ترجمة "اللوازم المدرسية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
اللوازم المدرسية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| المال من الرعاة والمعلنين تم التبرع بها لتوفير الإمدادات الطبية، اللوازم المدرسية، والألعاب للأطفال المحتاجين. | Money from sponsors and advertisers were to be donated to provide medical class='bold'>supplies, class='bold'>class='bold'>school class='bold'>supplies and toys to children in need. |
| وجيبوتي واليمن بلدان آخران تم فيهما توزيع اللوازم المدرسية من أجل البنات بالترافق مع رسائل وحملات إعلامية. | Djibouti and Yemen are other countries where class='bold'>class='bold'>school class='bold'>supplies have been distributed for girls in conjunction with communication messages and campaigns. |
| اعتقد كثير من طلاب هيمه يوري أنه باستطاعة الجيش الياباني هزيمة الأميركيين في غضون أيام ، وبالتالي قاموا بإحضار مختلف اللوازم المدرسية للدراسة والاستعداد للعودة إلى صفوف الدراسة. | Many of the Himeyuri students thought that the Japanese army would defeat the Americans in a matter of days and accordingly brought class='bold'>class='bold'>school class='bold'>supplies to study and get ready to get right back into the classroom. |
| اللوازم والمعدات | class='bold'>Supplies and equipment |
| اللوازم الطبية ١٤,٥ | Medical class='bold'>supplies 14.5 |
| طاء اللوازم والخدمات | I. class='bold'>Supplies and services |
| لكن ها تشعر بالقلق إزاء مجموعة متنوعة من المشاكل منها النقص في عدد المدارس واكتظاظها بالتلاميذ، والنقص في اللوازم المدرسية، والمساواة في حق الالتحاق بالمدرسة، والتسر ب من التعليم في صفوف الصبية. | However, it remains concerned about a variety of problems, including shortage of class='bold'>schools and overcrowding material shortages in class='bold'>schools equality of access to education drop out of boys. |
| )ب( اللوازم الطبية ٥٠٠ ١٤ | (b) Medical class='bold'>supplies 14 500 |
| (د) اللوازم والمواد، بواقع 4,1 مليون دولار | (d) class='bold'>Supplies and class='bold'>materials, by 1.4 million dollars |
| (أ) أن تتخذ تدابير إضافي ة لتسهيل وصول الأطفال من جميع فئات المجتمع إلى التعليم، وذلك بوسائل منها مثلا تشييد المزيد من المدارس، وتحسين توفير اللوازم المدرسية، وإلغاء نظام امتحان الدخول لضمان وصول جميع التلاميذ إلى المدارس العامة الثانوية | (a) Take further measures to facilitate access to education by children from all groups in society by, inter alia, building more class='bold'>schools, improving the provision of class='bold'>school class='bold'>materials, and abolishing the entrance examination system so as to guarantee all students access to public secondary class='bold'>schools |
| الصحة المدرسية | class='bold'>School Health |
| ويمكن أن تدرج في النفقات التعليمية تكاليف أو رسوم أخرى ذات صلة مباشرة بالبرنامج التعليمي وليست اختيارية أو متصلة بنشاط خارج نطاق المنهج، ولكن لا يجوز أن تدرج فيها اللوازم المدرسية والزي الموحد والتأمين والهبات والتبرعات أو ما شابه ذلك من نفقات. | Other costs or fees directly related to the educational programme that are not optional or related to an extracurricular activity may be included in the educational expenses, but not class='bold'>class='bold'>school class='bold'>supplies, uniforms, insurance, donations and contributions or similar charges. |
| وتوفر بعض اللوازم الجراحية الأساسية مثل الخيوط الجراحية وما إلى ذلك. | Some basic surgical class='bold'>supplies such as catgut etc. are also provided. |
| هذه اللوازم تتغير يومي ا تبع ا لعدد اللاجئين وحسب ما يوفره باقي المتطوعين. | This changes daily based on the number of refugees and based on what other volunteers brings. |
| وقد ضحكت المستشارة المدرسية. | The class='bold'>school counselor, she just laughed. |
| وتغطي هذه الاعتمادات أيضا تكاليف منشورات المحكمة، واقتناء اللوازم والمعدات، ومصروفات التشغيل العامة. | It also covers the cost of the publications of the Court, the acquisition of class='bold'>supplies and equipment and general operating expenses. |
| هم لم يلتزموا باللوائح المدرسية | They did not abide by the class='bold'>school regulations. |
| ونظرنا في الجوار وقال شخص آخر، حسنا ، ينبغي عليك بيع اللوازم الى العامل بالقرصنة | And we looked around and somebody else said, Well, you should sell class='bold'>supplies to the working buccaneer. |
| وضعت نادرة كتبها المدرسية في صندوق. | Aboud put her class='bold'>schoolbooks in a box. |
| إنهاء المرحلة المدرسية والحصول على شهادة | Leaving class='bold'>school certificate obtained |
| والمباني المدرسية متماثلة بشكل أو بآخر. | The premises are also more or less the same. |
| (د) مدى دقة سجلات اللوازم والمعدات على النحو المحدد في تقرير استعراض الحالة وفحص التقارير | (d) The accuracy or otherwise of the class='bold'>supplies and equipment class='bold'>records as determined by stock taking and examination of the reports |
| 10 5 النحيز الجنساني في الكتب المدرسية | 10.5 Gender bias in class='bold'>textbooks |
| وأنشئت مجالس للكتب المدرسية لوضع المناهج الدراسية. | Textbook boards have been established to set the curricula. |
| المصدر وزارة التعليم الوطني حولية الإحصاءات المدرسية. | Source Ministry of National Education Statistic Yearbooks. |
| (و) توفير الحوافز، من قبيل الكتب المدرسية، والأغذية المدرسية والمنح الدراسية والسلفيات للطلاب في المؤسسات الحكومية والمنظمات غير الحكومية على السواء. | Incentives to be provided such as free class='bold'>textbooks, class='bold'>school nutrition, scholarships and loans to students in both government and NGO institutions. |
| توفر اللوازم والمعدات وخدمات المصادر الخارجية وفقا لما تم التعاقد عليه وسيتوافر الموظفون الوطنيون المحليون المؤهلون | The additional requirements are mainly attributable to a 10 per cent vacancy factor applied to the full deployment of the international staff, compared with a 35 per cent delayed recruitment factor applied to a phased deployment in the budget for 2004 05. |
| 87 لم تطلب أي زيادة في الاعتماد البالغ 000 60 دولار لتكاليف اللوازم والمواد القابلة للاستهلاك. | No increase is requested in the provision of 60,000 for the cost of expendable class='bold'>supplies and class='bold'>materials. |
| وكانت مخصصات اللوازم والمواد لفترة السنتين 2004 2005 قد طلبت تحت بند مكتب كبير الموظفين التنفيذيين. | For the 2004 2005 biennium, class='bold'>supplies and class='bold'>materials was requested under Office of the Chief Executive Officer. |
| '4 أي خلل في النظام العام أو الأنظمة التفصيلية التي تنظم مراقبة الإيرادات والمدفوعات أو اللوازم والمعدات | Any defect in the general system or detailed regulations governing the control of receipts and disbursements or of class='bold'>supplies and equipment |
| سنذهب في رحلتنا المدرسية إلى قلعة أوساكا غد ا. | We are going on a class='bold'>school trip to Osaka Castle tomorrow. |
| ويلاحظ التقسيم في جميع جوانب الحياة المدرسية تقريبا. | The divisions are present in almost all aspects of class='bold'>school life. |
| فالرسوم المدرسية مثلا يمكن ردها خلال 12 شهرا. | class='bold'>School fees for example can be repaid within 12 months For others, it would depend on the type of loan and the amount. |
| حوليات الإحصاءات المدرسية بين سنتي 1984 و 1999 | class='bold'>School Statistics Yearbooks from 1984 to 1999 |
| ووضعت استراتيجيات وبرامج متنوعة، تتراوح بين البرامج التعويضية مثل المرتبات، في المرحلتين المتوسطة والثانوية، وتوفير الكتب المدرسية المجانية ودعم التغذية المدرسية لمدارس البنات. | Diverse programs and strategies have been developed, ranging from compensatory programs such as stipends at middle and secondary levels, free class='bold'>textbooks and class='bold'>school nutrition support to girls' class='bold'>schools. |
| 9 8 وفيما يتعلق بإشارة أصحاب البلاغ إلى الكتب المدرسية، تشير الدولة الطرف إلى أن الكتب المدرسية ليست محددة كجزء من الإطار القانوني للموضوع. | 9.8 As to the authors' references to the class='bold'>textbooks, the State party points out that the class='bold'>textbooks are not defined as part of the subject's legal framework. |
| القوالب النمطية القائمة على نوع الجنس في الكتب المدرسية | Gender Stereotypes within class='bold'>School Books |
| (أ) المشاركة في الأسرة وفي البيئة المدرسية وفي المجتمع | (a) Participation in the family, in the class='bold'>school setting and in the community |
| 4 تضمينها في الكتب المدرسية وغيرها من المواد التعليمية | Include in class='bold'>textbooks and other educational class='bold'>materials |
| 4 إدراجها في الكتب المدرسية وغيرها من المواد التعليمية | Include in class='bold'>textbooks and other educational class='bold'>materials |
| المصدر وزارة التعليم الوطني حولية الإحصاءات المدرسية 1998 1999. | Source Ministry of National Education Educational Statistics Yearbook 1998 1999. |
| وك ت ب التاريخ المدرسية مهمة بشكل خاص في هذا المقام. | History class='bold'>textbooks are particularly important in this regard. |
| وتشكل اللوازم 10 في المائة من الميزانية، منها 4 في المائة تبرعات عينية للوكالة، تمثل الخدمات 6 في المائة. | class='bold'>Supplies account for 10 per cent, four per cent of which are donated to the Agency in kind, and services account for six per cent. |
| '4 أي عيوب في النظام العام أو البنود التفصيلية التي تنظم الرقابة على المقبوضات والمدفوعات أو على اللوازم والمعدات | Any defect in the general system or detailed regulations governing the control of receipts and disbursements or of class='bold'>supplies and equipment |
| أنت تقرأ كتابا لا يتعلق بالواجبات المدرسية شكرا يا ربي! | You're reading a book without a class='bold'>school assignment? Hallelujah! |
عمليات البحث ذات الصلة : اللوازم - المدرسية - اللوازم الحرفية - اللوازم الأساسية - اللوازم الأخرى - شحن اللوازم - جمع اللوازم - اللوازم وقطع - اللوازم والمواد - اللوازم والخدمات - شراء اللوازم - اللوازم الصحية - اللوازم المتنوعة - شراء اللوازم