ترجمة "المأهولة بالسكان" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

المأهولة - ترجمة : المأهولة بالسكان - ترجمة : المأهولة - ترجمة :
الكلمات الدالة : Populated Densely Inhabited Locals Areas

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

انتقلت زراعة الكوكايين من الاماكن غير المأهولة بالسكان الي المناطق المأهولة بالسكان .
Coca plantations shifted from unpopulated to populated areas.
وتوجد مثل هذه الحقول في المناطق المأهولة بالسكان في آسيا مثل الفلبين.
Such fields are found in densely populated parts of Asia, such as in The Philippines.
وليس المقصود بالفترة المؤقتة سوى إنهاء اﻻحتﻻل اﻻسرائيلي في بعض المناطق المأهولة بالسكان.
The interim period was only intended to terminate Israeli occupation in some populated areas.
وتقوم حكومات أقاليم ما وراء البحار المأهولة بالسكان برعاية عدد من الطلبة للدراسة في المملكة المتحدة وبلدان أخرى.
The Governments of the populated Overseas Territories sponsor a number of students to study in the United Kingdom and elsewhere.
وباﻻضافة إلى ذلك، قامت بإصﻻح الطرق واستطﻻعها، سواء في المناطق المأهولة بالسكان أو في الطريق إلى مناطق التجميع.
In addition, they have carried out repair and reconnaissance of roads, both in populated locations and en route to assembly areas.
العاصمة اليمنية تعد واحدة من أقدم المدن المأهولة بالسكان في العالم، القصف تسبب بالكثير من الأضرار الجسيمة لمبانيها التاريخية.
On May 11, the old city of Sana a, Yemen s capital and one of the oldest inhabited cities in the world, was heavily bombed overnight, causing severe damage to many of its historic buildings.
وكما في الماضي، غالبا ما تغلغلت الطائرات الإسرائيلية في عمق الأجواء اللبنانية مخترقة جدار الصوت فوق المناطق المأهولة بالسكان.
As in the past, Israeli aircraft often penetrated deep into Lebanon, sometimes generating sonic booms over populated areas.
وقال إن النرويج تشعر بقلق خاص إزاء استعمال الجيش الإسرائيلي مؤخرا للعنف المفرط في المناطق المأهولة بالسكان في غزة.
Norway was especially concerned about the Israeli army's recent disproportionate use of force in densely populated areas of Gaza.
٢ تسترشد إسرائيل، لدى إعادة وزع قواتها العسكرية، بمبدأ أن تكون إعادة وزع قواتها العسكرية خارج المناطق المأهولة بالسكان.
2. In redeploying its military forces, Israel will be guided by the principle that its military forces should be redeployed outside populated areas.
اندلعت موجة أخرى من التمرد من بعد ذلك بوقت قصير في شمال العراق الكردية المأهولة بالسكان (انظر 1991 الانتفاضات في العراق).
Another wave of insurgency broke out shortly afterwards in the Kurdish populated northern Iraq (see 1991 uprisings in Iraq).
ورغم النداءات المتكررة، تصاعدت كثيرا عمليات اطﻻق النار على المناطق المأهولة بالسكان، مما أسفر عن وقوع خسائر بين الرجال والنساء واﻷطفال.
Despite repeated appeals, the highly escalatory practice of firing into populated areas continued, causing casualties among men, women and children.
وقد صمم خبراؤنا مشروعا لإمداد المدن والمناطق الرئيسية المأهولة بالسكان بالمياه في مقاطعات بلخ، وبغلان وبادغيس، وجاوزجان، وكوندوز، وسمنغان، وتاخار، وفارياب، وهيرات.
Our experts have developed a project to supply water to the cities and main inhabited areas of the provinces of Balkh, Baghlan, Badghis, Jowzjan, Kondoz, Samangan, Takhar, Faryab and Herat.
ولكن حتى الآن، فشلت الصين في إقناع رئيس البلاد بمنحها عقد استئجار لإحدى جزر المالديف السبعمائة غير المأهولة بالسكان لاستخدامها كقاعدة صغيرة للبحيرة الصينية.
So far, however, China has failed to persuade the country s president to lease it one of the 700 uninhabited Maldivian islands for use as a small base for the Chinese navy.
فقد قصفت فرق الجيش اﻷذربيجان، مستخدمة أسلحة شتى بما فيها المدفعية الثقيلة، المناطق الحدودية المأهولة بالسكان التابعه لجمهورية أرمينيا في سيسيان، ويغيفنادزور، وكابان، وكراسنوسيلسك.
Divisions of the Azerbaijani army, using different weaponry including heavy artillery, have shelled the populated border areas of the Sisian, Yeghegnadzor, Kapan and Krasnoselsk regions of the Republic of Armenia.
سبتسبرجن (كانت ت عرف في السابق باسم سبتسبرجن الغربية اللغة النرويجية Vest Spitsbergen أو Vestspitsbergen ) هي الجزيرة الأكبر والوحيدة المأهولة بالسكان في أرخبيل سفالبارد في النرويج.
Spitsbergen (formerly known as West Spitsbergen Norwegian Vest Spitsbergen or Vestspitsbergen ) is the largest and only permanently populated island of the Svalbard archipelago in northern Norway.
الجزيرة الوحيدة المأهولة هي ويليس.
The only inhabited island is Willis Island.
ولقد سمح القرار للعمل العسكري القسري باتخاذ هيئتين كل التدابير اللازمة لفرض منطقة حظر طيران، و كل التدابير اللازمة.. لحماية المدنيين والمناطق المأهولة بالسكان المدنيين والمهددة بالهجمات .
Coercive military action was allowed to take two forms all necessary measures to enforce a no fly zone, and all necessary measures to protect civilians and civilian populated areas under threat of attack.
ماذا عن الرحلات المأهولة لاستكشاف الفضاء
What then of manned space exploration?
على سبيل المثال، وجدت دراسة في ألمانيا أن الأيلنط الباسق ينمو في 92 من المناطق المأهولة بالسكان في برلين، و25 من ضواحيها و3 فقط من المناطق خارج المدينة تماما .
For example, one study in Germany found the tree of heaven growing in 92 of densely populated areas of Berlin, 25 of its suburbs and only 3 of areas outside the city altogether.
3 يطالب إسرائيل، السلطة القائمة بالاحتلال، بأن تنهي احتلالها للمدن الفلسطينية وغيرها من المراكز المأهولة بالسكان وأن تنهي جميع أنواع الإغلاق وتكف عن تدمير المنازل والمرافق الاقتصادية والحقول الزراعية
3. Calls upon Israel, the occupying Power, to end its occupation of Palestinian cities and other populated centres, to end all kinds of closures and to cease destruction of homes and economic facilities and agricultural fields
ومما له أهمية أيضا في قرار مجلس اﻷمن ٨٥٣ )١٩٩٣(، إدانة الهجمات على المدنيين وقصف المناطق المأهولة بالسكان، وهي تقصد دون شك العمليات العسكرية التي تشنها أذربيجان على كابان وفاردنيس وستيباناكرت.
Significant also in Security Council resolution 853 (1993), is the condemnation of attacks on civilians and bombardments of inhabited areas, which undoubtedly refers to the military operations undertaken by Azerbaijan against Kapan, Vardenis and Stepanakert.
ولكن إذا نظرتم إلى العالم، جميع أنحاء الأرض، أينما يوجد مجال المنخفضة، المناطق المأهولة بالسكان بالقرب من المياه، سوف تجد زيادة في مستوى سطح البحر التي سوف تشكل تحديا أسلوبنا الحياة.
But if you look at the globe, all around the earth, wherever there is low lying area, populated areas near the water, you will find increase in sea level that will challenge our way of life.
وأثارت قلق اللجنة ايضا تقارير أفادت بتنفيذ الدوريات اﻻسرائيلية عمليات في مناطق الحكم الذاتي أسفرت عن إصابة بعض الفلسطينيين بجراح على الرغم من إعادة وزع القوات اﻹسرائيلية بعيدا عن المناطق المأهولة بالسكان.
The Committee was also concerned at reports that, despite the redeployment from populated areas, Israeli patrols had carried out operations in the self rule areas which had resulted in injury to Palestinians.
بالسكان والتنمية
Conference on Population and Development
وستستمر دراسة المجموعة الشمسية والأرض وكذلك الرحلات الفضائية المأهولة.
Study of the solar system and the Earth would continue as would manned space flights.
وقد تم في الوقت الحاضر احتﻻل هذه المناطق المأهولة.
These settlements have already been captured.
ولهذا السبب، ترى سويسرا أن استعمال الأسلحة العنقودية في مناطق شديدة الاكتظاظ بالسكان كالمدن أو القرى المأهولة يثير الكثير من المشاكل عموما ، بل يكون الأمر أدهى عندما يتعلق بالذخائر الصغيرة ذات معدلات الفشل المرتفعة.
For this reason, Switzerland considers the use of cluster weapons in densely populated areas such as inhabited cities or villages generally as highly problematic, even more so where sub munitions with high dud rates are concerned.
مأهول بالسكان أماكن
Populated Places
مأهول بالسكان أماكن
Populated places
المعني بالسكان والتنمية
POPULATION AND DEVELOPMENT
المعني بالسكان والتنمية
Conference on Population and Development
المعني بالسكان والتنمية
CONFERENCE ON POPULATION AND DEVELOPMENT
والواقع أن ضحايا هجمات الطائرات غير المأهولة، وأسرهم، ومنظمات المجتمع المدني، بدأت في التنديد علنا بحملة الطائرات غير المأهولة المثيرة للشكوك واتخاذ الإجراءات القانونية حيالها.
Victims of UAV attacks, their families, and civil society groups have begun to speak out against America s questionable drone campaign, and to pursue legal action.
في عام 2011، أعدت دراسة المريخ 500 لهذه المهمة المأهولة.
The Mars 500 study of 2011 prepared for this manned mission.
والجزيرة المأهولة الوحيدة من هذه الجــزر تعرف أيضا باسم بيتكيرن.
Only one of the islands, also know as Pitcairn, is inhabited.
وهناك برامج أخرى حجمها أصغر بكثير وتركز على أنشطة تتعلق بمناطق جغرافية معينة (مثل المناطق الفقيرة المأهولة بالسكان الأصليين في الأمريكتين) أو على عناصر برنامجية محددة تتطلب دعما خاصا، مثل حملات غسل اليدين أو نوعية المياه.
Other programmes are much smaller and focus activities on particular geographic areas (e.g., poor indigenous areas in the Americas) or on specific programme elements that require special support, such as hand washing campaigns or water quality.
اللجنة المعنية بالسكان والتنمية
Commission on Population and Development
بالسكان والتنمية لعام ١٩٩٤
Conference on Population and
ولقد سمح القرار للعمل العسكري القسري باتخاذ هيئتين كل التدابير اللازمة لفرض منطقة حظر طيران، و كل التدابير اللازمة.. لحماية المدنيين والمناطق المأهولة بالسكان المدنيين والمهددة بالهجمات . كما استبعد القرار بصراحة إرسال قوات احتلال أجنبية إلى ليبيا.
Coercive military action was allowed to take two forms all necessary measures to enforce a no fly zone, and all necessary measures to protect civilians and civilian populated areas under threat of attack.
واشتمل العمل في إطار برنامج الرحلات الفضائية المأهولة على ما يلي
Work under the manned space flight programme included
ود شنت خطة رئيس الوزراء للطرق الريفية، واسمها برادهان مانتري غرام ساداك يوجنا، في كانون الأول ديسمبر 2000 لتوفير إمكانية الربط الريفي للمناطق المأهولة بالسكان التي يتعذر الوصول إليها في المناطق الريفية بنهاية الفترة العاشرة للخطة في عام 2007.
The Pradhan Mantri Gram Sadak Yojna the Prime Minister's Rural Road Plan was launched in December 2000 to provide rural connectivity to unconnected habitations in rural areas by the end of the tenth Plan period, in 2007.
ظهر في منطقة مكتظة بالسكان.
Pics via Sahadevision pic.twitter.com 0mb6KBzTKn Ujjwal Acharya ( UjjwalAcharya) March 30, 2015
الفريق العامل المعني بالسكان الأصليين
Working Group on Indigenous Populations
الفريق العامل المعني بالسكان الأصليين
COMMISSION ON HUMAN RIGHTS Sub Commission on the Promotion and Protection of Human Rights Working Group on Indigenous Populations Twenty third session 18 22 July 2005 Item 5 (b) of the provisional agenda
المؤتمر الدولي المعني بالسكان والتنمية
INTERNATIONAL CONFERENCE ON POPULATION AND DEVELOPMENT

 

عمليات البحث ذات الصلة : المناطق المأهولة بالسكان - قائمة المأهولة بالسكان - حراسة المأهولة - الطائرات المأهولة - استقبال المأهولة - الأمن المأهولة - ضعف المأهولة - الفضاء المأهولة - لا بالسكان - ارتفاع بالسكان - أقل بالسكان - مجلس بالسكان