ترجمة "المبادئ الأساسية المشتركة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الأساسية - ترجمة : الأساسية - ترجمة : الأساسية - ترجمة : الأساسية - ترجمة : الأساسية - ترجمة : المشتركة - ترجمة : الأساسية - ترجمة : المبادئ الأساسية المشتركة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
المبادئ الأساسية | Doctrine |
أولا المبادئ العامة الأساسية | Acknowledges that no derogation from the prohibition of racial discrimination, genocide, the crime of apartheid or slavery is permitted, as defined in the obligations under the relevant human rights instrument |
المبادئ التوجيهية للجنة التنسيق المشتركة | Attachment II Guidelines for a joint coordination commission |
احترام المبادئ الأساسية للعدالة والقانون الدولي | Respect for fundamental principles of justice and international law |
تعتمد المبادئ الأساسية والمبادئ التوجيهية التالية | Adopts the following Basic Principles |
(ز) المبادئ الأساسية بشأن دور المحامين. | (g) The Basic Principles on the Role of Lawyers. |
تعتمد المبادئ الأساسية والمبادئ التوجيهية التالية | Adopts the following Basic Principles and Guidelines |
فيما يلي المبادئ الأساسية لهذه الاتفاقية | The fundamental principles of the present Convention shall be |
إن حرية التعبير من المبادئ الديمقراطية الأساسية. | Freedom of expression is a core democratic principle. |
ويصف بيان أكسفورد المبادئ السياسية الأساسية لليبرالية الدولية. | The Oxford Manifesto describes the basic political principles of the Liberal International. |
وهذا مبدأ من المبادئ الأساسية في سياسة الإعلام. | This is one of the basic principles of information policy. |
(ج) المبادئ الأساسية بشأن استقلال السلطة القضائية (3) | (c) The Basic Principles on the Independence of the Judiciary |
لذا، اسمحوا لي أن أحاول توضيح بعض المبادئ الأساسية | So let me attempt to outline some basic principles |
وتعكس هذه المبادئ القيم والمقاصد الأساسية لليونيسيف وتعيد تأكيدها | These principles reflect and reaffirm the core values and purposes of UNICEF |
3 يوصي الجمعية العامة باعتماد المبادئ الأساسية والمبادئ التوجيهية. | Recommends to the General Assembly that it adopt the Basic Principles and Guidelines. |
الدعوة إلى تنفيذ المبادئ الأساسية للإحصاءات الرسمية في البلدان | Empowering recipient national statistical systems and Governments to take the lead |
3 يوصي الجمعية العامة باعتماد المبادئ الأساسية والمبادئ التوجيهية. | Recommends to the General Assembly that it adopt the Basic Principles and Guidelines. |
خلال تصميم هذا لقد تبعنا القليل من المبادئ الأساسية. | In designing this we followed a few basic principles. |
18 تتلخص طريقة التخطيط الأساسية في العمليات المشتركة في نظام تخطيط وتنفيذ العمليات المشتركة. | In Joint Operations, the principal planning method is the Joint Operations Planning and Execution System (JOPES). |
وحقوق الإنسان والحريات الأساسية هي تجسيد لقيمنا الجوهرية المشتركة. | Human rights and fundamental freedoms are the manifestation of our common fundamental values. |
كما أن المبادئ الأساسية لقانون اللاجئين قد أ خ ذت بعين الاعتبار. | Fundamental principles of refugee law have also been taken into consideration. |
ومشروع القرار بصيغته الحالية لا يعبر عن تلك المبادئ الأساسية. | The draft resolution as currently worded does not reflect those core principles. |
20 ستحافظ اللجنة على الشفافية باعتبارها من المبادئ الأساسية لعملها. | Transparency will continue to be a major objective of the work of the Counter Terrorism Committee. |
3 يوصي الجمعية العامة باعتماد المبادئ العامة والمبادئ التوجيهية الأساسية . | 3. Recommends to the General Assembly that it adopt the Basic Principles and Guidelines. |
3 يوصي الجمعية العامة باعتماد المبادئ العامة والمبادئ التوجيهية الأساسية . | Recommends to the General Assembly that it adopt the Basic Principles and Guidelines. |
فالنصوص الأساسية لديانات العالم وتقاليدها هي أساس الالتزامات المشتركة للمتدينين. | The core texts and traditions of the religions of the world were the basis of common commitments of religious people. |
المبادئ الأساسية والمبادئ التوجيهية بشأن الحق في الانتصاف والجبر لضحايـا الانتهاكات | World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance and the comprehensive implementation of and follow up to the Durban Declaration and Programme of Action 7 |
المبادئ الأساسية والمبادئ التوجيهية بشأن الحق في الانتصاف والجبر لضحايا الانتهاكات | Basic Principles and Guidelines on the Right to a Remedy and Reparation for Victims of Gross Violations of International Human Rights Law and Serious Violations of International Humanitarian Law |
وثمة متابعة لمسألة تعميم مراعاة المنظور الجنساني، بوصفها من المبادئ الأساسية. | Gender mainstreaming is pursued as a basic principle. |
(ب) المبادئ الأساسية لمعاملة السجناء (مرفق قرار الجمعية العامة 45 111) | (b) The Basic Principles for the Treatment of Prisoners (Assembly resolution 45 111, annex) |
وحظر ضم الأراضي بالقوة يعد بالتأكيد أحد المبادئ الأساسية للقانون الدولي. | The prohibition of the annexation of territory by force is, of course, one of the most fundamental principles of international law. |
وينبغي للدول احترام المبادئ الأساسية للأمم المتحدة بشأن استقلالية الجهاز القضائي. | States should respect the United Nations Basic Principles on the Independence of the Judiciary. |
وكلفت فريقا معنيا بالصياغة() بوضع مقترحات تتعلق بمجموعة من المبادئ والممارسات الجيدة، وباستعمال ''المبادئ الأساسية للإحصاءات الرسمية كإطار مرجعي. | It mandated a drafting group3 to develop proposals for a set of principles and good practices, and to use the Fundamental Principles of Official Statistics as a reference framework. |
ثم قدمت أطروحات 15 من المبادئ الإنسانية الأساسية في هذا الدين الجديد . | It then presented 15 theses of humanism as foundational principles for this new religion. |
11 وأردف قائلا إن الأولوية الثانية هي صياغة مجموعة من المبادئ الأساسية. | The second priority was to elaborate a doctrine. |
28 وفيما يلي المبادئ الأساسية التي توج ه لمنع الجريمة بطريقة فع الة (32) | The key principles guiding effective crime prevention are that |
وينبغي أن نتفق على المبادئ الأساسية لتحديد الدستور المستقبلي والهياكل الحكومية للبلد. | We should agree on the basic principles to underlie the future constitution and the country's governmental structures. |
يجب علينا إعادة التفكير في المبادئ الأساسية التي نعلم بها أبنائنا. هناك | We have to rethink the fundamental principles on which we're educating our children. |
والأكثر أهمية أن أكون قادرا على فهم المبادئ الأساسية والكبيرة لعلوم الحاسبات، | So what mattered most to me, was being able to understand the big ideas of computer science |
وعلاوة على المبادئ التوجيهية، أعد ت لجنة التنسيق المشتركة (يادك) وثيقة بعنوان دعم المبادئ التوجيهية لتخفيف مخاطر الحطام الفضائي التي وضعتها لجنة التنسيق المشتركة بين الوكالات والمعنية بالحطام الفضائي (يادك) واتفقت عليها. | In addition to the guidelines, IADC produced and agreed upon a document entitled Support to the IADC space debris mitigation guidelines . |
إن مسألة المناخ لن ت ح ل إلا على أساس من المبادئ الأخلاقية العميقة المشتركة. | The climate issue can only be solved on the basis of shared, deeply felt ethical principles. |
(أ) الإدارة الشاملة والتنظيم توفير المبادئ التوجيهية للسياسة العامة وتنسيق الخدمات المشتركة المركزية | (a) Overall administration and management provision of policy guidelines and coordination of the central common services |
13 ومن ثم فإن الكتاب الأزرق يقصد به توفير مجموعة من المبادئ المشتركة. | The Blue Book is thus intended to provide a set of shared principles. |
وقد نجح المؤتمر في إتاحة إطار للبلدان الأساسية لكي تواجه مجتمعة شواغلها المشتركة وتحدد حلولا لمشاكلها المشتركة قابلة للتطبيق. | The Conference has been successful in providing a framework for the core countries to collectively address their common concerns and identify viable solutions to their common problems. |
وسوف يقر الاجتماع السابع عشر لوزراء صحة السوق المشتركة لبلدان المخروط الجنوبي والدول المنتسبة إليها المقرر عقده في كانون الأول ديسمبر 2004 المبادئ التوجيهية الاستراتيجية الأساسية للجنة والجدول الزمني لأنشطتها. | The XVIIth Meeting of Ministers of Health of MERCOSUR and Associated States, to be held in December 2004, will approve the basic strategic guidelines and timetable of activities of the Commission. |
عمليات البحث ذات الصلة : المبادئ الأساسية - المبادئ الأساسية - المبادئ الأساسية - المبادئ الأساسية - المبادئ الأساسية - المبادئ الأساسية - المبادئ الأساسية - المبادئ الأساسية - المبادئ الأساسية - المبادئ التوجيهية الأساسية - المبادئ التوجيهية الأساسية - المبادئ الأساسية ل - المبادئ القانونية الأساسية - المبادئ الأساسية التأمين