ترجمة "المبادئ الأساسية ل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الأساسية - ترجمة : الأساسية - ترجمة : الأساسية - ترجمة : الأساسية - ترجمة : الأساسية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أولا المبادئ العامة الأساسية | Acknowledges that no derogation from the prohibition of racial discrimination, genocide, the crime of apartheid or slavery is permitted, as defined in the obligations under the relevant human rights instrument |
| احترام المبادئ الأساسية للعدالة والقانون الدولي | Respect for fundamental principles of justice and international law |
| تعتمد المبادئ الأساسية والمبادئ التوجيهية التالية | Adopts the following Basic Principles |
| (ز) المبادئ الأساسية بشأن دور المحامين. | (g) The Basic Principles on the Role of Lawyers. |
| تعتمد المبادئ الأساسية والمبادئ التوجيهية التالية | Adopts the following Basic Principles and Guidelines |
| إن حرية التعبير من المبادئ الديمقراطية الأساسية. | Freedom of expression is a core democratic principle. |
| ويصف بيان أكسفورد المبادئ السياسية الأساسية لليبرالية الدولية. | The Oxford Manifesto describes the basic political principles of the Liberal International. |
| وهذا مبدأ من المبادئ الأساسية في سياسة الإعلام. | This is one of the basic principles of information policy. |
| (ج) المبادئ الأساسية بشأن استقلال السلطة القضائية (3) | (c) The Basic Principles on the Independence of the Judiciary |
| لذا، اسمحوا لي أن أحاول توضيح بعض المبادئ الأساسية | So let me attempt to outline some basic principles |
| وتعكس هذه المبادئ القيم والمقاصد الأساسية لليونيسيف وتعيد تأكيدها | These principles reflect and reaffirm the core values and purposes of UNICEF |
| 3 يوصي الجمعية العامة باعتماد المبادئ الأساسية والمبادئ التوجيهية. | Recommends to the General Assembly that it adopt the Basic Principles and Guidelines. |
| الدعوة إلى تنفيذ المبادئ الأساسية للإحصاءات الرسمية في البلدان | Empowering recipient national statistical systems and Governments to take the lead |
| 3 يوصي الجمعية العامة باعتماد المبادئ الأساسية والمبادئ التوجيهية. | Recommends to the General Assembly that it adopt the Basic Principles and Guidelines. |
| كما أن المبادئ الأساسية لقانون اللاجئين قد أ خ ذت بعين الاعتبار. | Fundamental principles of refugee law have also been taken into consideration. |
| ومشروع القرار بصيغته الحالية لا يعبر عن تلك المبادئ الأساسية. | The draft resolution as currently worded does not reflect those core principles. |
| 20 ستحافظ اللجنة على الشفافية باعتبارها من المبادئ الأساسية لعملها. | Transparency will continue to be a major objective of the work of the Counter Terrorism Committee. |
| 3 يوصي الجمعية العامة باعتماد المبادئ العامة والمبادئ التوجيهية الأساسية . | 3. Recommends to the General Assembly that it adopt the Basic Principles and Guidelines. |
| وكلفت فريقا معنيا بالصياغة() بوضع مقترحات تتعلق بمجموعة من المبادئ والممارسات الجيدة، وباستعمال ''المبادئ الأساسية للإحصاءات الرسمية كإطار مرجعي. | It mandated a drafting group3 to develop proposals for a set of principles and good practices, and to use the Fundamental Principles of Official Statistics as a reference framework. |
| المبادئ الأساسية والمبادئ التوجيهية بشأن الحق في الانتصاف والجبر لضحايـا الانتهاكات | World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance and the comprehensive implementation of and follow up to the Durban Declaration and Programme of Action 7 |
| المبادئ الأساسية والمبادئ التوجيهية بشأن الحق في الانتصاف والجبر لضحايا الانتهاكات | Basic Principles and Guidelines on the Right to a Remedy and Reparation for Victims of Gross Violations of International Human Rights Law and Serious Violations of International Humanitarian Law |
| وثمة متابعة لمسألة تعميم مراعاة المنظور الجنساني، بوصفها من المبادئ الأساسية. | Gender mainstreaming is pursued as a basic principle. |
| (ب) المبادئ الأساسية لمعاملة السجناء (مرفق قرار الجمعية العامة 45 111) | (b) The Basic Principles for the Treatment of Prisoners (Assembly resolution 45 111, annex) |
| ثم قدمت أطروحات 15 من المبادئ الإنسانية الأساسية في هذا الدين الجديد . | It then presented 15 theses of humanism as foundational principles for this new religion. |
| 11 وأردف قائلا إن الأولوية الثانية هي صياغة مجموعة من المبادئ الأساسية. | The second priority was to elaborate a doctrine. |
| من خلال اللعب بها يتعلمون بعض المبادئ الأساسية النار كالاستنشاق والاحتراق و العادم | From playing with it, they learn some basic principles about fire, about intake, about combustion, about exhaust. |
| وإذ تضع في اعتبارها المبادئ الأساسية للقانون الدولي الواردة في ميثاق الأمم المتحدة، | Bearing in mind the fundamental principles of international law set forth in the Charter of the United Nations, |
| إن المشكلة الأساسية أعمق كثيرا من الكيفية التي تمت بها صياغة هذه المبادئ. | The underlying problem runs deeper than how the principles have been formulated. |
| حتى أننا نستطيع أن نقول إن الحزب الشيوعي تبنى المبادئ الأساسية لذلك الإجماع. | Even the Communist Party could be said to have basically embraced its tenets. |
| ومن الجدير بالذكر، أنه حتى تلك المبادئ الأساسية المكرسة في الميثاق لها دوافعها. | It is worth noting that even the fundamental principles enshrined in the Charter are purpose driven. |
| 2 يعتمد المبادئ الأساسية والمبادئ التوجيهية الواردة في مرفق قرار اللجنة 2005 35 | Adopts the Basic Principles and Guidelines as contained in the annex to Commission resolution 2005 35 |
| وجعلنا المبادئ الخالدة المتمثلة في حقوق الإنسان والحريات الأساسية أساس ميثاق الأمم المتحدة. | We placed the enduring principles of human rights and fundamental freedoms at the foundation of the United Nations Charter. |
| 2 يعتمد المبادئ العامة والمبادئ التوجيهية الأساسية الواردة في مرفق قرار اللجنة 2005 35 | 2. Adopts the Basic Principles and Guidelines as contained in the annex to Commission resolution 2005 35 |
| للقانون الإنساني الدولي (المبادئ الأساسية والمبادئ التوجيهية بشأن الحق في) القرار 2005 35 163 | Abduction of children in Africa (resolution 2005 43) 174 |
| وإذ تضع في اعتبارها أيضا المبادئ الأساسية المتعلقة باستقلال القضاء، والمبادئ الأساسية المتعلقة بدور المحامين، والمبادئ التوجيهية المتعلقة بدور أعضاء النيابة العامة، | Mindful also of the Basic Principles on the Independence of the Judiciary, the Basic Principles on the Role of Lawyers and the Guidelines on the Role of Prosecutors, |
| هناك بعض المبادئ الأساسية التي سوف يأخذها المشاركون في المناقشات على محمل الجد كما أرجو. | There are a few basic principles that those entering the discussions will, one hopes, take to heart. |
| وفق ا لمنظمة حقوق الإنسان فإن البحرين قد فشلت في تحقيق المبادئ الأساسية للمساءلة والعدالة النزيهة . | According to Human Rights Watch, courts in Bahrain fail to deliver basic accountability and impartial justice . |
| خلال الأسابيع القليلة الماضية شهدنا مرة أخرى عملية تفاوض تشكك في أهم المبادئ الأساسية للمنظمة. | During the past few weeks, we witnessed once again a negotiating process that called into question the Organization's most fundamental principles. |
| وبالطبع، فإن النجاح في تطبيق المبادئ والمقاصد الأساسية للقرار 1325 (2000) يعتمد على الدول الأعضاء. | Of course, the success of the application of the principles and underlying themes of resolution 1325 (2000) rests with Member States. |
| وفي إطار هذا التنسيق، ينبغي أن تقوم الشراكة على المبادئ الأساسية للاحترام المتبادل، والتآزر، والتكامل. | In this coordination, the basic principles of mutual respect, synergy and complementarity should be the basis for partnership. |
| ويبين قانون الإجراءات الإدارية المبادئ التي تكفلضمن حماية الحقوق والحريات الأساسية للأشخاص وتضمن الحكم الجيد. | The Administrative Procedure Act sets out the principles of ensuring the protection of fundamental rights and freedoms of persons and good governance. |
| ولا تزال المبادئ الأساسية لهاتين الاستراتيجيتين صالحة وصحيحة، وتم في الواقع تعميمها منذ وضع الاستراتيجيتين. | The basic principles of these strategies remain relevant and valid, and have in fact been mainstreamed since their inception. |
| (ﻫ) المبادئ الأساسية بشأن استخدام القوة والأسلحة النارية من جانب الموظفين المكل فين بإنفاذ القوانين (6) | (e) The Basic Principles on the Use of Force and Firearms by Law Enforcement Officials |
| نعرض فيما يلي المبادئ والتوصيات التي نتبناها بشأن السياسات الواجب إتباعها لمعالجة هذه الشواغل الأساسية. | Our principles and policy recommendations address these fundamental concerns. |
| (ل) تقرير المقرر الخاص المعني بتعزيز وحماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية في سياق مكافحة الإرهاب (القرار 2005 80، الفقرة 14) | (l) Report of the Special Rapporteur on the promotion and protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism (resolution 2005 80, para. 14) |
عمليات البحث ذات الصلة : المبادئ الأساسية - المبادئ الأساسية - المبادئ الأساسية - المبادئ الأساسية - المبادئ الأساسية - المبادئ الأساسية - المبادئ الأساسية - المبادئ الأساسية - المبادئ الأساسية - المبادئ التوجيهية الأساسية - المبادئ التوجيهية الأساسية - المبادئ الأساسية المشتركة - المبادئ القانونية الأساسية - المبادئ الأساسية التأمين