني المتاح لمنفعة المرأة
Agricultural activity is constrained by the small amount of land available for farming.
وهناك قيود تحد من النشاط الزراعي لصغر حجم الأراضي المتاحة للزراعة.
Agriculture activity is constrained by the small amount of land available for farming.
أما النشاط الزراعي فيقيده صغر المساحات المتاحة ﻹقامة المزارع.
The consolidated amount of 3,803,400 is within the available balance of the contingency fund.
ويدخل المبلغ الموحد البالغ ٤٠٠ ٨٠٣ ٣ دوﻻر في الرصيد المتاح لصندوق الطوارئ.
A cut off treaty would cap the amount of material available for nuclear explosives.
ومن شأن إبرام معاهدة لوقف اﻻنتاج أن يضع حدا لكمية المواد المتوفرة للمتفجرات النووية.
It is the accepted means of making a limited amount of available work go around.
وهي الوسيلة المقبولة لجعل كمية محدودة من العمل المتاح كافية للجميع.
The amount of oxygen available to the patient in mouth to mouth is around 16 .
كمية الأوكسجين المتاحة للمريض في حالة من الفم للفم هي حوالي 16 .
Note A dash ( ) indicates a nil amount an ellipsis () indicates that data are not available.
ملاحظة الش رطة تعني لا شيء، وتعني النقاط () أن البيانات غير متاحة.
Owing to the limited amount of equipment available, one business day advance notice is required.
وبالنظر إلى أن المعدات المتاحة محدودة، يتعين طلب الأجهزة قبل موعد استخدامها بـ 12 ساعة.
This can be achieved by increasing transparency and the amount of available information on futures trading.
ومن الممكن أن يتحقق هذا عن طريق زيادة الشفافية والكم المتاح من المعلومات بشأن تداول العقود الآجلة.
A small amount is immediately available for use, and the remainder is sequestered in subcutaneous tissue.
وهناك كمية صغيرة تتوفر على الفور للاستخدام، ويتم عزل ما تبقى في النسيج تحت الجلد.
Allocating precious resources towards headquarters maintenance costs reduces the amount of funds available for academic initiatives.
فتوجيه الموارد الثمينة إلى تكاليف صيانة المقر يخفض كمية اﻷموال المتاحة للمبادرات اﻷكاديمية.
Anti perspirants contain an active ingredient to reduce the amount you sweat, and therefore the amount of stink fuel available to the bacteria on your skin.
مزيلات العرق تحتوي على مكونات فعالة لتقليل كمية العرق وبالتالي كمية الوقود النتن المتوفر للبكترياعلى جلدك
In light of available resources, it was estimated that approximately 600,000 of that amount could be absorbed.
2 وقال إنـــه في ضــوء الموارد المتاحة، يقد ر أن حوالي 000 600 دولار من ذلك المبلغ يمكن استيعـــابه.
The ramifications of this are staggering, for the amount of money owed back to the banks will always exceed the amount of money that is available in circulation.
تداعيات هذا مذهلة ، لمبلغ من المال المستحق إلى البنوك سوف يتجاوز دائما مبلغ من المال ما هو متاح في سوق التداول.
Specific data on the amount of the health budget set aside or availed by women is not available.
464 ولا تتوفر بيانات محددة عن قيمة الميزانية الصحية المخصصة للمرأة أو المتاحة لها.
Ms. WIECKO VOLKMER de CASTILHO (Brazil) said that the amount of data available on domestic violence was increasing.
27 السيدة فيكو فولكمير دي كاستيلهو (البرازيل) قالت إن كمية البيانات المتوفرة بشأن العنف المنزلي، آخذة في الازدياد.
Total outstanding commitments are not allowed to surpass the amount of available resources plus five years of pledges.
وغير مسموح لمجموع اﻻلتزامات المعلقة أن يتجاوز مقدار الموارد المتاحة مضافا اليه خمس سنوات من التبرعات المعلنة.
In addition, an amount of 112,000 was made available in support of extrabudgetary activities during the same period.
وباﻹضافة إلى ذلك رصد ٠٠٠ ١١٢ دوﻻر لدعم اﻷنشطة الخارجة عن الميزانية أثناء الفترة نفسها.
Therefore, the amount of food available to them drop if the population goes up. This is called the
تنخفض إذا ارتفع عدد السك ان، هذا ما نسم يه فخ مالتوس
The amount made available for obligating was influenced by the level and timing of the payment of assessed contributions.
15 تأثر المبلغ المتاح للوفاء بالالتزامات بمستوى وتوقيت دفع الاشتراكات المقررة.
b The total amount available for grants was paid in 1997 (US 23,850), and no new contributions were paid.
(ب) تم دفع المبلغ المتاح للمنح كاملا في عام 1997 (850 23 دولارا)، ولم تسدد أية تبرعات جديدة.
The operating entity would communicate to the COP the amount of funding available to it over a given period.
٦٢ كيان التشغيل يبلغ مؤتمر اﻷطراف بمقدار التمويل المتاح له خﻻل فترة معينة.
More breath means more oxygen, and ultimately a greater amount of nutrients that's available for our cells and blood.
كلما تنفست يعنى المزيد من الأكسجين، وفى نهاية المطاف كمية أكبر من المغذيات تصل إلى الدم والخلايا.
In a number of cases, the amount recommended for assessment is less than the amount recommended for commitment in view of available cash balances, or the unencumbered balances of appropriations.
وفي كثير من الحاﻻت، يكون المبلغ الموصى به بتقديره أقل من المبلغ الموصى باﻻرتباط به، وذلك في ضوء توفر اﻷرصدة النقدية، أو أرصدة اﻻعتمادات غير المستعملة.
Determining in a predictable and identifiable manner the amount of funding necessary and available for the implementation of this Convention and the conditions under which that amount shall be periodically reviewed
)أ( البت على نحو قابل للتنبؤ والتعيين في مبلغ التمويل الﻻزم والمتوافر لتنفيذ هذه اﻻتفاقية وفي الظروف التي يجري فيها اﻻستعراض الدوري لهذا المبلغ
For this reason, blood levels of magnesium are not an adequate means of establishing the total amount of available magnesium.
ولهذا السبب، فان مستويات المغنيسيوم في الدم ليست وسيلة كافية لتحديد كمية المغنسيوم المتاحة.
This increase has resulted in a reduction in the amount of cash available ( 1.74 billion) to settle liabilities ( 2.05 billion).
ونتجت هذه الزيادة عن تراجع حجم النقدية المتاحة (1.74 بليون دولار) من أجل تسوية الخصوم (2.5 بليون دولار).
The efforts were continuing at present in order to have available the largest amount of resources possible for programme purposes.
وتتواصل الجهود في الوقت الحاضر من أجل إتاحة أكبر مبلغ ممكن من الموارد ﻷغراض البرنامج.
It turns out there's an enormous amount of information already available on that subject, which is the Mars rover problem.
وتبين وجود كمية هائلة من المعلومات المتاحة بالفعل حول هذا الموضوع ، وهو مشكلة مسبار المريخ.
Determining in a predictable and identifiable manner the amount of funding necessary and available for the implementation of the Convention and the conditions under which that amount shall be periodically reviewed and
)أ( البت على نحو قابل للتنبؤ والتعيين في مبلغ التمويل الﻻزم والمتاح لتنفيذ اﻻتفاقية وفي الظروف التي يمكن فيها استعراض هذا المبلغ بصورة دورية
Steadily, the amount of information available on the net and the number of Internet users worldwide has continued to grow rapidly.
وبصورة ثابتة، تواصل كمية المعلومات المتوفرة على شبكات الإنترنت وعدد المستخدمين للإنترنت من جميع أنحاء العالم في التزايد على نحو سريع.
No funds are currently available from the escrow account, however, to pay any significant amount of actual claims to injured parties.
بيد أنه ﻻ توجد أموال متاحة حاليا من حساب الضمان المعلق لدفع أي مبلغ كبير من المطالبات الفعلية لﻷطراف المتضررة.
6. The management of the large amount of data made available to the Commission is a growing responsibility for the Unit.
٦ ومعالجة الكم الكبير من البيانات التي تتاح للجنة تمثل مسؤولية متزايدة بالنسبة لوحدة تقييم المعلومات.
The exact amount of interest income due from general resources to trust funds as at 31 December 1993 is not available.
أما المبلغ الصحيح لﻹيرادات من الفوائد التي كانت مستحقة للصناديق اﻻستئمانية من الموارد العامة في ٣١ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣، فهو غير متوفر.
Pessimistic predictions of the amount of high grade uru , uranium fuel available suggest that a peak was actually reached in 1980s.
كما اظهرت التوقعات التي تستبعد توفر وقود يورانيوم عالي الجودة بان قد وصل استخدامه الى الذروة في الثمانينات
In addition, an amount of 17 million may be available under the earmarking of 20 million for technical support for national execution.
وباﻻضافة إلى ذلك، يمكن إتاحة ١٧ مليون دوﻻر للتنفيذ الوطني من جملة المبلغ المخصص للدعم التقني وهو ٢٠ مليون دوﻻر.
44. There has been a remarkable change since 1990 in the aggregate amount of external financial resources available to the developing countries.
٤٤ ومنذ عام ١٩٩٠، حدث تغير ملحوظ في اجمالي حجم الموارد المالية الخارجية المتاحة للبلدان النامية.
Amount in Amount in
المبلغ بالعملة المحلية
Amount advanced Amount reimbursed
مبلغ السلفة

 

Related searches : More Available - Room Available - Available Cash - Were Available - Available Immediately - Available Via - Most Available - Always Available - Publically Available - Hardly Available - Hold Available