ترجمة "المبادرة التطوعية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
المبادرة - ترجمة : المبادرة - ترجمة : المبادرة التطوعية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
معظم الحالات التي راعيتها س مي ت بغير التطوعية. | Most of the cases I went out on were called involuntary. |
5 تشجع كافة الناس على زيادة مشاركتهم في الأنشطة التطوعية | 5. Encourages all people to become more engaged in voluntary activities |
ي منح ممثلو الوكالات التطوعية الأعضاء في اللجنة المعنية باللاجئين التابعة للمجلس الدولي للوكالات التطوعية المزايا الممنوحة في المادة 40 لممثلي المنظمات غير الحكومية، وذلك بغرض التشاور مع اللجنة. | Representatives of voluntary agencies which are members of the Commission on Refugees of the International Council of Voluntary Agencies shall, for the purpose of consultation with the Committee, be granted the privileges accorded to representatives of non governmental organizations in rule 40. |
وقد رعت جامايكا إنشاء سجل وطني للمتطوعين، يستخدم في تسجيل المساهمات التطوعية وإثباتها. | Jamaica has supported the creation of a national registry of volunteers, which is used to record and recognize volunteer contributions. |
وستوضع مذكرة إرشادية عن القيمة التي يضيفها المتطوعون وروحهم التطوعية إلى المبادرات الإنمائية. | A guidance note will be developed on the added value of volunteers and volunteerism in development interventions. |
وهذه المعلومة متجاهلة من قبل الحكومات حتى من قبل القائمين بالأعمال التطوعية والخيرية | Yet this obvious truth is ignored by governments and also by philanthropy. |
لدينا في السودان العديد من الجمعيات التطوعية والمنظمات التي تقوم بعمل عظيم جدا | We have in Sudan many voluntary organizations which are doing a great job. |
ويلزم أن تعترف المنظمة بالمساهمة التطوعية التي يقدمها الأقران في إقامة العدل بشكل رسمي. | This voluntary contribution by peers in the formal administration of justice needs to be recognized by the Organization. |
المبادرة الكرواتية الجديدة | New Croatian Initiative NHI |
المبادرة الاستراتيجية الشاملة | Initiative Corporate strategy |
جمعية المبادرة الاجتماعية | The Social Initiative Society |
هو يعارض هذه المبادرة. | He opposes this initiative. |
هو ضد هذه المبادرة. | He opposes this initiative. |
(واضعو المبادرة من المتشككين. | (The authors of the initiative are skeptical that she is.) |
المبادرة الوطنية لإيواء المتشردين | National homelessness initiative |
المبادرة الجماعية المتعلقة بالقيادة | Community initiative Leader |
دال أهداف المبادرة القطرية | Objectives of the Country led Initiative |
وقد قوبلت المبادرة بالترحيب. | The initiative was well received. |
ونحن نرحب بهذه المبادرة. | We welcome this initiative. |
ويؤيد وفدي هذه المبادرة. | My delegation supports this initiative. |
لقد فقدنا المبادرة فقط. | Roger that. Star 41 inbound. |
لقد فقدنا المبادرة فقط. | Three guys with RPGs, coming up on your side now! |
أرجوكم حي وا هذه المبادرة. | Please cheer up for us. |
لقد كسب زمام المبادرة | You see, he's gained the initiative. |
عدم المبادرة سيكون خطأ . | Not to go would be a mistake. |
يجب أن تأخذ المبادرة | You have to take initiatives |
ونظمت الرابطة الدولية للجهود التطوعية مؤتمرين دوليين في سيول، وفي برشلونة، أسبانيا، عامي 2002 و2004 على التوالي. | The International Association for Volunteer Effort organized international conferences in Seoul and Barcelona, Spain, in 2002 and 2004, respectively. |
كما ساهمت فرقة العمل في برنامج التدريب الشامل على بروتوكولات التحقيق الذي بدأه المجلس الدولي للهيئات التطوعية. | It also contributed to the comprehensive training programme on investigation protocols initiated by the International Council of Voluntary Agencies. |
فهي قادرة على توسيع جهودها إلى مجالات أخرى، مثل جلسات الاستماع العامة، والتغطية الإعلامية المكثفة، والأنشطة التطوعية الأخرى. | They must expand into other avenues of appeal public hearings, welfare lawsuits, enhanced media coverage, and other voluntary activities. |
تطوير الوعي لدى الطلاب بأهمية الخدمات التطوعية وحثهم على المشاركة فيها، وتنظيم دورات تدريبية لزيادة قدراتهم وتنمية مهاراتهم. | In addition to education, Ministry of Education institutes and programmes deliver other free services such as health, psychological and social care, and free board, lodging and clothing for children who are unable to enrol in programmes near their homes. |
٧٠ اختار مكتب المفوضية الميداني في هنغ كنغ وكالة للخدمات التطوعية كشريك منفذ ﻷغراض تقديم الدعم بالموظفين والمعدات. | 70. An agency for volunteer services has been chosen as an implementing partner by the UNHCR field office in Hong Kong for providing staff and equipment support. |
٠٧ اختار مكتب المفوضية الميداني في هونغ كونغ وكالة للخدمات التطوعية كشريك منفذ ﻷغراض تقديم الدعم بالموظفين والمعدات. | An agency for volunteer services has been chosen as an implementing partner by UNHCR field office in Hong Kong for providing staff and equipment support. |
هذه المبادرة سارية منذ 2007. | This initiative has been in effect since 2007. |
وهذه المبادرة تشمل ما يلي | The Initiative includes |
وربما وضعت هذه المبادرة جانبا. | That probably fell by the wayside. |
ونعتبر هذه المبادرة بداية مشجعة. | We regard this as an encouraging beginning. |
ولهذا أنا أ طلق هذه المبادرة | This is why I'm launching a new initiative. |
لذلك دعونا حل لهذه المبادرة. | So let's solve for psi. |
ظننت انها قد تمنحه المبادرة | I thought it would give him a bang. |
وإدراكا منها لضرورة اتباع نهج استراتيجي إزاء الأنشطة التطوعية كوسيلة لزيادة الموارد ومعالجة القضايا العالمية وتحسين نوعية الحياة للجميع، | Aware of the need to approach voluntary activities strategically as a means of enhancing resources, addressing global issues and improving the quality of life for everyone, |
4 دعم الأنشطة التطوعية لا يعني ضمنا دعم الحكومة في تقليصها لليد العاملة أو إحلال التطوع محل العمالة المأجورة. | 4. Support for voluntary activities does not imply support for government downsizing or for replacing paid employment. |
وأنشئت في اليابان شبكة وطنية لمنظمات تشجيع العمل التطوعي، تلقى دعما من الحكومة والمنظمات التطوعية والقطاع الخاص والدوائر الأكاديمية. | A National Network of Organizations Promoting Volunteerism has been established in Japan, supported by the Government, volunteer involving organizations, the private sector and academia. |
وأجرت منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونيسكو) عملية رصد إقليمية لتحديد نطاق المشاركة التطوعية من جانب أصحاب المصلحة. | The United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization has carried out regional monitoring to gauge the extent to which there has been voluntary participation of stakeholders. |
وتم اﻻتفاق أيضا على إنشاء لجنة من الوكاﻻت التطوعية بوصفها مركز التنسيق الحكومي ﻻهتمامات وأنشطة المنظمات غير الحكومية الدولية. | It was also agreed that a Commission of Voluntary Agencies would be established as the government focal point for the concerns and activities of international non governmental organizations. |
أن ترى حقا أن المشتقة من هذه المبادرة لا حقا أقدم لكم نحن حلها لهذه المبادرة. | That you really see that the derivative of psi really does give you we solved for psi. |
عمليات البحث ذات الصلة : الأنشطة التطوعية - الجهود التطوعية - الترجمة التطوعية - الهيئات التطوعية - الأنشطة التطوعية - الخدمة التطوعية - السياحة التطوعية - النفقات الاجتماعية التطوعية - المنظمات التطوعية الخاصة - برنامج الخدمة التطوعية - الفوائد الاجتماعية التطوعية - الخدمة التطوعية ل