ترجمة "الإدارة والمحاسبة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الإدارة - ترجمة : الإدارة - ترجمة : الإدارة والمحاسبة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

عدم الإلمام بأساسيات الإدارة والمحاسبة
They lack basic training in management and accounting
حصلت الإدارة والمحاسبة، التي ربما تكون أكثر مملة الموضوعين على الأرض.
You got management and accounting, which are perhaps the two most boring topics on Earth.
دورات قصيرة في مجال الإدارة والمحاسبة للصناعات ذات الصلة بالأنشطة الأخرى للإدارة.
Short term courses in management and accounting for related industries are the other activities of the department.
وسوف يسعى أيضا إلى تحسين الإدارة المالية والمحاسبة، لا سيما فيما يختص بترشيـد الإجراءات والعمليات، وتحسين الوفاء باحتياجات العملاء.
It will also seek to improve financial management and accounting, particularly with respect to simplification of procedures and processes, and better meeting the needs of clients.
1 التزامات التسجيل والمحاسبة
Registration and accounting obligations
أنهم يريدون المسئولية والمحاسبة
They want to have the discipline and accountability.
ويشكل هذا خطوة هامة نحو تعزيز الشفافية والمحاسبة في الإدارة العامة، ليس في مجال حقوق الإنسان فحسب، بل أيضا في مكافحة الفساد.
This is a significant step toward enhancement of transparency and accountability in public administration, not only in the human rights area but also in the fight against corruption.
يقومون بالتوزيع والمحاسبة وجمع الفواتير الخ.
They provide distribution and accounting, bill collection, etc.
إطار الميزنة والمحاسبة الموحد للنفقات المتصلة بالأمن
Geneva
ويجب أن تكون الصراحة والمحاسبة شعار المنظمة.
Transparency and accountability must be the watchwords of the Organization.
12 تؤكد ضرورة إجراء إصلاحات هيكلية لتعزيز الإدارة والمحاسبة ومراجعة الحسابات على مستوى الشركات، خصوصا عندما يمكن أن تكون للسياسات غير الملائمة في هذا المجال آثار شاملة
12. Stresses the need for structural reforms to strengthen corporate governance, accounting and auditing, in particular when inadequate policies can have systemic consequences
وقد عملت هذه الوحدات مستعينة بموارد محدودة طوال السنوات الماضية وبلغت مرحلة أصبح فيها خطر وقوع خلل جسيم في مجالي السداد والمحاسبة شاغلا رئيسيا من شواغل الإدارة.
These units have operated with limited resources over the past years and have reached a point at which a risk of major disruptions in regard to payments and accounting is of serious concern to management.
وبذلك، كنت gonna علينا أن نتحدث عن أشياء مثل الإدارة والمحاسبة، قضية الوقت للذهاب إلى الداخل المونتاج الصور ومحاولة معرفة ما الذي يمكن أن نفعله لجعل الفعلية
And so, we're gonna have to talk about stuff like management and accounting, 'cause it's time to go inside the photo montage and try to figure out what can we do to make the actual work of entrepreneurship more effective.
(ب) إنشاء وتطبيق سياسات وإجراءات الأمم المتحدة المتعلقة بالميزانية والمحاسبة
(b) Establishes and applies the budgetary and accounting policies and procedures of the United Nations
(د) الوفاء بمتطلبات الامتثال والمحاسبة، كإعادة صياغة بيان للسياسة العامة للاستثمار.
(d) Fulfilling compliance and accounting requirements, such as redrafting a statement of investment policy.
17 سلكت حتى الآن الإحصاءات والمحاسبة البيئية في تطورها مسالك مستقلة.
To date, environment statistics and accounting have developed along separate tracks.
ويمكن أن يكون هؤﻻء متخصصين في السوقيات واﻹدارة والمحاسبة وما الى ذلك.
These can be specialists in logistics, administration, accountancy and so on.
171 يضطلع قسم العمليات بالمسؤولية عن عمليات المكتب الخلفي والمحاسبة المتعلقة بالمعاملات الاستثمارية.
The Operations Section is responsible for the back office operations and accounting of investment transactions.
كما سيضطلع الموظف الجديد بإعداد التوقعات والميزنة والمحاسبة الخاصة بالنفقات المتعلقة بالحركة الاستراتيجية.
The incumbent will also be involved in forecasting, budgeting and accounting for expenditures related to strategic movement.
معيار المحاسبة الدولي ٢٧ البيانات المالية الموحدة والمحاسبة المتعلقة باﻻستثمارات في الشركات التابعة
IAS 27 Consolidated Financial Statements and Accounting for Investments in Subsidiaries
21 ورأى المجلس أن تحسين الإفصاح سيكون خطوة نحو إتباع نهج استباقي تجاه الاستعراض الذي طلبته الجمعية بشأن هياكل الإدارة ومبادئها والمحاسبة بشأنها (انظر A 55 5 Add.5، الفصل الثاني، الفقرتان 32 و33).
The Board considered that better disclosure would be a step towards taking a proactive approach to the review requested by the Assembly on governance structures, principles and accountability (see A 55 5 Add.5, chap. II, paras.
وهو يتمثل في تفضيل الخيار الذي يتسق مع قيمنا المشتركة للديمقراطية والمحاسبة والمرونة والعدالة.
It is to choose the option that is consistent with our shared values of democracy, accountability, flexibility and fairness.
1 استمرار المؤسسة عاملة، والاتساق، والمحاسبة على أساس الاستحقاق، هي الفرضيات الأساسية في المحاسبة.
(i) Going concern, consistency and accrual are fundamental accounting assumptions.
فضﻻ عن ذلك، فإنه يحتاج إلى آلية مﻻئمة للقيام بالمراقبة والمحاسبة في اﻷمم المتحدة.
Further, an appropriate mechanism is needed to establish adequate oversight and accountability in the United Nations.
ويمكن للتنسيق أن يساعد على توفير الكفاءة والمحاسبة في عمليات المساعدة في حاﻻت الطوارئ.
Coordination can help to provide efficiency and accountability in emergency assistance operations.
)أ( إعداد ميزانية اﻷنشطة ومراقبتها ومتابعتها وتوفير خدمات الخزانة والمحاسبة للمبيعات المتولدة عن الجوﻻت
(a) Preparation, control and monitoring of the activity apos s budget and provision of treasury and accounting services in relation to sales generated from tours
21 ورأى المجلس أن تحسين الإفصاح سيكون خطوة نحو إتباع نهج استباقي تجاه الاستعراض الذي طلبته الجمعية بشأن هياكل الإدارة ومبادئها والمحاسبة بشأنها (انظر A 55 5 Add.5، الفصل الثاني، الفقرتان 32 و 33).
The Board considered that better disclosure would be a step towards taking a proactive approach to the review requested by the Assembly on governance structures, principles and accountability (see A 55 5 Add.5, chap. II, paras.
ونفذت جزئيا إصلاحات أخرى في مجالات مثل الضرائب والمحاسبة، والخصخصة، وسياسات المنافسة وحقوق الملكية الفكرية.
Other reforms have been partially implemented in areas such as taxation and accounting, privatization, competition policy and intellectual property rights.
فالقضاة غير المدربين على قانون الشركات والمحاسبة، مثلا، ليسوا أحسن من يفصل في قضايا الإفلاس.
Judges untrained in corporate law and accountancy, for instance, may not be the best arbiters in bankruptcy cases.
أما بلغة الأرقام والمحاسبة فهذه السيارة لن تعود عليك بشيء الا أنها ستطلب حيزا للوقوف.
But in the accounting sense, that car, the car would sit right here.
وتشمل تلك التدابير الرأي العام المحلي والدولي والتدابير القانونية والمحاسبة القانونية أمام المحاكم الوطنية والمحكمة الجنائية الدولية.
Those measures include public opinion, both local and international and juridical measures and juridical accountability before national courts and before the International Criminal Court.
وينبغي لشركاء التنمية على الصعيدين الثنائي والمتعدد الأطراف أن يقوموا بتبسيط نظم تنسيق المعونة والإبلاغ والمحاسبة لديهم.
Bilateral and multilateral development partners should simplify their systems of aid coordination, reporting and accounting.
55 وينتمي معدو المطالبات إلى طائفة من الخلفيات المهنية مثل المهن القانونية، والاستشارات المالية، والمحاسبة، وإدارة الأعمال.
The claim preparers came from a variety of professional backgrounds such as law, financial consulting, accounting and business administration.
وكثيرا ما تولى عناية خاصة لتعزيز المهن الحرة التي تخدم عمليات السوق، مثل القانون والمحاسبة والتحليﻻت المالية.
Special care is often taken to strengthen the professions that serve the market process, such as law, accounting and financial analysis.
الإدارة
Governance
الإدارة
Management
الإدارة
Administration
وستعالج نظم معلومات الخزانة مسألة التشغيل الآلي لأعمال التسوية المصرفية، والتنبؤات النقدية، وتقييم العملات الأجنبية والمحاسبة النقدية والاستثمارية.
The treasury information systems would address automation of bank reconciliations, cash forecasting, foreign exchange revaluation and cash and investment accounting.
ويقوم بإدارة قاعدة البيانات المتعلقة بالتجميع والمحاسبة وسجل المعاملات الدولي، ويؤمن الاتصالات الملائمة مع نظامي الاتجار بالانبعاثات والسجلات.
It operates the compilation and accounting database and the international transaction log, and ensures proper links with emissions trading and registry systems.
أما المدراء الأكثر تهذيبا فقالوا، كما تعلمون، الهنود يجيدون تطوير البرمجيات والمحاسبة، ولكن لا يمكنهم القيام بالأمور الابتكارية.
The more polite ones said, Well, you know, Indians make good software programmers and accountants, but they can't do the creative stuff.
المصدر الكشف البياني (لوزارة العمل وتحديث الإدارة الإدارة العامة لتحديث الإدارة مديرية المعلوماتية والإحصاءات).
Source Table of indicators, Ministry of Labour and the Modernization of the Civil Service Directorate General for the Modernization of the Civil Service Directorate of Information and Statistics
وبالإضافة إلى ذلك، ينبغي استحداث جداول أكثر تفصيلا للبلدان التي قطعت شوطا أكثر تقدما في مجالي الإحصاءات البيئية، والمحاسبة.
In addition, more detailed tables should be developed for countries in more advanced stages of development of environment statistics and accounting.
وقد تنشأ توترات بين سيادة القانون والمحاسبة على الجرائم السابقة، من ناحية، وترتيبات اقتسام السلطة والمصالحة، من الناحية الأخرى.
Tensions may arise between the rule of law and accountability for past crimes, on the one hand, and power sharing arrangements and reconciliation, on the other.
وسيتم إيﻻء اهتمام خاص بتنمية القطاع الخاص وتنظيم المشاريع وإدارة المؤسسات، وبتعزيز القدرة على اﻹدارة المالية والمحاسبة ومراجعة الحسابات.
Special attention will be given to private sector development, entrepreneurship and enterprise management, and to strengthening capability for financial management, accounting and auditing.
)ج( وتم أيضا إعداد اتفاق للخدمات الخاصة لتعيين خبير استشاري في قسم المالية والمحاسبة التابع لشعبة اﻻمدادات في كونبهاغن.
(c) A special service agreement was also prepared to hire a consultant for the Finance and Accounts Department of the Supply Division, Copenhagen.

 

عمليات البحث ذات الصلة : المصالحة والمحاسبة - مراجعة والمحاسبة - الاقتصاد والمحاسبة - الأعمال والمحاسبة - مراقبة والمحاسبة - الميزانية والمحاسبة - المالية والمحاسبة - الحساب والمحاسبة - الميزانية والمحاسبة - المحاسبة والمحاسبة - التدقيق والمحاسبة - مراقبة والمحاسبة - المالية والمحاسبة - الأعمال والمحاسبة