ترجمة "المالية والمحاسبة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

المالية - ترجمة : المالية - ترجمة : المالية والمحاسبة - ترجمة : المالية والمحاسبة - ترجمة : المالية والمحاسبة - ترجمة :
الكلمات الدالة : Financial Finances Financial Fiscal Finance

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

معيار المحاسبة الدولي ٢٧ البيانات المالية الموحدة والمحاسبة المتعلقة باﻻستثمارات في الشركات التابعة
IAS 27 Consolidated Financial Statements and Accounting for Investments in Subsidiaries
1 التزامات التسجيل والمحاسبة
Registration and accounting obligations
أنهم يريدون المسئولية والمحاسبة
They want to have the discipline and accountability.
55 وينتمي معدو المطالبات إلى طائفة من الخلفيات المهنية مثل المهن القانونية، والاستشارات المالية، والمحاسبة، وإدارة الأعمال.
The claim preparers came from a variety of professional backgrounds such as law, financial consulting, accounting and business administration.
وكثيرا ما تولى عناية خاصة لتعزيز المهن الحرة التي تخدم عمليات السوق، مثل القانون والمحاسبة والتحليﻻت المالية.
Special care is often taken to strengthen the professions that serve the market process, such as law, accounting and financial analysis.
عدم الإلمام بأساسيات الإدارة والمحاسبة
They lack basic training in management and accounting
وسوف يسعى أيضا إلى تحسين الإدارة المالية والمحاسبة، لا سيما فيما يختص بترشيـد الإجراءات والعمليات، وتحسين الوفاء باحتياجات العملاء.
It will also seek to improve financial management and accounting, particularly with respect to simplification of procedures and processes, and better meeting the needs of clients.
وسيتم إيﻻء اهتمام خاص بتنمية القطاع الخاص وتنظيم المشاريع وإدارة المؤسسات، وبتعزيز القدرة على اﻹدارة المالية والمحاسبة ومراجعة الحسابات.
Special attention will be given to private sector development, entrepreneurship and enterprise management, and to strengthening capability for financial management, accounting and auditing.
)ج( وتم أيضا إعداد اتفاق للخدمات الخاصة لتعيين خبير استشاري في قسم المالية والمحاسبة التابع لشعبة اﻻمدادات في كونبهاغن.
(c) A special service agreement was also prepared to hire a consultant for the Finance and Accounts Department of the Supply Division, Copenhagen.
يقومون بالتوزيع والمحاسبة وجمع الفواتير الخ.
They provide distribution and accounting, bill collection, etc.
إطار الميزنة والمحاسبة الموحد للنفقات المتصلة بالأمن
Geneva
ويجب أن تكون الصراحة والمحاسبة شعار المنظمة.
Transparency and accountability must be the watchwords of the Organization.
ينبغي تعزيز وزارة المالية بتقديم مساعدة دولية في شكل قوى عاملة مؤهلة في مجالات توليد الإيرادات والمحاسبة ومراجعة الحسابات الداخلية ومراقبة النفقات.
The NPA did not have the details of foreign loans totaling 21.789 million. Nor have they made any efforts to collect them.
(ب) إنشاء وتطبيق سياسات وإجراءات الأمم المتحدة المتعلقة بالميزانية والمحاسبة
(b) Establishes and applies the budgetary and accounting policies and procedures of the United Nations
136 تسلم المفوضية بالفائدة العائدة من امتلاك تطبيق للتخطيط والمحاسبة بإمكانه أن يعرض في الوقت نفسه كلا من النفقات المالية والنتائج المسجلة وتأثير أنشطة محددة كالتسجيل.
UNHCR acknowledges the benefit of having a planning and accounting application that can concurrently display both financial expenditures and the recorded results and impact of specific activities such as registration.
والسياسات التي تدعم بناء القدرات في مجالات تطوير المنتجات، وإعداد خطط الأعمال التجارية والتسويق، والمحاسبة، والإدارة المالية، ووضع استراتيجيات التسويق، يمكنها تعزيز القدرة التنافسية للمشاريع الصغيرة والمتوسطة.
Policies that support capacity building in product development, preparing business and marketing plans, bookkeeping, financial management and developing marketing strategies could strengthen the competitiveness of small and medium sized enterprises.
(د) الوفاء بمتطلبات الامتثال والمحاسبة، كإعادة صياغة بيان للسياسة العامة للاستثمار.
(d) Fulfilling compliance and accounting requirements, such as redrafting a statement of investment policy.
17 سلكت حتى الآن الإحصاءات والمحاسبة البيئية في تطورها مسالك مستقلة.
To date, environment statistics and accounting have developed along separate tracks.
حصلت الإدارة والمحاسبة، التي ربما تكون أكثر مملة الموضوعين على الأرض.
You got management and accounting, which are perhaps the two most boring topics on Earth.
دورات قصيرة في مجال الإدارة والمحاسبة للصناعات ذات الصلة بالأنشطة الأخرى للإدارة.
Short term courses in management and accounting for related industries are the other activities of the department.
ويمكن أن يكون هؤﻻء متخصصين في السوقيات واﻹدارة والمحاسبة وما الى ذلك.
These can be specialists in logistics, administration, accountancy and so on.
171 يضطلع قسم العمليات بالمسؤولية عن عمليات المكتب الخلفي والمحاسبة المتعلقة بالمعاملات الاستثمارية.
The Operations Section is responsible for the back office operations and accounting of investment transactions.
كما سيضطلع الموظف الجديد بإعداد التوقعات والميزنة والمحاسبة الخاصة بالنفقات المتعلقة بالحركة الاستراتيجية.
The incumbent will also be involved in forecasting, budgeting and accounting for expenditures related to strategic movement.
وهو يتمثل في تفضيل الخيار الذي يتسق مع قيمنا المشتركة للديمقراطية والمحاسبة والمرونة والعدالة.
It is to choose the option that is consistent with our shared values of democracy, accountability, flexibility and fairness.
1 استمرار المؤسسة عاملة، والاتساق، والمحاسبة على أساس الاستحقاق، هي الفرضيات الأساسية في المحاسبة.
(i) Going concern, consistency and accrual are fundamental accounting assumptions.
فضﻻ عن ذلك، فإنه يحتاج إلى آلية مﻻئمة للقيام بالمراقبة والمحاسبة في اﻷمم المتحدة.
Further, an appropriate mechanism is needed to establish adequate oversight and accountability in the United Nations.
ويمكن للتنسيق أن يساعد على توفير الكفاءة والمحاسبة في عمليات المساعدة في حاﻻت الطوارئ.
Coordination can help to provide efficiency and accountability in emergency assistance operations.
)أ( إعداد ميزانية اﻷنشطة ومراقبتها ومتابعتها وتوفير خدمات الخزانة والمحاسبة للمبيعات المتولدة عن الجوﻻت
(a) Preparation, control and monitoring of the activity apos s budget and provision of treasury and accounting services in relation to sales generated from tours
وسيواصل استعراض معايير المحاسبة الدولية وقابليتها للتطبيق في وضع معايير وطنية بهدف تشجيع زيادة تنسيق معايير المحاسبة واﻹبﻻغ وتلبية حاجات المستخدمين من المعلومات المالية، مع التركيز على اﻹبﻻغ اﻷكثر شموﻻ والمحاسبة البيئية.
It will continue to review international accounting standards and their applicability to national standard setting with a view to encouraging greater harmonization of accounting and reporting standards and to meeting the needs of users of financial information, focusing on more comprehensive reporting and environmental accounting.
ونفذت جزئيا إصلاحات أخرى في مجالات مثل الضرائب والمحاسبة، والخصخصة، وسياسات المنافسة وحقوق الملكية الفكرية.
Other reforms have been partially implemented in areas such as taxation and accounting, privatization, competition policy and intellectual property rights.
فالقضاة غير المدربين على قانون الشركات والمحاسبة، مثلا، ليسوا أحسن من يفصل في قضايا الإفلاس.
Judges untrained in corporate law and accountancy, for instance, may not be the best arbiters in bankruptcy cases.
أما بلغة الأرقام والمحاسبة فهذه السيارة لن تعود عليك بشيء الا أنها ستطلب حيزا للوقوف.
But in the accounting sense, that car, the car would sit right here.
وتشمل تلك التدابير الرأي العام المحلي والدولي والتدابير القانونية والمحاسبة القانونية أمام المحاكم الوطنية والمحكمة الجنائية الدولية.
Those measures include public opinion, both local and international and juridical measures and juridical accountability before national courts and before the International Criminal Court.
وينبغي لشركاء التنمية على الصعيدين الثنائي والمتعدد الأطراف أن يقوموا بتبسيط نظم تنسيق المعونة والإبلاغ والمحاسبة لديهم.
Bilateral and multilateral development partners should simplify their systems of aid coordination, reporting and accounting.
وستعالج نظم معلومات الخزانة مسألة التشغيل الآلي لأعمال التسوية المصرفية، والتنبؤات النقدية، وتقييم العملات الأجنبية والمحاسبة النقدية والاستثمارية.
The treasury information systems would address automation of bank reconciliations, cash forecasting, foreign exchange revaluation and cash and investment accounting.
ويقوم بإدارة قاعدة البيانات المتعلقة بالتجميع والمحاسبة وسجل المعاملات الدولي، ويؤمن الاتصالات الملائمة مع نظامي الاتجار بالانبعاثات والسجلات.
It operates the compilation and accounting database and the international transaction log, and ensures proper links with emissions trading and registry systems.
أما المدراء الأكثر تهذيبا فقالوا، كما تعلمون، الهنود يجيدون تطوير البرمجيات والمحاسبة، ولكن لا يمكنهم القيام بالأمور الابتكارية.
The more polite ones said, Well, you know, Indians make good software programmers and accountants, but they can't do the creative stuff.
٢٥ حاء ١٥ تتعلق اﻻحتياجات المقدرة )٨٠٠ ١٧ دوﻻر( بسفر رئيسي دائرة تنظيم الموارد المالية ودائرة شؤون الموظفين وموظفيهما إلى المقر للتشاور وتنسيق مسائل السياسة في مجال الميزنة والتمويل والمحاسبة وإدارة شؤون الموظفين، ولﻻشتراك في اجتماعات مجلس التعيينات والترقيات.
25H.15 The estimate ( 17,800) relates to travel by the Chiefs and staff of the Financial Resources Management Service and the Personnel Service to Headquarters for consultations and coordination of policy matters in the area of budgeting, finance, accounting and management of personnel, and for participation in meetings of the Appointment and Promotion Board.
وبالإضافة إلى ذلك، ينبغي استحداث جداول أكثر تفصيلا للبلدان التي قطعت شوطا أكثر تقدما في مجالي الإحصاءات البيئية، والمحاسبة.
In addition, more detailed tables should be developed for countries in more advanced stages of development of environment statistics and accounting.
وقد تنشأ توترات بين سيادة القانون والمحاسبة على الجرائم السابقة، من ناحية، وترتيبات اقتسام السلطة والمصالحة، من الناحية الأخرى.
Tensions may arise between the rule of law and accountability for past crimes, on the one hand, and power sharing arrangements and reconciliation, on the other.
وينبغي لمؤتمر عام 2005 أن يضع آلية لكفالة الامتثال للالتزامات التي تشمل تدابير التحقق القائمة على أساس الموضوعية والشفافية والمحاسبة.
The 2005 Conference should devise a mechanism to ensure compliance with obligations which included verification measures based on objectivity, transparency and accountability.
وتشعر الدانمرك بالسرور بشكل خاص إذ تدرك أن الالتزام القوي والمحاسبة على أعلى مستوى في الأمم المتحدة تشكل أحد الأهداف.
Denmark is especially happy to see that strengthened commitment and accountability at the highest level in the United Nations is one of the objectives.
وستولي الشعبة أولوية عليا لتطوير نهج في مجاﻻت المؤشرات البيئية والمحاسبة البيئية اﻻقتصادية المتكاملة والدعم التقني لتنفيذها على الصعيد الوطني.
The Division will attach high priority to the development of methodologies in areas of environmental indicators and integrated environmental economic accounting and technical support for their implementation at the national level.
أما ما يتبقى فيغطي تكاليف توفير خدمات مراجعة الحسابات، والمرتبات، والاستثمار، وخدمات الخزانة والمحاسبة التي يوفرها مكتب الأمم المتحدة في جنيف.
The staffing and resource requirements, funded from overheads, are shown in tables 9 and 10, respectively. At this stage, the number of posts and the level of resources are indicative. The Executive Secretary will approve expenditures based on the actual income.
المحاسبة المالية والتقارير المالية
3. Financial accounting and reporting 387

 

عمليات البحث ذات الصلة : الأوراق المالية والمحاسبة - المصالحة والمحاسبة - مراجعة والمحاسبة - الاقتصاد والمحاسبة - الأعمال والمحاسبة - مراقبة والمحاسبة - الميزانية والمحاسبة - الحساب والمحاسبة - الميزانية والمحاسبة - الإدارة والمحاسبة - المحاسبة والمحاسبة - التدقيق والمحاسبة