ترجمة "اللحام ناسفة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
اللحام saldator | Welder is saldator. |
و بندقية ناسفة! | RAWHWA RA RHANRACAOWORC RRHUWH! |
ثامنا أعمال اللحام | In welding work |
مضغطة معدات اللحام | Welding equipment 1 7 500 7 500 |
معدات اللحام )Mig( | Mig welding equipment 12 1 200 14 400 |
دعست على عبوة ناسفة. | I stepped on an improvised explosive device. |
فضيلة اﻷب بشارة اللحام )فلسطين( | Rev. Father Bishara Al Lahham (Palestinian) |
جهاز ضاغط للهواء معدات اللحام بالغاز | Gas welding equipment 12 1 000 12 000 |
وانفجرت عبوات ناسفة قرب المسجد اﻷخضر في الخليل. | Three explosive devices went off near the Green Mosque in Hebron. |
2 تسمح مواصفات إجراءات اللحام بهذه النوعية البديلة. | (ii) The alternate grade is permitted by the welding procedures specifications. |
لدينا عبوة ناسفة على بعد 20 مترا بعد منعطف | We have an IED 20 meters after the bend |
اللحام بواسطة الليزر أو اللحام بواسطة شعاع الليزر (بالإنجليزية Laser beam welding أوLBW) هي تقنية لحام عدة من القطع المعدنية باستخدام الليزر. | Laser beam welding (LBW) is a welding technique used to join multiple pieces of metal through the use of a laser. |
كانوا يعملون بمسدسات اللحام الحقيقية، وقاموا ببناء هذا الشيء حقيقة | They were real soldering gun type guys, and they actually built this thing. |
أعتقد , أن الصائغين الفعليين يستخدمون القليل من اللحام فى أعمالهم . | I mean, real jewelers put little bits of solder in. |
وأخير ا وليس آخرا , خامس ا قم بلصق أصابعك بصمغ اللحام البارد. | And last but not least, number five super glue your fingers together. |
لقد حاولت كل شيء من موقد اللحام إلى حفار الماس . | We've tried everything from a blowtorch to a diamond drill. |
أقتل شخص من الخلف بسلاح أو بالسكين. ولكن ليس بعبوة ناسفة. | Kill a guy from behind with a gun or a knife... but not with a bomb. |
اللحام القوسي أو لحام القوس الكهربي (إنجليزية Arc Welding) هو نوع من أنواع اللحام الذي يتم عن طريق الحرارة الناتجة عن القوس الكهربي بين القطب والجزء الملحوم. | Arc welding is a type of welding that uses a welding power supply to create an electric arc between an electrode and the base material to melt the metals at the welding point. |
ليس من خلال رسم لشاب يرتدي سترة ناسفة ويقول هل السترة ضيقة | It would not be with a guy with a bomb saying, Too snug? |
ولكني أتسائل، بالنسبة لأولئك الناس الذين يضعون أحزمة ناسفة على صدورهم ويقومون بتفجير أنفسهم، | But I wonder to myself, for those people that strap bombs to their chests and blow themselves up, how might they use 3D printers? |
واستخدام اللحام بالغاز لفصل الصفائح الفولاذية إلى قطع أصغر هي مثال عن عمليات الحرق. | Using an oxy fuel cutting torch to separate a plate of steel into smaller pieces is an example of burning. |
وأصيب جنديان بجراح طفيفة عند قيامهما بدورية في القصبة بنابلس، وذلك إثر انفجار عبوة ناسفة. | Two IDF soldiers were slightly injured while patrolling in the casbah in Nablus, when an explosive device went off. |
أنا أصم في إحدى أذنيه بسبب عبوة ناسفة، وأنا لا تريد أن تفقد الأذن الأخرى | I'm deaf in one ear because of an IED, I do not want to lose the other ear |
كانت المقاومة العراقية قد وضعت قنبلة مصنوعة محليا، عبوة ناسفة, على طول جانب الطريق بطريقة محكمة. | The Iraqi insurgent had placed the IED, an Improvised Explosive Device, along the side of the road with great care. |
هناك موقع جهادي حيث يمكنك عن بعد تفجير عبوة ناسفة في العراق في حين أنك جالس | There's already a jihadi website that you can go on and remotely detonate an IED in Iraq while sitting at your home computer. |
لمدة 6 ساعات وقبل أن يتمكنوا من إخراجي وكان يجب عليهم استعمال موقد اللحام للقيام بذلك | It was six hours before they could get me out, and they had to use a blowtorch to do it. |
منذ وقت قصير، انفجرت عبوة ناسفة في عربة كانت محملة بالبنزين عند عبور السكة الحديدة في المنطقة | And a short time ago a device exploded in a carriage full of gasoline at the rail crossing in the zone. |
(ز) زيادة في سمك الجدار شريطة أن يظل السمك في الحدود التي تسمح بها مواصفات إجراءات اللحام | (g) An increase in wall thickness provided the thickness stays within the range permitted by the welding procedures specifications |
وانفجرت عبوة ناسفة قرب محطة للشرطة في بيت لحم، ملحقة أضرارا بعدة سيارات غير أنها لم تخلف أية إصابات. | An explosive device went off near the police station in Bethlehem, damaging several cars but causing no injuries. |
و فعلا وجدت خطاف الزورق و شريط اللحام المتين و قمت بشق خطاف الزورق و إستخدامه كدعامه لألواح التجديف | So I found a boat hook and my trusty duct tape and splintered the boat hook to the oars to reinforce it. |
يتم تخزين الطاقة في عصابة سميكة من العضلات وعبوات ناسفة فجرها عندما أفرج تحفيز الشعرات الحسية على الداخل من mandibles. | Energy is stored in a thick band of muscle and explosively released when triggered by the stimulation of sensory organs resembling hairs on the inside of the mandibles. |
واستدعيت تعزيزات قامت بإطﻻق عدة صواريخ مضادة للدبابات )قيل أيضا من سطح مستشفى المحتسب لﻷطفال( على المنزل وفجرت عبوات ناسفة. | Reinforcements were called in and they fired (reportedly also from the roof of the Mohtasseb Children apos s Hospital) several LAW rockets at the house and detonated explosive charges. |
٢٦٧ في ٢٣ شباط فبراير ١٩٩٤، أغلق الجيش منطقة بيت لحم عقب اكتشاف عبوة ناسفة. )هآرتس، جروسالم بوست، ٢٤ شباط فبراير ١٩٩٤( | 267. On 23 February 1994, the army closed off the area of Bethlehem following the discovery of an explosive device. (Ha apos aretz, Jerusalem Post, 24 February 1994) |
فاليونان تبلغ عن وقوع أضرار مادية في مبنى قنصليتها نتيجة ﻻنفجار عبوة ناسفة فيما يبلغ العراق عن سرقات وقعت في إحدى سفاراته. | Greece reports on material damage to its consular premises resulting from an explosive device, and Iraq reports on thefts at one of its embassies. |
فأولا، وضعت بتروبراس وبرومينب مخططا يمتد خمس سنوات لتدريب العاملين على مجالات مهارية محددة، مثل اللحام في بناء السفن، وتركيب الأنابيب، وهندسة البترول. | First, Petrobras and Prominp develop a five year personnel projection in specific skill areas, such as shipyard welding, pipefitting, and petroleum engineering. |
وفي 17 كانون الثاني يناير 2005، فجرت منظمة حزب الله الإرهابية عبوة ناسفة بالقرب من جرافة إسرائيلية تستخدم لإزالة الألغام على الجانب الإسرائيلي من الخط الأزرق. | On 17 January 2005, the Hizbullah terrorist organization detonated an explosive device near an Israeli bulldozer being used to clear explosives on the Israeli side of the Blue Line. |
وكانوا يعتزمون زرع عبوة ناسفة شديدة الانفجار، من طراز C 4 في قاعة المحاضرات في جامعة بنما عندما يكون الرئيس كاسترو مجتمعا مع مئات الطلبة والأساتذة البنميين. | Posada and his accomplices planned to place a potent C 4 explosive charge in the auditorium of the University of Panama at a time when President Fidel Castro would be meeting with hundreds of Panamanian students and professors. |
ففي وسط سحب الغبار، والضوضاء، وشرارات عمال اللحام، وأساطيل عمال خلط الأسمنت، ورافعات البناء، تجري عملية الإعداد لموقع الألعاب الأوليمبية لصيف العام 2008 على قدم وساق. | Out of the welter of dust, noise, welders sparks, flotillas of cement mixers and construction cranes, the setting for the 2008 Summer Olympic Games is taking shape. |
كما أن مزود الطاقة يسخن، ووصلات اللحام القديمة بداخله تتكسر مما يتسبب في العديد من المشاكل، مثل فقدان الإنحراف في شاشة العرض أو فقدان كامل للطاقة. | As the power supply would heat up, solder joints inside it would fracture causing many problems, such as loss of deflection in the monitor or a complete loss of power. |
فكر كم من الصعب على البشر ان يقوموا بكل هذا العمل يدويا ساعات في اللحام بدرجات حرارة غير مريحة ناهيك عن خطورة التعامل مع المعادن السائلة | Think about how hard it must be for people to do all that work by hand, hours of hot uncomfortable welding, not to mention how dangerous it is to work with liquid metal. |
مثل غمس قدمي في الطلاء والمشي على سجادة أو مثل الهيكل ثلاثي الأبعاد بنسبة 2 إلى 4 إنشاء صورة ثنائية الأبعاد عن طريق الحرق بموقد اللحام. | like dipping my feet in paint and walking on a canvas, or, in a 3D structure consisting of two by fours, creating a 2D image by burning it with a blowtorch. |
تشكيل اللحام كان ي ستخدم أيض ا لص نع حلقات صلبة، لكن توجد بعض الأمثلة القليلة المعروفة، المثال الوحيد الم وثق جيد ا من أوروبا هو طريقة كوبرجيت (Coppergate) لثني الت رس من القرن السابع. | Forge welding was also used to create solid links, but there are few possible examples known, the only well documented example from Europe is that of the camail (mail neck defence) of the 7th century Coppergate helmet. |
احد الزملاء في صحيفة التايمز كتب قصة رائعة عن الجنود في العراق الذين بامكانهم النظر في الشارع وبطريقة ما يحدد ما اذا كان يوحد هناك عبوات ناسفة,الغام ارضية , في الشارع | One of my colleagues at the Times did a great story about soldiers in Iraq who could look down a street and detect somehow whether there was an IED, a landmine, in the street. |
٨٤ وأدرج مبلغ ٠٠٠ ٢٠٠ دوﻻر لشراء مﻻبس متنوعة للموظفين العسكريين والمدنيين وميادع الميكانيكيين واﻷلبسة الرسمية للمساعدين العاملين في المطابخ ومآزر عمال اللحام واﻷلبسة الرسمية للسائقين المحليين وموظفي الخدمة الميدانية. | An amount of 200,000 is included for miscellaneous clothing issued to military and civilian personnel for mechanics apos overalls, uniforms for kitchen help, welders apos aprons, and uniforms for local drivers and Field Service personnel. |
2 روبوت صناعي على أرضية المصنع، وعرض في أواخر السبعينات ويمكن لهذه الأذرع اللحام بمساعدةالكمبيوترات التي تسيطر عليها وبامكانها أداء مهام بسيطة مثل ربط باب السيارة بسرعةوالعمل 24 ساعة في اليوم. | Industrial robots on the factory floor, introduced in the late 1970s These computer controlled welding arms and grippers could perform simple tasks such as attaching a car door quickly and flawlessly 24 hours a day. |
عمليات البحث ذات الصلة : عبوة ناسفة - الحد ناسفة - انفجار ناسفة - مجمع ناسفة - الغبار ناسفة - الوزن ناسفة - بخار ناسفة - الإسهال ناسفة - تأثير ناسفة - عبوة ناسفة - الخطر ناسفة - الضغط ناسفة - الموضوع ناسفة